1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 -аас татаж авсан YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 YIFY киноны албан ёсны сайт: YTS.BZ 3 00:00:55,666 --> 00:00:57,125 [хөтөлбөр] Төлбөрийг төлнө үү анхааралтай ажигла 4 00:00:57,291 --> 00:00:59,333 үүнд чухал мэдэгдэл. 5 00:01:06,583 --> 00:01:08,583 [хүн хүнд амьсгалж байна] 6 00:01:23,833 --> 00:01:25,250 [эргэлдэх] 7 00:01:32,166 --> 00:01:34,166 [драмын хөгжим видео дээр тоглуулж байна] 8 00:01:37,458 --> 00:01:40,583 [хөтөлбөр] Сая сая хүмүүс гэмт хэрэгт өртсөн. 9 00:01:43,375 --> 00:01:46,291 Иргэний эмх замбараагүй байдал бүх цаг үеийн хамгийн өндөр түвшинд байсан ... 10 00:01:46,458 --> 00:01:48,541 болон массын ажилгүйдэл мөн орон гэргүй байдал ... 11 00:01:48,708 --> 00:01:51,083 Лос Анжелесийг жолоодож явсан гэмт хэргийн тархалт болж байна. 12 00:01:52,083 --> 00:01:54,208 Шоронгууд дүүрчээ... 13 00:01:55,208 --> 00:01:57,083 {\an8}...хотын хэмжээнд улаан бүсүүд байгуулагдсан ... 14 00:01:57,250 --> 00:01:58,500 {\an8}хувь хүмүүсийг хязгаарлах 15 00:01:58,666 --> 00:02:00,833 {\an8}холбоотой хүчирхийллийн үйл ажиллагаанд ... 16 00:02:03,333 --> 00:02:05,625 ... бас хэдэн зуун Цэнхэр хувцастай манай баатруудын тухай... 17 00:02:05,791 --> 00:02:07,291 {\an8}алагджээ албан үүргээ гүйцэтгэж яваад. 18 00:02:07,458 --> 00:02:10,208 {\an8}Одоо, онцгой нөхцөл байдал эрс тэс арга хэмжээ авахыг уриалж байна. 19 00:02:10,375 --> 00:02:12,291 Бидэнд Өршөөлийн шүүх хэрэгтэй байна ... 20 00:02:12,458 --> 00:02:13,833 мөн би урам зориг өгөх болно миний хамт олон 21 00:02:14,000 --> 00:02:15,333 хонгилын хоёр талд ... 22 00:02:15,500 --> 00:02:16,500 {\an8}үүнийг дэмжих. 23 00:02:17,916 --> 00:02:19,750 {\an8}[өгүүлэгч] Хоёр жилийн дараа үйл ажиллагаанд... 24 00:02:19,916 --> 00:02:21,458 {\an8} шалтгаан нь энэ програм юм 25 00:02:21,625 --> 00:02:23,250 чи унтаж болно шөнө тайван амгалан. 26 00:02:24,166 --> 00:02:25,458 Хүчирхийллийн гэмт хэрэгтнүүд 27 00:02:25,625 --> 00:02:28,125 одоо шүүгдэж байна хиймэл оюун ухаанаар ... 28 00:02:28,291 --> 00:02:30,333 бууруулдаг урт хугацааны туршилт хийх шаардлага ... 29 00:02:30,500 --> 00:02:32,416 шүүгчээр ажилласнаар... 30 00:02:32,583 --> 00:02:33,583 тангарагтны ... 31 00:02:33,750 --> 00:02:35,000 {\an8}болон цаазлагч. 32 00:02:35,166 --> 00:02:37,041 Үүнд бүрэн бие даасан шүүх танхим ... 33 00:02:37,208 --> 00:02:39,583 сэжигтнүүд буруутай гэж үзэж байна... 34 00:02:39,750 --> 00:02:41,500 гэм буруугүй нь нотлогдоогүй л бол. 35 00:02:42,750 --> 00:02:45,750 Мерси энэ бүхэнд дүн шинжилгээ хийдэг нарийн нарийвчлалтайгаар ... 36 00:02:45,916 --> 00:02:48,000 асар их зүйл дээр зурах өгөгдлийн хүрээ... 37 00:02:48,166 --> 00:02:51,000 түүний дотор нотлох баримт LAPD-аас өгсөн ... 38 00:02:51,166 --> 00:02:52,708 болон түүний квадрокоптер баг. 39 00:02:52,875 --> 00:02:54,416 Гаргаснаас хойш энэ програм ... 40 00:02:54,583 --> 00:02:57,083 {\an8}Нэршүүл аль хэдийн байна шударгаар шүүсэн... 41 00:02:57,250 --> 00:03:00,416 {\an8}ялыг оногдуулж, цаазлав 18 хүн... 42 00:03:01,916 --> 00:03:04,666 {\an8}гэмт хэргийг бууруулах хотод 68%-иар... 43 00:03:04,833 --> 00:03:06,625 тэрбумаар хэмнэнэ долларын татварын... 44 00:03:06,791 --> 00:03:08,833 нарийвчлалын улмаас ба үр ашиг 45 00:03:09,000 --> 00:03:10,083 хөтөлбөрийн. 46 00:03:10,250 --> 00:03:12,791 Өршөөл нь хатуу баримтуудыг ашигладаг мөн асар их нотлох баримт ... 47 00:03:12,958 --> 00:03:15,416 шударга ёсыг тогтоохын тулд... 48 00:03:15,583 --> 00:03:18,375 аллагын дараа хэдэн цагийн дотор үйлдсэн байна. 49 00:03:18,541 --> 00:03:20,416 Энэ бол эцсийнх гэмт хэргээс урьдчилан сэргийлэх. 50 00:03:20,583 --> 00:03:22,958 Тэр эрх чөлөө Америкчууд бүгд эрхэмлэдэг... 51 00:03:23,125 --> 00:03:24,541 системээр хамгаалагдсан 52 00:03:24,708 --> 00:03:26,333 зохион бүтээсэн аюулыг арилгахын тулд ... 53 00:03:26,500 --> 00:03:28,291 - хурдан бөгөөд үр дүнтэй. - [гинсэх] 54 00:03:28,458 --> 00:03:31,458 Хууль сахиулах байгууллагын ирээдүй Энэ бол өршөөл ... 55 00:03:32,125 --> 00:03:34,541 мөн та түүний дараагийн тохиолдол юм. 56 00:03:35,791 --> 00:03:37,250 Шударга шүүхийг баталгаажуулахын тулд... 57 00:03:37,416 --> 00:03:38,416 та, яллагдагч, 58 00:03:38,583 --> 00:03:40,708 хандах эрхтэй болно хэргийн газрын нотлох баримт руу... 59 00:03:40,875 --> 00:03:42,666 мөн таны бүрэн дижитал ул мөр. 60 00:03:43,083 --> 00:03:44,166 [эрэгтэй] Новш. 61 00:03:44,333 --> 00:03:45,333 - Хөөе. Хөөе. -Танд боломж гарна 62 00:03:45,500 --> 00:03:46,500 өөрийгөө хамгаалах гэж... 63 00:03:46,666 --> 00:03:47,958 - Би яаж энд ирсэн юм бэ? -...гэхдээ ойлголоо... 64 00:03:48,125 --> 00:03:50,666 Өршөөл нь алдаа гаргадаггүй. 65 00:03:52,041 --> 00:03:53,041 Танай хот танд баярлалаа 66 00:03:53,208 --> 00:03:54,875 оролцсоны төлөө Өршөөл үзүүлэх хөтөлбөрт. 67 00:03:55,041 --> 00:03:57,458 Таны оруулсан хувь нэмэр сэргээгдэх болно энх тайван, тогтвортой байдал 68 00:03:57,625 --> 00:03:58,958 манай нийгэмлэгүүдэд. 69 00:03:59,291 --> 00:04:00,875 Өршөөл бол шударга ёс юм 70 00:04:01,041 --> 00:04:03,083 - илүү сайн ирээдүйн төлөө. -Намайг энэ сандлаас зайлуул. 71 00:04:03,250 --> 00:04:04,250 Танд томилогдсон 72 00:04:04,416 --> 00:04:05,875 - хэргийн дугаар 19. - [эрэгтэй] Сайн уу? 73 00:04:06,041 --> 00:04:09,708 Сайн уу! 74 00:04:12,500 --> 00:04:13,500 [хөгжим зогсдог] 75 00:04:13,666 --> 00:04:15,250 Энэ бол Мерси Нийслэлийн шүүх. 76 00:04:15,416 --> 00:04:16,416 Би шүүгч Маддокс байна. 77 00:04:16,583 --> 00:04:18,208 Би тэргүүлнэ Өнөөдөр таны шүүх хурал боллоо. 78 00:04:18,375 --> 00:04:20,833 [эрэгтэй] Хүлээгээрэй. Үгүй, үгүй, үгүй. Та юу яриад байгаа юм бэ? 79 00:04:21,000 --> 00:04:22,416 Шүүх хурал байхгүй. 80 00:04:23,041 --> 00:04:24,166 Би мөрдөгч Raven байна. 81 00:04:24,333 --> 00:04:26,666 [Мэддокс] Амьсгаагаа гаргана уу гүнзгий амьсгал. 82 00:04:26,833 --> 00:04:28,833 Хүлээгээрэй. Хүлээгээрэй... Хэсэг хүлээгээрэй. 83 00:04:29,250 --> 00:04:30,666 {\an8}- Хувийн мэдээллийг баталгаажууллаа. - [Крис] За ... 84 00:04:30,833 --> 00:04:32,458 {\an8}[Маддокс] Амьсгаагаа гаргана уу гүнзгий амьсгал. 85 00:04:32,625 --> 00:04:34,416 Би найман хүн тавьсан энэ сандал дээр. 86 00:04:34,583 --> 00:04:36,041 Намайг Крис Равен гэдэг дээрэм-хүн амины хэрэг. 87 00:04:36,208 --> 00:04:37,208 Би энд харьяалагддаггүй. 88 00:04:37,375 --> 00:04:40,083 Амьсгаагаа гаргана уу, ноён Равен. 89 00:04:41,375 --> 00:04:42,875 - [амьсгаагаа огцом гаргах] - [Мэддокс] Баярлалаа. 90 00:04:43,041 --> 00:04:44,333 Таны цусан дахь архины түвшин 91 00:04:44,500 --> 00:04:46,125 {\an8}одоо багассан туршилт хийхэд хангалттай. 92 00:04:46,291 --> 00:04:47,583 Хүлээгээрэй. Би хэр удсан бэ? 93 00:04:47,750 --> 00:04:50,291 {\an8}- 5 цаг 26 минут. - Эр хүн. 94 00:04:50,458 --> 00:04:51,833 Биднийг үргэлжлүүлэхийн өмнө, чи тангараглах ёстой 95 00:04:52,000 --> 00:04:54,000 энэ бүхэн гэрчлэл Та энэ шүүхэд өгөөч ... 96 00:04:54,166 --> 00:04:56,500 үнэнч шударга байх болно. 97 00:04:57,958 --> 00:04:58,958 Хүлээгээрэй. 98 00:05:00,708 --> 00:05:01,708 Хүлээгээрэй. Зүгээр л хүлээ. 99 00:05:01,875 --> 00:05:02,875 Хэсэг хүлээгээрэй. Энэ бодит байж болохгүй. 100 00:05:03,041 --> 00:05:05,166 Би танд баталж байна, энэ их бодитой. 101 00:05:05,333 --> 00:05:06,416 Та тангараг өргөх ёстой. 102 00:05:06,583 --> 00:05:08,208 Хэрэв та бодож байгаа бол хараарай Энэ бол жинхэнэ ... 103 00:05:08,375 --> 00:05:10,166 чи хийж байна маш том алдаа. 104 00:05:10,333 --> 00:05:11,791 [Мэддокс] Хэрэв тэнд байгаа бол алдаа юм 105 00:05:11,958 --> 00:05:13,041 Би үүнийг илчлэх болно ... 106 00:05:13,208 --> 00:05:15,875 гэхдээ та дагаж мөрдөх ёстой Би чадахаасаа өмнө дүрэм журамтай. 107 00:05:16,041 --> 00:05:18,000 За яахав. Сайн байна. тангараглаж байна. 108 00:05:18,166 --> 00:05:19,375 [Мэддокс] Та юуг тангараглах вэ? 109 00:05:20,625 --> 00:05:23,333 За хэлье хараал идсэн үнэн, за юу? 110 00:05:24,166 --> 00:05:25,166 Магадгүй та надад хэлж чадна би юу гэж бодож байна 111 00:05:25,333 --> 00:05:26,333 хэлж байх тухай үнэн ... 112 00:05:26,500 --> 00:05:28,375 - Яагаад гэвэл энэ нь юу ч байсан ... - Кристофер Равен, 113 00:05:28,541 --> 00:05:29,541 чи өмнө нь Энэ шүүх өнөөдөр... 114 00:05:29,708 --> 00:05:32,166 хүн амины хэрэгт буруутгагдаж байна эхнэрийнхээ тухай. 115 00:05:32,333 --> 00:05:33,375 Николь Равен. 116 00:05:33,541 --> 00:05:34,541 [хүчтэй хөгжим тоглож байна] 117 00:05:40,833 --> 00:05:42,625 - [1-р офицер хашгирав] - [дугуй хашгирах] 118 00:05:43,583 --> 00:05:45,125 - [ түргэний эмч ] Хохирогч хаана байна? - [SWAT 1] Гал тогооны өрөөнд. 119 00:05:45,291 --> 00:05:46,125 [SWAT 2] Энд! 120 00:05:47,583 --> 00:05:49,041 - [2-р ажилтан] Бидэнд эмч хэрэгтэй байна! - Юу? 121 00:05:49,208 --> 00:05:50,166 [Америк 2] Өөр хүн байна уу энд үү? 122 00:05:50,333 --> 00:05:52,250 [Бритт] Үгүй. Хэн ч байхгүй өөр энд. Зүгээр л би. 123 00:05:52,416 --> 00:05:53,500 [Америк] Тийм ээ, Бид халуухан ирж байна. 124 00:05:53,666 --> 00:05:54,666 [Бритт] Энд хэн ч алга. Энэ зүгээр л миний ээж! 125 00:05:54,833 --> 00:05:56,000 -Тийм ээ, чи зүгээр үү? - [Бритт] Тиймээ... 126 00:05:56,166 --> 00:05:57,666 [түргэн тусламж] Эмч нар үзэгдэл дээр. 127 00:05:57,833 --> 00:05:59,375 [Бритт] Би мэдэхгүй түүнд юу тохиолдсон бэ! 128 00:05:59,541 --> 00:06:01,500 [хүнсний эмч] Эмэгтэй, хутгалуулсан хохирогч, сэжигтэн үл мэдэгдэх. 129 00:06:01,666 --> 00:06:02,791 [Америк 2] Хатагтай, чи зүгээр болно. 130 00:06:02,958 --> 00:06:05,208 Хөдөлгөөнгүй байхыг хичээ аль болох. За? 131 00:06:06,000 --> 00:06:08,541 [Бритт] Тийм ээ, би хичээж байна. Түүнд туслаач! 132 00:06:08,708 --> 00:06:09,875 [3-р ажилтан] Үүнийг хэн хийсэн бэ? чамд? 133 00:06:10,666 --> 00:06:11,750 [Бритт] Ээжид минь туслаач. 134 00:06:11,916 --> 00:06:13,375 [3-р ажилтан] Хэн? 135 00:06:13,541 --> 00:06:14,666 [сулхан] Крис. 136 00:06:14,833 --> 00:06:16,291 [Крис] Энэ боломжгүй. 137 00:06:16,833 --> 00:06:17,833 Ээ бурхан минь. 138 00:06:18,000 --> 00:06:18,833 [Мэддокс] Энэ шүүх одоо танилцуулах болно ... 139 00:06:19,000 --> 00:06:20,000 нээлтийн мэдэгдэл 140 00:06:20,166 --> 00:06:22,041 Таны өргөн хүрээний харилцааг нотолж байна хохирогч руу. 141 00:06:22,250 --> 00:06:24,708 -Өө, бурхан минь! Өө, Есүс Христ! -Өнөөдөр өндөрлөж байна... 142 00:06:24,875 --> 00:06:27,291 чи бид хоёр ганцаараа байхдаа Никольтой хамт байшинд ... 143 00:06:27,458 --> 00:06:29,750 тэр үед түүнийг хутгалж алжээ. 144 00:06:29,916 --> 00:06:31,208 [хүндээр амьсгалах] Чи надад худлаа хэлж байна. 145 00:06:31,375 --> 00:06:33,041 Би чамайг уриалж байна өөрийгөө шалгах. 146 00:06:34,041 --> 00:06:36,333 {\an8}Дууны тушаалууд болон мэдрэгчтэй удирдлага 147 00:06:36,500 --> 00:06:37,541 {\an8}таньд ашиглах боломжтой. 148 00:06:40,625 --> 00:06:41,625 За. 149 00:06:44,166 --> 00:06:45,166 {\an8}[Маддокс] Ноён Хэрээ... 150 00:06:45,333 --> 00:06:47,541 {\an8}...дуут тушаалууд болон мэдрэгчтэй удирдлага 151 00:06:47,708 --> 00:06:48,833 - танд бэлэн байна. - Зүгээр л хай... 152 00:06:49,000 --> 00:06:51,083 Та Николь Равеныг хайж чадах уу? 153 00:07:04,208 --> 00:07:05,833 {\an8}[сурвалжлагч] LAPD ажилтан Крис Равен... 154 00:07:06,000 --> 00:07:08,708 {\an8} өнөөдөр баривчлагдсан эхнэрээ хөнөөсөн хэргээр. 155 00:07:08,875 --> 00:07:10,791 {\an8}Raven болон түүний хамтрагч, Жак Диалло... 156 00:07:10,958 --> 00:07:13,083 {\an8} эрт дэмжигчид байсан Өршөөл үзүүлэх хөтөлбөрийн... 157 00:07:13,250 --> 00:07:15,916 {\an8}хариуцлагатай байсан Дэвид Уэббийг баривчилсны төлөө... 158 00:07:16,083 --> 00:07:17,750 {\an8}болон авчрах алуурчныг шүүх ... 159 00:07:17,916 --> 00:07:20,333 {\an8}анхны оролцогчоор Өршөөлийн шүүхэд ... 160 00:07:20,500 --> 00:07:21,875 {\an8}хоёр жилийн өмнө. 161 00:07:22,041 --> 00:07:23,875 {\an8}Би илгээсэндээ бахархаж байна анхны сэжигтэн 162 00:07:24,041 --> 00:07:25,291 {\an8}туршилтын хувьд энд... 163 00:07:25,458 --> 00:07:27,708 {\an8}би үргэлжлүүлэх болно илүү илгээх ... 164 00:07:27,875 --> 00:07:29,375 {\an8} мессеж хүртэл 165 00:07:29,541 --> 00:07:30,875 {\an8}- хүлээн авсан. - Энэ бол үнэхээр итгэмээргүй зүйл. 166 00:07:31,041 --> 00:07:33,625 Нэг өдөр тэр хүмүүсээ явуулж байна Өршөөлийн шүүхэд... 167 00:07:33,791 --> 00:07:35,708 маргааш нь тэр тэнд байна. 168 00:07:36,833 --> 00:07:38,250 Ноён Равен, та яаж гуйх вэ? 169 00:07:40,916 --> 00:07:42,958 Ноён Равен, та яаж гуйх вэ? 170 00:07:45,083 --> 00:07:46,500 Гэм буруугүй. 171 00:07:46,666 --> 00:07:48,458 Би буруугүй. 172 00:07:48,625 --> 00:07:50,500 Би байж чадахгүй. Би түүнийг гомдоохгүй. 173 00:07:50,666 --> 00:07:51,791 [Маддокс] үндэслэсэн байгаа нотлох баримт дээр ... 174 00:07:51,958 --> 00:07:54,541 Би чамайг аль хэдийн шүүсэн гэм буруутай байх магадлал ... 175 00:07:54,708 --> 00:07:56,708 97.5%. 176 00:07:56,875 --> 00:07:59,000 - [сэгсгэн амьсгалаа] - Энэ нь 17.5%-иар илүү байна... 177 00:07:59,166 --> 00:08:02,583 80% босго Мерсигийн туршилтыг эхлүүлэх. 178 00:08:06,666 --> 00:08:09,291 Энэ бол Лос Анжелес Хотын үүл. 179 00:08:09,458 --> 00:08:11,375 Хувийн иргэн бүр болон зохион байгуулалт 180 00:08:11,541 --> 00:08:12,708 хуулиар тогтоосон байдаг... 181 00:08:12,875 --> 00:08:15,000 холбох төхөөрөмжид нь. 182 00:08:15,083 --> 00:08:17,041 [давхардсан яриа ба инээд] 183 00:08:17,208 --> 00:08:19,625 [Маддокс] Би бүрэн эрхтэй туршилтын явцад серверүүд рүү. 184 00:08:20,708 --> 00:08:23,083 Энэ нь суурь юм миний чадвараас 185 00:08:23,250 --> 00:08:24,625 шийдвэрт хүрэх. 186 00:08:26,541 --> 00:08:28,208 Та ашиглаж болно аливаа болон бүх нөөц 187 00:08:28,375 --> 00:08:29,416 Энэ шүүхэд боломжтой ... 188 00:08:29,583 --> 00:08:32,000 надад нотлох баримт гаргаж өгөх чиний гэмгүй байдлын тухай. 189 00:08:32,166 --> 00:08:33,583 Чи буруутай нь тогтоогдвол... 190 00:08:33,750 --> 00:08:36,125 {\an8}та цаазлагдах болно яг нарийн ... 191 00:08:36,291 --> 00:08:37,708 - 90 минут. - [Крис] Үгүй ээ. 192 00:08:37,875 --> 00:08:41,250 -Таны шүүх хурал одоо эхэлнэ. - Үгүй, үгүй, үгүй. 193 00:08:42,416 --> 00:08:44,000 Энэ бол буруу. 194 00:08:44,166 --> 00:08:45,416 Бүх зүйл буруу байна! Чи энэ зүйлийг хаах хэрэгтэй! 195 00:08:45,583 --> 00:08:46,583 Би үүнийг хийж чадахгүй гэдгийг чи мэднэ. 196 00:08:46,750 --> 00:08:48,750 AI системүүд хуулиар хориотой... 197 00:08:48,916 --> 00:08:51,833 аливаа шууд оролцооноос хүний амийг авч одохдоо. 198 00:08:52,000 --> 00:08:53,250 Сандал нь хаалттай систем дээр байна 199 00:08:53,416 --> 00:08:54,750 бас надад байна үүнд хяналт байхгүй ... 200 00:08:54,916 --> 00:08:56,916 гэхдээ хүргэхгүй үхлийн дууны импульс ... 201 00:08:57,083 --> 00:09:00,125 Хэрэв би шүүх хурлыг өмнө нь дуусгавал хугацааны хязгаарт хүрсэн. 202 00:09:00,291 --> 00:09:02,500 Үүнийг хийхийн тулд Таны гэм буруутай байх магадлал ... 203 00:09:02,666 --> 00:09:05,750 доор унах ёстой 92 хувийн босго... 204 00:09:05,916 --> 00:09:07,125 үндэслэлтэй эргэлзээтэй. 205 00:09:07,291 --> 00:09:09,833 Би алуурчин биш, Би чиний талд байна. 206 00:09:10,000 --> 00:09:12,458 Би чиний талд байна! Дэвид Уэббийг санаж байна уу? 207 00:09:12,625 --> 00:09:14,458 Дэвид Уэббийг санаж байна уу? 208 00:09:14,625 --> 00:09:15,833 Үүнийг хэн эхлүүлсэн бэ? Би үүнийг эхлүүлсэн! 209 00:09:16,000 --> 00:09:17,875 Би чамайг хэн болохыг маш сайн мэднэ. 210 00:09:18,041 --> 00:09:19,291 Би бүгдийг мэднэ таны хийсэн зүйл 211 00:09:19,458 --> 00:09:20,833 энэ шүүхэд үйлчлэх, мөн би танд баярлалаа. 212 00:09:21,458 --> 00:09:22,875 -За. Юу? -Гэхдээ та юу хийсэн бэ 213 00:09:23,041 --> 00:09:24,666 өнгөрсөнд... ач холбогдолгүй болсон. 214 00:09:24,833 --> 00:09:28,500 Энд зөвхөн баримтууд чамд хариуцлага тооцох болно... 215 00:09:28,666 --> 00:09:31,083 эсвэл, магадгүй, чамайг аврах болно. 216 00:09:35,000 --> 00:09:38,583 Та ажил дээрээ ирлээ өнөө өглөө 8:51 цагт... 217 00:09:38,750 --> 00:09:41,041 гэхдээ чи хэзээ ч машинаасаа буулаа. 218 00:09:42,125 --> 00:09:45,416 {\an8}Та үүний оронд буцаж ирсэн таны гэрт. 219 00:09:46,750 --> 00:09:47,958 - [хаалга тогших] - [хонх дуугарах] 220 00:09:53,708 --> 00:09:55,416 {\an8}[Николь] Чи холдох хэрэгтэй байшингаас. 221 00:09:55,583 --> 00:09:56,583 {\an8}Би дууслаа. 222 00:09:56,750 --> 00:09:57,916 {\an8}Хаалгаа нээ. 223 00:09:58,708 --> 00:10:00,291 {\an8}Би хаалгыг нээхгүй байна. 224 00:10:00,458 --> 00:10:02,250 {\an8}Та надтай ярьж болно өмгөөлөгчөөр дамжуулан. 225 00:10:02,833 --> 00:10:04,666 {\an8}Надад ачааны машинд түлхүүр бий. 226 00:10:04,833 --> 00:10:06,250 {\an8}Би түлхүүрээ авах гэж байна мөн хаалганы түгжээг тайл. 227 00:10:06,416 --> 00:10:07,750 {\an8}Та яагаад зүгээр л... 228 00:10:07,916 --> 00:10:09,791 {\an8}- насанд хүрсэн байх уу? - Крис, тэгж болохгүй. 229 00:10:09,958 --> 00:10:11,041 {\an8}[камерын чимээ] 230 00:10:17,500 --> 00:10:18,708 {\an8}[түлхүүр анивчих] 231 00:10:19,666 --> 00:10:21,958 {\an8}[Николь] Энд битгий ор! Миний гэрээс гар! 232 00:10:22,125 --> 00:10:23,291 {\an8}- [хаалга цохих] - Миний гэрээс гар! 233 00:10:24,250 --> 00:10:27,500 {\an8}[Маддокс] Та 26 минут зарцуулсан Никольтой хамт байшин дотор. 234 00:10:30,541 --> 00:10:32,625 {\an8}Охин чинь буцаж ирлээ унтахаас. 235 00:10:33,083 --> 00:10:34,083 {\an8}Ээж? 236 00:10:43,666 --> 00:10:44,666 {\an8}[Бритт хашгирав] 237 00:10:45,333 --> 00:10:46,875 [Мэддокс] Гэмт хэргийн газар өгөгдөл баталж байна 238 00:10:47,041 --> 00:10:48,208 яг энэ үед... 239 00:10:48,375 --> 00:10:50,875 Николь хутгалуулсан баруун гартай хүнээр... 240 00:10:51,041 --> 00:10:52,875 мөн ганц хутганы шарх маш түрэмгий байсан ... 241 00:10:53,041 --> 00:10:54,833 {\an8}энэ нь хагарсан нуруунд нь нугалам 242 00:10:55,000 --> 00:10:56,458 {\an8}нэмэлт элэгийг нь цоолох гэж... 243 00:10:56,625 --> 00:10:57,625 [Крис] Үгүй, үгүй, үгүй. 244 00:10:57,791 --> 00:10:59,375 ...болон таслах түүний голтын артери. 245 00:10:59,833 --> 00:11:01,875 - Энэ би биш. -Та баруун гартай. 246 00:11:02,041 --> 00:11:03,208 Таны эхнэрийн цусны ул мөр 247 00:11:03,375 --> 00:11:05,416 хувцаснаас олдсон Та өнөөдөр өмссөн ... 248 00:11:05,583 --> 00:11:06,666 мөн ул мөр нь шинэхэн. 249 00:11:06,833 --> 00:11:07,916 Гэрээсээ гарсны дараа, 250 00:11:08,083 --> 00:11:09,541 чи жолоодсон Harbor Master Bar руу... 251 00:11:09,708 --> 00:11:11,000 Тэгээд маш их ууж эхлэв. 252 00:11:11,166 --> 00:11:12,166 Үгүй. Үгүй! 253 00:11:12,791 --> 00:11:13,791 Та цангаж байна уу? 254 00:11:16,083 --> 00:11:17,083 Тиймээ. 255 00:11:17,250 --> 00:11:18,916 -Толгой чинь өвдөж байна уу? - Тийм ээ. 256 00:11:19,083 --> 00:11:20,208 За, таны шингэн алдалт мөн толгой өвдөх ... 257 00:11:20,375 --> 00:11:22,000 үр дүн юм таны цусан дахь архины түвшин 258 00:11:22,166 --> 00:11:23,875 тухайн үед 0.16 байсан Таны баривчлагдсан тухай. 259 00:11:24,041 --> 00:11:25,583 Үгүй ээ, арга ч үгүй. Үгүй 260 00:11:25,750 --> 00:11:27,250 Үгүй ээ, би бааранд ордоггүй! Би бааранд ордоггүй! 261 00:11:27,416 --> 00:11:28,625 - Энэ боломжгүй! -Та баривчлагдсан ... 262 00:11:28,791 --> 00:11:30,250 Harbor Master Bar дээр... 263 00:11:30,416 --> 00:11:32,625 Чи худлаа ярьж байна. Чи худлаа ярьж байна. 264 00:11:32,791 --> 00:11:34,541 Би худлаа ярьдаггүй... 265 00:11:34,708 --> 00:11:36,625 баримт ч биш. 266 00:11:40,875 --> 00:11:42,541 [эрэгтэй] Тийм ээ, офицер. Тэр залуу. 267 00:11:42,708 --> 00:11:44,250 [зөөлөн рок хөгжим тоглож байна чанга яригч дээр] 268 00:11:45,375 --> 00:11:47,458 [Жэйкобс] Хөөе, Крис. Энд бүх зүйл зүгээр үү? 269 00:11:49,708 --> 00:11:51,250 [Beech] Мөрдөгч, бид явах хэрэгтэй. 270 00:11:51,416 --> 00:11:53,416 Үгүй ээ. Би энд үлдэнэ гэж бодож байна бас өөр ундаа уу. 271 00:11:53,583 --> 00:11:55,458 - [Жэйкобс] Та хангалттай амссан. - [Beech] Явцгаая! 272 00:11:56,708 --> 00:11:57,708 [Крис ярвайх] Надаас зайл! 273 00:11:59,291 --> 00:12:00,500 - [Крис гонгинох] - [хүмүүс хашгирах] 274 00:12:01,250 --> 00:12:02,875 [бүгд хашгирав] 275 00:12:06,125 --> 00:12:07,375 - [Жэйкобс] Хөөе, юу л бол... - [Тазер шажигнан] 276 00:12:07,541 --> 00:12:08,541 [Крис хашгирах] 277 00:12:14,125 --> 00:12:15,708 [Крис ярвайх] 278 00:12:17,791 --> 00:12:18,791 Буцаад ир! 279 00:12:18,958 --> 00:12:20,416 [Жэйкобс] Крис, боль. Үүнийг битгий хий. 280 00:12:20,583 --> 00:12:22,125 За. За. 281 00:12:24,958 --> 00:12:25,958 [Крис] Новш! 282 00:12:26,666 --> 00:12:28,083 [Жэйкобс] Хөөе, чи! Үгүй! Зогс! 283 00:12:28,541 --> 00:12:30,375 [Офицер 1] Алив, Крис. Энэ хангалттай. 284 00:12:31,333 --> 00:12:32,333 Хөөе, түүнийг аваарай. Түүнийг аваарай! 285 00:12:35,666 --> 00:12:36,833 - Та боль! - [эмэгтэй] Хөөе, хөөе! 286 00:12:37,000 --> 00:12:38,083 - Гар. - [эмэгтэй] Чи юу вэ ... 287 00:12:38,250 --> 00:12:39,666 Буу! Түүнийг явуул. 288 00:12:39,833 --> 00:12:41,541 [хүн] Бурхан минь! Намайг тайван орхи! 289 00:12:41,708 --> 00:12:43,291 [Офицер 1] Үүнийг зогсоо, Крис! Гүйхээ боль! 290 00:12:43,458 --> 00:12:44,458 [Крис] Хэрэв тэгэхгүй бол зайлуул... 291 00:12:44,625 --> 00:12:45,500 [Крис гонгинох] 292 00:12:46,416 --> 00:12:47,416 [2-р ажилтан] Түүнийг эргүүл. 293 00:12:49,500 --> 00:12:51,416 За тэгэх боломжтой хэт их архи 294 00:12:51,583 --> 00:12:52,916 Таны хэрэглэсэн ... 295 00:12:53,083 --> 00:12:55,291 мөн таны толгойд цохилт, таны санах ойд муугаар нөлөөлж болзошгүй. 296 00:12:55,458 --> 00:12:56,458 Би санахгүй байна ... 297 00:12:56,625 --> 00:12:58,166 Би баарыг санахгүй байна. Би санахгүй байна. 298 00:12:58,333 --> 00:13:00,000 [Мэддокс] Би үүнийг хэлэх гэсэн юм Та зүгээр л санахгүй байж магадгүй 299 00:13:00,166 --> 00:13:01,625 эхнэрээ алах. 300 00:13:02,250 --> 00:13:03,250 [Офицер 2] Залуус аа, түүнийг аваарай. 301 00:13:03,416 --> 00:13:04,416 [Офицер 1] Түүний нуруун дээр. Үүнийг дуудаж байна. 302 00:13:04,583 --> 00:13:06,458 Эсвэл та тэр хүн байж болно хэн худлаа яриад байна. 303 00:13:07,000 --> 00:13:08,333 Би нэг тогтмол зүйл сурсан 304 00:13:08,500 --> 00:13:09,500 энэ шүүхэд тэгээд л тэр... 305 00:13:10,333 --> 00:13:12,291 бүгд худлаа ярьдаг. 306 00:13:12,458 --> 00:13:14,125 Та яагаад гэртээ буцаж ирэв? 307 00:13:14,291 --> 00:13:15,708 Би тэгээгүй. Би тэгэхгүй... 308 00:13:15,875 --> 00:13:17,458 Би юу ч санахгүй байна! Яагаад болохгүй гэж... 309 00:13:17,625 --> 00:13:18,708 Би эндээс явах ёстой. 310 00:13:18,875 --> 00:13:19,916 Мөн ганц л арга зам бий Үүнийг хийхийн тулд ... 311 00:13:20,083 --> 00:13:21,291 - тэгэхээр анхаарлаа хандуулаарай. - Намайг эндээс гарга! 312 00:13:21,458 --> 00:13:22,708 Та маргасан уу? 313 00:13:22,875 --> 00:13:25,125 Таны архины тухай эсвэл охиныхоо тухай? 314 00:13:25,291 --> 00:13:26,791 Өө, бурхан. Бритт. 315 00:13:27,625 --> 00:13:29,208 [уухирах] Би түүнтэй ярилцъя. Би түүнтэй ярилцах хэрэгтэй байна. 316 00:13:29,375 --> 00:13:30,375 Тэд гэрч биш л бол үйлдэл рүү ... 317 00:13:30,541 --> 00:13:31,541 гэмт хэрэг үйлдэж байгаа тухай... 318 00:13:31,708 --> 00:13:32,916 насанд хүрээгүй хүүхдүүдийг оруулаагүй ... 319 00:13:33,083 --> 00:13:34,791 - Мерсигийн туршилтаас. -За, тэр миний бяцхан охин. 320 00:13:34,958 --> 00:13:35,958 - Миний... -Гэхдээ та 321 00:13:36,125 --> 00:13:38,250 Охиноо үнэ төлбөргүй шалгаж болно мэдэгдэл... хэрэв хүсвэл. 322 00:13:38,416 --> 00:13:39,541 Ээж нь нас барсан бас түүнд надад хэрэгтэй. 323 00:13:39,708 --> 00:13:40,875 Тэр хамт байна талийгаач эхнэрийн чинь эцэг эх. 324 00:13:41,041 --> 00:13:43,541 Би ярихыг хүсч байна ... 325 00:13:43,708 --> 00:13:45,125 миний охинд! 326 00:13:48,125 --> 00:13:50,500 Би хувийн утсаар ярихыг хүсч байна. Одоо. Яг одоо. 327 00:13:52,291 --> 00:13:54,625 {\an8}Та илгээж болно дуудлага хийх хүсэлт. 328 00:13:56,166 --> 00:13:57,583 Дүрэм журам Энэ шүүхээс тогтоосон ... 329 00:13:57,750 --> 00:14:00,166 {\an8}хэрэв нас барсан бол хүн мэддэг байсан ... 330 00:14:00,333 --> 00:14:01,750 {\an8}байх ёстой бичгээр гаргасан хүсэлт 331 00:14:01,916 --> 00:14:03,416 {\an8}тэдэнтэй холбогдох гашуудах үед. 332 00:14:03,583 --> 00:14:05,291 {\an8}Тиймээс та нэгийг зааж өгч болно. 333 00:14:05,458 --> 00:14:06,500 За. За. 334 00:14:08,625 --> 00:14:10,666 Та одоо нэгийг зааж болно, Ноён Равен. 335 00:14:10,833 --> 00:14:12,916 Би чамайг... анх удаа сонслоо. 336 00:14:17,833 --> 00:14:20,958 Хөөе, Бритт, Би чамтай ярих хэрэгтэй байна. 337 00:14:21,125 --> 00:14:22,125 Өө... 338 00:14:23,250 --> 00:14:25,458 Таныг сонсох болно гэдгийг би мэдэж байна миний муу зүйлс... 339 00:14:25,625 --> 00:14:27,083 гэхдээ тэд үнэн биш. 340 00:14:27,250 --> 00:14:28,875 Зүгээр л... өө... 341 00:14:33,833 --> 00:14:35,541 Зүгээр л хатуу... Устгах, устгах, устгах. 342 00:14:36,125 --> 00:14:37,916 Дахин эхэл. [хоолойгоо арилгах] 343 00:14:43,250 --> 00:14:44,291 Хөөе, хонгор минь. [санаатай инээв] 344 00:14:45,000 --> 00:14:46,958 Би ээжийг чинь гомдоогүй. 345 00:14:47,125 --> 00:14:48,125 Би хэзээ ч... 346 00:14:48,291 --> 00:14:50,041 Устга. Устга. 347 00:14:51,583 --> 00:14:52,916 Новш. 348 00:14:53,500 --> 00:14:55,083 Магадгүй би тэгэх ёстой байх автомат хүсэлт илгээх 349 00:14:55,250 --> 00:14:56,916 хувийн мессежгүйгээр. 350 00:14:57,625 --> 00:14:58,916 Тиймээ. Тийм ээ, үүнийг хий. 351 00:14:59,916 --> 00:15:01,625 {\an8}Ерөнхий хүсэлт илгээгдлээ. 352 00:15:02,833 --> 00:15:03,833 [санаа алдах] 353 00:15:04,000 --> 00:15:06,000 Хэцүү байдлыг үл харгалзан таны гэмт хэргийн талаар ... 354 00:15:06,166 --> 00:15:09,000 Энэ шүүх танд үүрэг өгч байна боломж байх ёстой... 355 00:15:09,166 --> 00:15:10,625 ивээн тэтгэгчтэйгээ ярилцах ... 356 00:15:10,791 --> 00:15:13,541 мөн та үүнийг хийх болно цааш үргэлжлүүлэхээс өмнө. 357 00:15:14,791 --> 00:15:15,791 [Роб] Өө тийм. 358 00:15:17,000 --> 00:15:18,083 - [Крис] Роб. - Крис, хөөе. 359 00:15:18,250 --> 00:15:19,250 Роб, би санахгүй байна. 360 00:15:19,416 --> 00:15:21,166 -Би юу ч санахгүй байна. - Крис, боль, зогсоо, зогсоо. 361 00:15:21,333 --> 00:15:22,125 Би санахгүй байна юу болов. 362 00:15:22,291 --> 00:15:23,125 Хараач... 363 00:15:23,291 --> 00:15:27,125 тэд намайг наалдахыг хүсч байна АА зүйлд, тэгэхээр... 364 00:15:27,291 --> 00:15:28,375 Та зүгээр л... 365 00:15:29,333 --> 00:15:31,125 Та бодож байна Над руу залгах уу, нөхөр. 366 00:15:31,291 --> 00:15:32,333 Хэрэв та бодож байгаа бол ... 367 00:15:32,500 --> 00:15:33,791 Хэрэв та тэнцүү бол уух талаар бодож байна. 368 00:15:33,958 --> 00:15:35,375 - За, энэ хамаагүй, Роб. -Чи над руу залгах ёстой. 369 00:15:35,541 --> 00:15:36,541 Тэгэхгүй. 370 00:15:36,666 --> 00:15:37,708 -Тэр хамаагүй. -Тэгээд юу... 371 00:15:37,875 --> 00:15:39,750 - Ах аа, Ник... - Крис. 372 00:15:41,166 --> 00:15:42,375 [Роб санаа алдав] 373 00:15:44,125 --> 00:15:46,375 Тэр гарч ирээгүй байхад өнөө өглөө түүний ээлжийн төлөө... 374 00:15:46,541 --> 00:15:47,541 Би зүгээр л... 375 00:15:48,500 --> 00:15:52,041 Би депо руу залгалаа сонссон даруйдаа. 376 00:15:52,208 --> 00:15:53,791 Энд байгаа бүх хүмүүс ... 377 00:15:55,083 --> 00:15:56,708 үнэхээр завхарсан энэ тухай, нөхөр. 378 00:15:56,875 --> 00:15:58,291 Би байж чадахгүй байсан түүнийг гомдоосон, хонгор минь. 379 00:15:58,458 --> 00:15:59,625 Би бурханд тангараглая. 380 00:15:59,791 --> 00:16:02,416 Чи мэднэ, Крис, Би үйлийн үрд итгэдэг. Тэгэхээр... 381 00:16:03,000 --> 00:16:04,541 юу ч байсан... 382 00:16:04,708 --> 00:16:05,708 чамд... 383 00:16:06,375 --> 00:16:07,916 эсвэл хийгээгүй ... 384 00:16:08,083 --> 00:16:10,750 тэр эсвэл тийм байх болно Өнөөдөр чиний хамгийн сайн найз... 385 00:16:10,916 --> 00:16:13,458 эсвэл хамгийн муу гичий чи хэзээ нэгэн цагт уулзаж байсан. 386 00:16:13,625 --> 00:16:14,791 Баярлалаа, ноён Нелсон, Энэ бол бүх шүүх 387 00:16:14,958 --> 00:16:16,375 - чамаас шаарддаг. - Хүлээгээрэй. Хүлээгээрэй. 388 00:16:16,541 --> 00:16:17,875 - Хүлээгээрэй, хүлээгээрэй, би... - Хөөе, чи намайг сонсож байна уу? 389 00:16:18,041 --> 00:16:19,041 Хүлээгээрэй... 390 00:16:20,541 --> 00:16:21,541 Тэр хаашаа явсан бэ? 391 00:16:21,708 --> 00:16:22,958 Ноён Нелсон зөвхөн боломжтой болгосон 392 00:16:23,125 --> 00:16:24,458 таны дахилтыг шийдвэрлэхийн тулд. 393 00:16:24,625 --> 00:16:26,375 Та ашиггүй байхаар сонгосон түүний дэмжлэг. 394 00:16:26,541 --> 00:16:29,333 Тэр намайг мэднэ, Тэр Никийг мэддэг, за юу? 395 00:16:29,500 --> 00:16:31,500 Түүнийг буцаан суулга. Түүнийг буцааж суулгаарай. 396 00:16:31,666 --> 00:16:33,791 Тэр... Тэр хэлэх гэсэн юм Ник бид хоёр аз жаргалтай байсан. 397 00:16:33,958 --> 00:16:34,958 Би аль хэдийн танил болсон 398 00:16:35,125 --> 00:16:36,250 төртэй таны гэрлэлтийн тухай. 399 00:16:37,083 --> 00:16:38,333 Энэ нь юу гэсэн үг вэ? 400 00:16:40,083 --> 00:16:42,875 Та Николь Мартинтай болзож эхэлсэн 20 жилийн өмнө. 401 00:16:43,041 --> 00:16:44,583 Гурван жилийн дараа, чи гэрлэсэн байсан 402 00:16:44,750 --> 00:16:46,583 ёслол дээр Редондо далайн эрэг дээр. 403 00:16:46,750 --> 00:16:49,083 Чи мэднэ, Крис үргэлж ийм байдаг миний мэдэх хамгийн сайн хүн байсан. 404 00:16:50,875 --> 00:16:52,083 Тэгээд Николь гарч ирэв ... 405 00:16:52,250 --> 00:16:54,583 тэгээд тэр ямар нэгэн байдлаар хийсэн Крис бүр ч дээр. 406 00:16:54,750 --> 00:16:56,416 - Крис, Николь хоёрт! - [зочид хөгжөөв] 407 00:16:59,250 --> 00:17:00,375 Бэлэн үү үгүй юу... 408 00:17:03,041 --> 00:17:04,166 хүү болно. 409 00:17:05,000 --> 00:17:06,083 Би хэлэх ёстой, залуусаа, Би түүнийг охин гэдгийг мэдэж байна ... 410 00:17:06,250 --> 00:17:07,333 гэхдээ Рэй бол хүчтэй нэр. 411 00:17:07,500 --> 00:17:08,500 - [хүүхэд уйлах] - Үгүй ээ. 412 00:17:08,666 --> 00:17:09,916 [Мэддокс] Таны охин, Бритт Равен, 413 00:17:10,083 --> 00:17:11,250 нэг жилийн дараа төрсөн. 414 00:17:11,416 --> 00:17:15,208 Мөн энд шинэ зүйл байна сайхан гэр бүл Raven. 415 00:17:15,375 --> 00:17:16,625 Би чиний авга ах Рэй байна. 416 00:17:16,791 --> 00:17:18,083 Энэ бол Жимми авга ах юм. 417 00:17:18,250 --> 00:17:19,250 [дрон эргэлдэж байна] 418 00:17:23,333 --> 00:17:25,250 [Мэддокс] Таны гэрийн амьдрал тогтвортой байсан ... 419 00:17:26,083 --> 00:17:27,750 тэвчих хүртлээ гэмтлийн үйл явдал 420 00:17:27,916 --> 00:17:29,541 албан үүргээ гүйцэтгэж яваад. 421 00:17:30,791 --> 00:17:33,250 [Николь] Юу болсон бэ? Юу болсон бэ? 422 00:17:33,416 --> 00:17:34,416 Юу болсон бэ, хонгор минь? 423 00:17:34,583 --> 00:17:36,458 - Рэй үхсэн. - Юу? Хонгор минь, би үнэхээр... 424 00:17:36,625 --> 00:17:37,708 [Мэддокс] Бас чиний түншийн үхэл 425 00:17:37,875 --> 00:17:39,041 бүх зүйлийг өөрчлөх болно ... 426 00:17:39,208 --> 00:17:40,208 - танд болон таны гэр бүлийн төлөө. -Надад хэлэх л хэрэгтэй байна 427 00:17:40,375 --> 00:17:41,375 чи хаана байна. 428 00:17:41,541 --> 00:17:42,541 Би чиний төлөө санаа зовж байсан, одоо би санаа зовж байна ... 429 00:17:42,708 --> 00:17:43,708 Юу нь тийм чухал юм тэгвэл чи над руу залгах ёстой байсан уу? 430 00:17:43,875 --> 00:17:44,833 ... үүнийг харуулж байна чи согтуу байгаа нь тодорхой. 431 00:17:45,000 --> 00:17:46,416 Та намайг банкаар үйлчлүүлж байсныг мэдэж байгаа гэсэн үг дэслэгчийн газар ... 432 00:17:46,583 --> 00:17:47,666 - үүнийг төлөх. -Бреттэд өөрийн гэсэн орон зай хэрэгтэй. 433 00:17:47,833 --> 00:17:49,583 Та үүнийг амлаж байсан сарын турш. 434 00:17:50,208 --> 00:17:52,083 Энэ бол подвал юм. Үүнд шаардлагатай бүх зүйл бол хуурай хана юм. 435 00:17:52,250 --> 00:17:54,208 Би зүгээр л бодсонгүй Би салсан ээж байх байсан. 436 00:17:54,375 --> 00:17:56,166 Зүгээр дээ. Энэ хангалттай. Зогс! 437 00:17:56,250 --> 00:17:57,500 - Боль! -Маш хэцүү байна. 438 00:17:57,666 --> 00:17:58,750 Энэ бол түүний хувийн новш юм. 439 00:17:58,916 --> 00:18:00,833 [Мэддокс] Николь дэлгэрэнгүй чи уураа алдаж байна... 440 00:18:01,000 --> 00:18:02,875 {\an8}57 тусдаа удаа... 441 00:18:03,041 --> 00:18:06,166 {\an8}Мессеж болон дуудлагад гэр бүл, найз нөхөдтэйгээ ... 442 00:18:06,333 --> 00:18:08,291 {\an8}... өнгөрсөн хугацаанд зургаан сар ганцаараа. 443 00:18:09,000 --> 00:18:09,916 {\an8}Гэсэн хэдий ч, таны гэр бүлийн үгс 444 00:18:10,083 --> 00:18:12,125 {\an8}таны гэр бүл болохыг заана уу... 445 00:18:12,291 --> 00:18:14,666 {\an8}...-аас хүчээ авч байсан чиний уур хилэн... 446 00:18:14,833 --> 00:18:17,208 {\an8}...болон Николь салах бодолтой байсан. 447 00:18:17,833 --> 00:18:18,833 Би эхнэртээ хайртай байсан. 448 00:18:19,000 --> 00:18:20,958 За ямар хүн бэ хайр шиг мэдрэх... 449 00:18:21,125 --> 00:18:23,291 зүгээр л нейробиологийн шинж чанартай байдаг үзэгдэл... 450 00:18:23,458 --> 00:18:24,958 онцлогтой гаргасанаар... 451 00:18:25,125 --> 00:18:27,750 допамин, окситоцин, болон серотонин. 452 00:18:28,625 --> 00:18:29,625 Уур бас 453 00:18:29,791 --> 00:18:30,875 нейробиологи үзэгдэл... 454 00:18:31,041 --> 00:18:33,125 мөн энэ нь амархан боломжтой хайрыг дарах. 455 00:18:33,291 --> 00:18:34,291 - Уучлаарай. Танд санаа байна уу? -За, тэр нь 456 00:18:34,458 --> 00:18:36,125 Чи Никольд хайртай байсан байх... хориглодоггүй 457 00:18:36,291 --> 00:18:37,500 - боломж... - За ингээд яваарай! 458 00:18:37,666 --> 00:18:38,375 ... чи алдсан чиний ааш зан... 459 00:18:38,541 --> 00:18:39,250 Зүгээр л намайг хийгээч Би яаж хийхийг хүсч байна. 460 00:18:39,416 --> 00:18:41,083 Үгүй ээ, учир нь чи хуурч байна үргэлж хийдэг шигээ. 461 00:18:41,250 --> 00:18:43,791 - Есүс Христийг хараал ид! Крис. - [Мэддокс] ...мөн түүнийг алсан. 462 00:18:44,750 --> 00:18:46,750 Чи санаж байна уу тэгж байна уу үгүй юу. 463 00:18:46,916 --> 00:18:48,125 [Крис] Ник, наашаа буц. 464 00:18:48,291 --> 00:18:49,375 Алив, хонгор минь. Явцгаая. 465 00:18:49,541 --> 00:18:50,500 [Бритт] Уучлаарай, ээж ээ. Чи зүгээр үү? 466 00:18:50,666 --> 00:18:52,375 - [Крис] Ник! - [Николь] Есүс Христ. 467 00:18:54,000 --> 00:18:55,833 Би бага зэрэг галзуу байж чадна. 468 00:18:56,000 --> 00:18:57,541 Энэ бол гэр бүлийн зан чанар. За? 469 00:18:57,708 --> 00:18:59,625 гэсэн үг биш миний алсан гэж... 470 00:18:59,791 --> 00:19:01,041 [Бритт] Ээжийнх орондоо уйлж байна. 471 00:19:01,208 --> 00:19:03,041 Аав үнэхээр айсан өчигдөр биднээс гарсан. 472 00:19:03,208 --> 00:19:04,458 Чамд хэлэхэд, найз минь аюултай. 473 00:19:04,625 --> 00:19:06,541 Би ирж чамайг авч болно Хэрэв хүсвэл тэндээс гар. 474 00:19:07,500 --> 00:19:09,166 Та мэднэ, Би үүнийг хийж чадна. 475 00:19:09,333 --> 00:19:10,708 [Крис] хэн бэ энэ залуу мөн үү? 476 00:19:11,750 --> 00:19:14,541 Тийм биш гэж хэлэх гэсэн юм Ээж чинь намайг зогсоож чадна. 477 00:19:17,208 --> 00:19:18,208 Тийм ээ, магадгүй. 478 00:19:18,791 --> 00:19:19,625 Би ээжийгээ сонссон найзтайгаа ярилц 479 00:19:19,791 --> 00:19:20,583 салах тухай. 480 00:19:20,750 --> 00:19:22,583 {\an8}Үнэхээр найдаж байна тэр новш гэж хэлсэн. 481 00:19:25,708 --> 00:19:26,666 Новш, чи сонсож байна уу? 482 00:19:26,833 --> 00:19:28,125 Би аавыгаа гэртээ байгаа гэж бодож байна. Би гарлаа. 483 00:19:28,291 --> 00:19:29,541 [sleazebag] Хөөе, хүлээ. 484 00:19:29,708 --> 00:19:30,541 {\an8}[Крис] Яасан бэ тийм байсан уу? 485 00:19:30,708 --> 00:19:32,583 Бид Бриттийн нийгмийн сүлжээг дагадаг. зүгээр үү? 486 00:19:32,750 --> 00:19:34,041 Тэр нийтэлсэнгүй энэ зүйлийн аль нэг нь. 487 00:19:36,625 --> 00:19:39,416 {\an8}[Маддокс] Таны охин байна хоёр идэвхтэй Instagram данс. 488 00:19:40,000 --> 00:19:42,416 Тэр хадгалж байсан бололтой энэ чамаас... 489 00:19:42,583 --> 00:19:44,750 {\an8} хэд хэдэн хамт бусад онлайн профайлууд... 490 00:19:45,541 --> 00:19:46,500 {\an8}...гэхдээ тэд бүгд холбогдсон 491 00:19:46,666 --> 00:19:48,583 {\an8}түүний гар утас руу хотын үүлэн дээр. 492 00:19:48,750 --> 00:19:49,750 {\an8}[Крис] Есүс. 493 00:19:50,708 --> 00:19:53,291 {\an8}Чанга уйлахад, тэр 16 настай. 494 00:19:54,833 --> 00:19:56,625 Энэ Бритт биш. 495 00:19:56,791 --> 00:19:57,875 [Бритт] Энэ новш сүнстэй байна. 496 00:19:58,750 --> 00:20:00,250 Би хэлэх гэсэн юм, энэ бол аймшигтай сүнсний газар юм ... 497 00:20:00,416 --> 00:20:02,500 эсвэл би хөхөө урж хаясан. 498 00:20:02,666 --> 00:20:04,166 Зак Баганс руу залга. 499 00:20:04,333 --> 00:20:05,458 [төхөөрөмжийн дуугарах] 500 00:20:05,625 --> 00:20:07,250 Охин чинь зөвшөөрсөн үг хэлэх хүсэлт. 501 00:20:14,375 --> 00:20:15,708 Хөөе. Хөөе, хонгор минь. 502 00:20:16,208 --> 00:20:17,458 [Бритт хамраа гиншиж, уйлна] 503 00:20:17,625 --> 00:20:18,875 [Бритт] Ээж нас барсан. 504 00:20:19,833 --> 00:20:21,166 Би мэднэ. 505 00:20:21,333 --> 00:20:23,125 Бурхан минь, маш их байсан цус ба... 506 00:20:23,291 --> 00:20:24,416 Би үүнийг зогсоох гэж оролдсон гэсэн үг. 507 00:20:24,583 --> 00:20:25,750 Би авахгүй гэдгээ мэдэж байсан хутга гарлаа... 508 00:20:25,916 --> 00:20:26,708 Учир нь чи үргэлж надад хэлсэн... 509 00:20:26,875 --> 00:20:28,083 - Хөөе, хөөе... - ...гэхдээ бүтсэнгүй 510 00:20:28,250 --> 00:20:29,333 - Тэгээд тэр үхсэн, аав аа. -Та бүх зүйлийг зөв хийсэн. 511 00:20:29,500 --> 00:20:31,000 - Тэр дөнгөж үхсэн. - Сонсооч, би... Чи тэгсэн... 512 00:20:31,166 --> 00:20:32,125 Та бүх зүйлийг зөв хийсэн, зүгээр үү? 513 00:20:32,291 --> 00:20:33,291 Тэгээд тэр үүнийг мэддэг. 514 00:20:33,458 --> 00:20:35,625 -Ээж чинь мэдэж байгаа. - Гэхдээ бүтсэнгүй! 515 00:20:38,333 --> 00:20:39,833 Чи яагаад тэнд байгаа юм бэ? 516 00:20:40,000 --> 00:20:40,958 Тэд яагаад бодож байна гэж хэлэх гэсэн юм чи түүнийг алсан уу? 517 00:20:41,125 --> 00:20:42,083 Та ажил дээрээ байсан, тийм үү? 518 00:20:42,250 --> 00:20:43,250 Тэд яагаад бодох болов чи хийсэн үү? 519 00:20:43,416 --> 00:20:44,791 Тэд алдаа гаргасан. 520 00:20:44,958 --> 00:20:46,666 За? Ингээд л болоо. Энэ бүгд л ийм байна. 521 00:20:46,833 --> 00:20:49,500 Энэ бол том үл ойлголцол юм. 522 00:20:49,666 --> 00:20:50,791 Өвөө хэлж байна Та Мерсигийн туршилтыг хүлээж авахгүй 523 00:20:50,958 --> 00:20:51,958 Хэрэв та буруутай биш бол. 524 00:20:52,125 --> 00:20:54,208 Битгий... сонс Өвөөдөө, за юу? 525 00:20:54,375 --> 00:20:56,625 Энэ хэрхэн ажилладагийг би мэднэ, мөн алдаа гардаг. 526 00:20:57,333 --> 00:20:58,791 Энэ бүгд л ийм байна, тийм үү? 527 00:20:58,958 --> 00:21:00,666 -Тэгвэл гэртээ ир. -Энэ бол алдаа. 528 00:21:01,166 --> 00:21:03,583 За. Зүгээр л гэртээ ирээрэй. 529 00:21:03,750 --> 00:21:05,708 Би удахгүй болно Би үүнийг тодруулж байхдаа. 530 00:21:05,875 --> 00:21:07,166 [Жефф] Бритт, чи итгэлтэй байна чи түүнтэй ярилцмаар байна уу? 531 00:21:07,333 --> 00:21:08,333 Аав чинь тэнд байгаа ямар нэг шалтгаанаар. 532 00:21:08,500 --> 00:21:09,416 [Бритт] Буцаад ирээрэй. 533 00:21:09,583 --> 00:21:10,583 - [Жефф] Түүнийг зүгээр орхи, Крис. - Би чадна, Бритт. 534 00:21:10,750 --> 00:21:12,750 За, Жефф, түр ухарч чадах уу? 535 00:21:12,916 --> 00:21:14,708 Брит, намайг сонс, за юу? Намайг сонс. 536 00:21:14,875 --> 00:21:15,875 [Жефф] Бритт, надад утсаа өг. 537 00:21:16,041 --> 00:21:16,958 [Крис] Юу ч байсан өнөөдөр тохиолдож байна, 538 00:21:17,125 --> 00:21:17,958 Би чамайг мэдэх хэрэгтэй байна ... 539 00:21:18,125 --> 00:21:20,708 би тэгээгүй гэж ээжийгээ гомдоочих, за юу? 540 00:21:20,875 --> 00:21:21,875 -Би чадаагүй. - [Жефф] Бритт, намайг сонс. 541 00:21:22,041 --> 00:21:22,875 Тэгэхээр чи надад амлах хэрэгтэй 542 00:21:23,041 --> 00:21:23,958 чи үргэлж үүнийг санах болно ... 543 00:21:24,125 --> 00:21:25,375 бас надад амла... 544 00:21:25,541 --> 00:21:26,666 - Юу ч болсон... - [Жефф] Энэ хангалттай. 545 00:21:26,833 --> 00:21:28,791 [Крис] Жефф, Жефф. Бритт. Хөөе, Бритт! 546 00:21:29,708 --> 00:21:30,916 Бурхан минь! 547 00:21:31,083 --> 00:21:32,458 Өө, тэр ямар новш юм бэ. 548 00:21:32,625 --> 00:21:34,000 Тэгээд үүнийг тооцох болно таны дуудлага болгон. 549 00:21:34,166 --> 00:21:35,166 [Крис шоолж] 550 00:21:35,666 --> 00:21:36,916 Яагаад түүнд байсан юм бол тэдэнтэй хамт байх уу? 551 00:21:37,083 --> 00:21:38,250 Үр дүнг хүлээж байна шүүх хурлын ... 552 00:21:38,416 --> 00:21:39,500 талийгаач эхнэрийн чинь эцэг эх 553 00:21:39,666 --> 00:21:40,958 одоо түүний хамгийн ойр байдаг амьд хамаатан садан. 554 00:21:41,125 --> 00:21:43,125 Чи сонссон уу тэр түүнд юу гэж хэлсэн бэ? 555 00:21:44,000 --> 00:21:46,000 Тэр түүнийг эргүүлэхийг оролдож байна миний эсрэг. 556 00:21:46,958 --> 00:21:48,666 Би хэзээ ч байгаагүй Никийн хувьд хангалттай. 557 00:21:48,833 --> 00:21:50,958 Ноён Равен, энэ тийм биш таны хэргийг ахиулж байна. 558 00:21:51,125 --> 00:21:52,791 Би чамд сануулах ёстой цаг эргэлдэж байна. 559 00:21:52,958 --> 00:21:54,125 Учир нь тэд зөвхөн өршөөлийг батлах... 560 00:21:54,291 --> 00:21:57,125 хүмүүс шиг харагдаж байсан бол боломж байсан ... 561 00:21:57,291 --> 00:21:58,416 өөрсдийгөө хамгаалахын тулд! 562 00:22:01,083 --> 00:22:03,416 Чи бид хоёр мэднэ Энэ цаг ... 563 00:22:03,583 --> 00:22:04,666 дэмий юм. 564 00:22:05,750 --> 00:22:06,750 Та шийдвэрээ гарга 565 00:22:06,916 --> 00:22:08,833 хүмүүсийн тухай энэ шүүхийн танхимд... 566 00:22:09,458 --> 00:22:11,458 Тэд тэгшлэхээс өмнө энэ сандал дээр. 567 00:22:12,458 --> 00:22:13,500 [Крис үнэрлэх] 568 00:22:14,666 --> 00:22:15,875 Би галзуурч байна. 569 00:22:16,500 --> 00:22:18,375 Уур хилэн танд тус болохгүй. 570 00:22:18,541 --> 00:22:20,458 Есүс Христ. За, миний эхнэр үхсэн ... 571 00:22:20,625 --> 00:22:22,458 бас миний охин хэлсэн Би түүнийг алсан, тийм үү? 572 00:22:22,625 --> 00:22:24,916 Тийм ээ, надад хэрэгтэй байж магадгүй минут. Зүгээр үү? 573 00:22:25,083 --> 00:22:26,833 Та үүнийг ойлгож байна уу? Чи тийм үү? 574 00:22:27,000 --> 00:22:29,000 Би мэдрэх гэж төлөвлөөгүй. 575 00:22:29,166 --> 00:22:31,125 Миний ажил бол бодит байдлыг үнэлэх явдал юм. 576 00:22:31,291 --> 00:22:33,208 Тэгэхээр, үгүй, би ойлгохгүй байна ... 577 00:22:33,375 --> 00:22:34,958 - гэхдээ би ойлгож байна. - Өө... 578 00:22:35,125 --> 00:22:36,833 Та ойлгоорой. Энэ бол... 579 00:22:39,166 --> 00:22:41,958 За, сайхан байна. За. Та ойлгоорой. 580 00:22:43,208 --> 00:22:44,750 Новшийн орны дэргэдэх арга барил чамд тэнд байгаа. 581 00:22:44,916 --> 00:22:45,916 Би ч бас үүнийг ойлгож байна 582 00:22:46,083 --> 00:22:47,208 чиний анхаарлыг сарниулж байна сэтгэл хөдлөлөөр ... 583 00:22:47,375 --> 00:22:48,791 бас чамд байна нэг цаг найман минут... 584 00:22:48,958 --> 00:22:51,083 багасгах Таны гэм буруугийн магадлал ... 585 00:22:51,250 --> 00:22:53,208 5.5%. 586 00:22:53,375 --> 00:22:56,166 Хэрэв та гэм буруугүй бол надад нотлооч. 587 00:22:57,250 --> 00:22:59,791 Үгүй бол Бритт ялагдах болно өнөөдөр түүний эцэг эх хоёулаа. 588 00:23:04,208 --> 00:23:06,166 [Хамраа татах] За. 589 00:23:11,958 --> 00:23:13,041 [архирах, амьсгалах] 590 00:23:15,375 --> 00:23:16,458 [тодорхой бус бувтнана] 591 00:23:19,916 --> 00:23:20,958 [Мэддокс] Ноён Raven. 592 00:23:21,125 --> 00:23:22,125 За. 593 00:23:24,041 --> 00:23:25,208 Надад хань хэрэгтэй байна. 594 00:23:26,333 --> 00:23:27,375 Жакыг надад өгөөч. 595 00:23:27,875 --> 00:23:29,291 {\an8}Та холбогдож болно хэн ч хүссэн 596 00:23:29,458 --> 00:23:30,958 {\an8}ямар ч үед шүүх хурлын үеэр... 597 00:23:31,125 --> 00:23:33,291 {\an8}зорилгыг тань хангах нотлох баримт цуглуулах юм... 598 00:23:33,458 --> 00:23:35,708 {\an8}эсвэл тэднээс өгөхийг хүс зан чанарын гэрчлэл. 599 00:23:35,875 --> 00:23:36,958 - Аль нь вэ? -За. 600 00:23:37,125 --> 00:23:38,166 Би хамтрагчтайгаа ярилцмаар байна. 601 00:23:38,333 --> 00:23:39,375 - Аль нь вэ? - Хоёр дахь нь, 602 00:23:39,541 --> 00:23:41,416 {\an8} дүрийн зүйлс. Жак Ник бид хоёрыг таньдаг. 603 00:23:42,125 --> 00:23:43,416 [төхөөрөмжийн дуугарах] 604 00:23:45,833 --> 00:23:47,458 [тодорхой бус цагдаа радио яриа] 605 00:23:51,208 --> 00:23:52,625 - [Жак] Тиймээ, сайн уу. - [Мэддокс] Мөрдөгч Диалло... 606 00:23:52,791 --> 00:23:54,458 чи ярьж байна Өршөөлийн шүүхийн танхимд... 607 00:23:54,625 --> 00:23:56,083 хаана Кристофер Равен шүүгдэж байна 608 00:23:56,250 --> 00:23:57,541 эхнэрээ хөнөөсөн хэргээр. 609 00:23:57,708 --> 00:23:59,666 Би мэднэ, би мэднэ. Тэд надад хэлсэн. 610 00:23:59,833 --> 00:24:00,958 Крис, чи орлоо аймшигтай замбараагүй юм, нөхөр. 611 00:24:01,125 --> 00:24:02,666 Жак, би чадаагүй үүнийг хийсэн. 612 00:24:02,833 --> 00:24:04,541 Чи надад итгэх ёстой. Би... 613 00:24:05,625 --> 00:24:07,916 {\an8}Хүлээгээрэй. Хамгийн түрүүнд хэн гарсан бэ? 614 00:24:08,083 --> 00:24:10,250 {\an8}[Jaq] Өө... Агаарын нэгж. Хөөе, би орох нь ойлгомжтой юу? 615 00:24:10,416 --> 00:24:12,166 [Америк] Тиймээ. Шууд ор. 616 00:24:12,333 --> 00:24:13,833 - [Жак] Би дотор байна. -Сайн, сайн. 617 00:24:14,750 --> 00:24:15,958 Би хэргийн газар алхах хэрэгтэй байна. 618 00:24:17,791 --> 00:24:18,791 Жак, алив. 619 00:24:19,916 --> 00:24:21,166 Хөөе, сонс, Крис. 620 00:24:21,833 --> 00:24:22,833 - Жак, надад юу үзүүлээч... - Ноён Равен, 621 00:24:23,000 --> 00:24:23,750 чи юу хийж байгаа юм бэ? 622 00:24:23,916 --> 00:24:24,666 Та танилцуулах ёстой нотлох баримт эсвэл ... 623 00:24:24,833 --> 00:24:25,958 Би нотлох баримт хайж байна, 624 00:24:26,125 --> 00:24:27,083 мөн би танилцуулах болно би түүнийг олмогцоо. 625 00:24:27,250 --> 00:24:29,000 Надад хэргийн газрын файл хэрэгтэй байна. 626 00:24:34,250 --> 00:24:35,291 За, Жак, нааш ир 627 00:24:35,458 --> 00:24:36,708 - алхцгаая. - Хөөе, сонс, Крис... 628 00:24:37,500 --> 00:24:39,375 бид ямар нэг юм авах хэрэгтэй эхлээд энд үнэхээр ойлгомжтой. 629 00:24:39,541 --> 00:24:41,000 Би үүнд сэтгэлээр унаж байгааг чи мэдэж байгаа... 630 00:24:41,166 --> 00:24:42,416 гэхдээ энэ нь дуусвал чамайг муухай харж байна... 631 00:24:42,583 --> 00:24:45,083 би яг ийм л байх болно харагдаж байна гэж хэлээрэй, за юу? 632 00:24:45,250 --> 00:24:47,708 Бидэнд өршөөл болгон хэрэгтэй гэдгийг та мэднэ зурвас илгээх туршилт... 633 00:24:47,875 --> 00:24:48,958 мөн хэрэв тэр мессеж өнөөдөр 634 00:24:49,125 --> 00:24:50,833 цагдаа нар уу хуулиас дээгүүр биш ... 635 00:24:51,541 --> 00:24:53,458 Надад таалагдахгүй, гэхдээ би өнөө шөнө сайхан унтна. 636 00:24:53,625 --> 00:24:56,000 Хэн ч илүү чухал биш тэр шүүхээс илүү. 637 00:24:56,166 --> 00:24:57,666 -Шударга. - [Мэддокс] мөрдөгч Диалло, 638 00:24:57,833 --> 00:24:59,041 та үргэлжлүүлж болно. 639 00:24:59,208 --> 00:25:00,541 За тэгвэл. 640 00:25:00,708 --> 00:25:01,958 Алхцгаая. 641 00:25:02,125 --> 00:25:04,083 [Крис] Би харж болох уу үзэгдэл сканнердаж байна уу? 642 00:25:07,375 --> 00:25:08,375 Эрхэм хүндэт. 643 00:25:08,541 --> 00:25:09,708 За ингээд явж байна. 644 00:25:13,791 --> 00:25:16,000 Одоо үзүүлж байна бүрэн сэргээн босголт ... 645 00:25:16,166 --> 00:25:18,208 байгаа бичлэг дээр үндэслэсэн. 646 00:25:24,625 --> 00:25:25,625 [Крис] Чадах уу үүнийг томруулах уу? 647 00:25:25,791 --> 00:25:26,875 {\an8}Надад бүрэн нарийвчлалыг өгөөч. 648 00:25:27,666 --> 00:25:29,083 [Жак] Хагарсан ваар. 649 00:25:29,666 --> 00:25:31,250 Хамгаалах, магадгүй гэсэн үг. 650 00:25:31,958 --> 00:25:33,250 Николь гэж бод тэдэн рүү савлуур хийсэн үү? 651 00:25:33,416 --> 00:25:34,416 {\an8}[офицер] Бид ойлголоо яг энд. 652 00:25:34,583 --> 00:25:36,000 {\an8}Би... яг одоо эргүүлээрэй. 653 00:25:36,166 --> 00:25:37,083 {\an8}Баталгаажуулна уу Та үүнийг давхар шалгаарай 654 00:25:37,250 --> 00:25:38,041 {\an8}диспетчерийн бүртгэлүүдийн эсрэг. 655 00:25:38,208 --> 00:25:40,208 [Жак] Крис? Та бодож байна Николь тэдэн рүү савлуур хийсэн үү? 656 00:25:40,375 --> 00:25:42,416 Тиймээ. Тийм ээ, магадгүй. 657 00:25:43,333 --> 00:25:44,708 [Жак] Хөөе, чи чадна Үүнийг арилгана уу? 658 00:25:44,875 --> 00:25:45,958 [Офицер] Та ойлгосон, Мөрдөгч. 659 00:25:48,000 --> 00:25:49,250 [Крис] Жак, гал тогооны өрөөнд ор. 660 00:25:53,250 --> 00:25:54,583 [Жак] Би бодохгүй байна чи үүнийг хармаар байна, Крис. 661 00:25:54,750 --> 00:25:56,125 Жак, надад үзүүл бид тэнд юу авсан. 662 00:25:58,208 --> 00:26:00,958 [Маддокс] Та орж болно Гал тогоо, мөрдөгч Диалло. 663 00:26:15,625 --> 00:26:16,875 [Крис] Хэний ул мөр тэд мөн үү? 664 00:26:17,750 --> 00:26:19,333 {\an8}[Маддокс] Тэд харьяалагддаг охиндоо. 665 00:26:19,833 --> 00:26:21,625 {\an8}[Крис санаа алдах] Есүс. 666 00:26:21,791 --> 00:26:23,375 [Жак] Бид энд тэмцэлдэж байна. 667 00:26:28,041 --> 00:26:29,583 [Крис] Энэ юу вэ? Ширээний хажууд уу? 668 00:26:31,458 --> 00:26:33,958 {\an8}Яг тэнд. Алс булан. Ойртоорой. 669 00:26:34,125 --> 00:26:35,791 {\an8}[Maddox] үүсгэж байна үзэгдлийн сэргээн босголт 670 00:26:35,958 --> 00:26:37,541 {\an8}замын өгөгдлөөс. 671 00:26:37,708 --> 00:26:38,958 {\an8}[Крис] Үүнийг харж байна уу? 672 00:26:39,125 --> 00:26:40,791 {\an8}Би тэр тавгийг Ник шидсэн гэж мөрийцсөн. 673 00:26:40,958 --> 00:26:42,208 {\an8}Сэжигтнийг тавьдаг гал тогооны өрөөнд. 674 00:26:42,375 --> 00:26:44,708 {\an8}[Жак] Би хэлэх гэсэн юм, Ник нөөцөлж байна. 675 00:26:45,833 --> 00:26:47,125 Магадгүй таваг шидэх тэр явж байхад. 676 00:26:47,291 --> 00:26:49,416 Тэр унадаг. Тэгэхээр, тэр аль хэдийн хутгатай болсон. 677 00:26:50,916 --> 00:26:52,416 {\an8}[Жак] Хутга амархан шүүрч авсан. 678 00:26:53,750 --> 00:26:55,041 Зүгээрээ, хэвлэмэлүүдийг харцгаая. 679 00:27:10,333 --> 00:27:11,583 {\an8}Ник жаахан айж байсан тэр хутганаас. 680 00:27:11,750 --> 00:27:13,083 Би үргэлж бэлтгэл хийдэг байсан. 681 00:27:15,083 --> 00:27:16,083 Шилэн утас яах вэ? 682 00:27:22,583 --> 00:27:24,291 {\an8}Утаснууд бүгд таарч байгаа зүйл шүүгээнд, Жак. 683 00:27:24,708 --> 00:27:27,083 {\an8}Миний үс, арьс, Миний ДНХ хаа сайгүй байна. 684 00:27:30,541 --> 00:27:32,208 Та бодож байгаа байх. Асгачих. 685 00:27:32,708 --> 00:27:35,416 Энэ бол сонгодог гэмт хэрэг хүсэл тэмүүлэлтэй, Крис. Би... 686 00:27:35,583 --> 00:27:37,083 хүчирхийллийн тэсрэлт... 687 00:27:37,250 --> 00:27:38,791 хамгийн ойрын зэвсгийг шүүрэн авч байна... 688 00:27:39,541 --> 00:27:40,541 цус. 689 00:27:42,000 --> 00:27:43,500 Мөн энэ нь бүгд зааж өгдөг яг чам дээр. 690 00:27:47,333 --> 00:27:48,750 - [Мэддокс] Ноён Raven? -Үгүй ээ, түүний зөв. 691 00:27:48,916 --> 00:27:50,708 Энэ бол сурах бичиг хүсэл тэмүүллийн гэмт хэрэг. 692 00:27:52,750 --> 00:27:54,041 Хэрэв тийм бол, Бид үүн шиг ажиллах хэрэгтэй. 693 00:27:54,208 --> 00:27:55,708 Би Никийн утасны бичлэгийг харж болох уу? 694 00:27:58,333 --> 00:27:59,666 Энэ бол интерактив юм виртуал хуулбар 695 00:27:59,833 --> 00:28:01,250 Николийн гар утас. 696 00:28:01,416 --> 00:28:02,958 Нууц үг тойрч гарсан. 697 00:28:07,000 --> 00:28:08,291 За, би харах хэрэгтэй байна ... 698 00:28:08,458 --> 00:28:10,000 Би дуудлагын түүхийг харж болох уу? 699 00:28:10,166 --> 00:28:11,791 {\an8}Тиймээ... дурын дугаар тэр авраагүй. 700 00:28:11,958 --> 00:28:13,583 {\an8}[Maddox] Дуудлагын 33% болон мессежүүд 701 00:28:13,750 --> 00:28:15,333 очих болон ирэх байсан таны гар утас... 702 00:28:15,500 --> 00:28:16,916 26% нь Бриттын... 703 00:28:17,083 --> 00:28:18,500 Эцэг эхдээ 10... 704 00:28:18,666 --> 00:28:20,125 үлдсэн нь найз нөхөд, хамт олондоо... 705 00:28:20,291 --> 00:28:21,500 - Viking Shipping дээр. - [Крис] Хүлээгээрэй. 706 00:28:21,666 --> 00:28:23,916 Тэр шөнө бид тулалдсан, тэр хэн нэгэн рүү мессеж бичиж байсан. 707 00:28:24,083 --> 00:28:25,666 Би харж болох уу Бриттын видеонууд дахиад байна уу? 708 00:28:29,791 --> 00:28:31,375 {\an8}Та намайг банкаар үйлчлүүлж байсныг мэдэж байгаа гэсэн үг дэслэгчийн газар ... 709 00:28:31,541 --> 00:28:33,291 - үүнийг төлөх. -Бреттэд өөрийн гэсэн орон зай хэрэгтэй. 710 00:28:33,458 --> 00:28:34,750 Та үүнийг амлаж байсан сарын турш. 711 00:28:35,375 --> 00:28:37,041 Энэ бол подвал юм. Үүнд шаардлагатай бүх зүйл бол хуурай хана юм. 712 00:28:37,208 --> 00:28:38,083 [Крис] Танд хэрэгтэй надаас ухрах! 713 00:28:38,250 --> 00:28:39,166 [Николь] Буцах уу? 714 00:28:39,416 --> 00:28:40,875 [Крис] Новшийн блог бичээрэй энэ тухай. 715 00:28:42,291 --> 00:28:43,750 -Та хэнтэй ярьж байгаа юм бэ? - [Крис] Харж байна уу? 716 00:28:43,916 --> 00:28:45,625 - Хэн ч. - [Крис] Би түүнийг гэдгийг мэдэж байсан. 717 00:28:45,791 --> 00:28:46,708 Ажил шүү дээ. 718 00:28:46,875 --> 00:28:48,583 [Крис] Хэн болохыг олж мэд тэр мессеж бичиж байсан. Яг тэнд. 719 00:28:48,750 --> 00:28:50,000 [Мэддокс] Надад байгаа утсаа сканнердсан. 720 00:28:50,166 --> 00:28:52,416 Түүний тухай ямар ч бүртгэл байхгүй тэр үед хэнтэй ч мессеж бичдэг. 721 00:28:52,583 --> 00:28:53,583 Түүний ажлын утас яах вэ? 722 00:28:54,250 --> 00:28:56,041 Надад ямар ч бүртгэл байхгүй хоёр дахь утас. 723 00:28:56,208 --> 00:28:57,583 Хөөе, чи оллоо өөр эс энд байна уу? 724 00:28:57,750 --> 00:28:58,833 [Офицер] Үгүй ээ. Өөр утас байхгүй. 725 00:28:59,000 --> 00:29:00,958 Мэдээж тэд тэгээгүй. Тэд нэгийг нь хайгаагүй. 726 00:29:01,125 --> 00:29:02,416 Би үүнийг дуудаж чадах уу? 727 00:29:02,583 --> 00:29:04,625 -Би дугаарыг нь мэдэхгүй. - Та хэзээ нэгэн цагт дуудаж байсан уу? 728 00:29:06,708 --> 00:29:07,708 Юу? Чи миний утсанд байна уу? 729 00:29:07,875 --> 00:29:09,125 Бүртгэгдсэн хотын үүл рүү 730 00:29:09,291 --> 00:29:10,875 {\an8}болон боломжтой шүүхэд, тийм ээ. 731 00:29:11,666 --> 00:29:13,000 {\an8}За, Викинг түүнд өгсөн... 732 00:29:13,166 --> 00:29:15,625 {\an8}Би зургаан сарын өмнө Би тэр үед дуудсан байж магадгүй. 733 00:29:15,791 --> 00:29:17,000 {\an8}Тийм ээ, тэгээд л болоо. 734 00:29:17,166 --> 00:29:18,375 Би насанд хүрээгүй шүүх дээр хоригдсон. Тэр намайг гэртээ ирээсэй гэж хүссэн... 735 00:29:18,541 --> 00:29:19,875 мөн тавилга хараарай подвалын хувьд. 736 00:29:20,041 --> 00:29:20,791 [шугам дуугарах] 737 00:29:22,375 --> 00:29:24,666 Чимээгүй байж магадгүй гэж хэлэх гэсэн юм. 738 00:29:26,041 --> 00:29:28,125 [Рид] Мөрдөгч, Бид эндээс утас авсан. 739 00:29:30,750 --> 00:29:32,458 - [тодорхойгүй яриа] - [шугам дуугарсаар байна] 740 00:29:32,625 --> 00:29:33,750 [дуут чимээ] 741 00:29:40,583 --> 00:29:42,041 Мөрдөгч Диалло, Та баталгаажуулна уу ... 742 00:29:42,208 --> 00:29:44,375 таны утсан дээрх Bluetooth асаалттай байна уу? 743 00:29:44,541 --> 00:29:46,166 Хоёр гар утсаа барина уу хамтдаа. 744 00:29:49,458 --> 00:29:50,833 {\an8}Энэ бол ажлын утас биш. 745 00:29:51,000 --> 00:29:53,000 {\an8}Энэ бол хар зах SIM нэгж. 746 00:29:53,166 --> 00:29:55,208 Та үүнийг шатаагч гэж нэрлэх болно. 747 00:29:55,375 --> 00:29:56,958 Бүртгүүлээгүй байна хотын үүлэнд ... 748 00:29:57,125 --> 00:29:58,291 бас чадаагүй хангагдсан байна 749 00:29:58,458 --> 00:29:59,541 эхнэрийнхээ компаниар. 750 00:29:59,708 --> 00:30:01,875 Ганцхан тоо байна дуудлагын түүхэнд. 751 00:30:02,041 --> 00:30:03,750 Нөгөө тоо энэ гар утаснаас залгасан... 752 00:30:03,916 --> 00:30:05,916 бас хар захын SIM юм... 753 00:30:06,083 --> 00:30:07,541 үүлэнд бүртгүүлээгүй байна. 754 00:30:07,708 --> 00:30:09,708 [Жак] Хоёр шатаагч. Крис, би... 755 00:30:09,875 --> 00:30:10,791 -Тийм ээ, зүгээр. - [Жак] Би хэлэх гэсэн юм, 756 00:30:10,958 --> 00:30:11,916 хэрэв энэ нь эрэгтэй байсан бол тэр залгаж байсан ... 757 00:30:12,083 --> 00:30:13,041 {\an8}[Крис] Тийм ээ, би мэднэ. 758 00:30:13,208 --> 00:30:14,250 {\an8}Аливаа сэжигтний яг одоо сайн. 759 00:30:15,083 --> 00:30:15,916 Та олж чадах уу нөгөө утас уу? 760 00:30:16,083 --> 00:30:17,000 Энэ нь ямар ч реле дээр идэвхгүй байна. 761 00:30:17,166 --> 00:30:18,500 За, чи үүнийг сэрээж чадах уу? 762 00:30:23,958 --> 00:30:25,708 Та ярьж байна Мерси Нийслэлийн шүүхтэй. 763 00:30:25,875 --> 00:30:27,708 -Өөрийгөө хэлнэ үү... - [шугам тасарсан] 764 00:30:28,833 --> 00:30:30,125 Утас хаа нэгтээ байна ойролцоо 765 00:30:30,291 --> 00:30:31,500 {\an8}Холливудын улаан бүсийн. 766 00:30:31,666 --> 00:30:33,291 {\an8}[Жак] Новш. Замын хөдөлгөөнтэй Энэ нь надад 30 минут болно. 767 00:30:33,458 --> 00:30:34,666 {\an8}[Крис] За, Жак, чи амжихгүй 768 00:30:34,833 --> 00:30:35,708 {\an8}цагдаа замын хөдөлгөөнөөр. 769 00:30:35,875 --> 00:30:38,125 Та агаарт гарах хэрэгтэй миний хувьд хурдан. 770 00:30:38,666 --> 00:30:40,666 Мөрдөгч Диалло, үргэлжлүүлнэ үү. 771 00:30:41,416 --> 00:30:42,416 За. 772 00:30:42,583 --> 00:30:44,708 Хөөе, миний хантаазыг аваарай миний нэгжээс гарсан. 773 00:30:44,875 --> 00:30:46,250 Чи аль хэдийн эхнэрийг чинь сэжиглэсэн 774 00:30:46,416 --> 00:30:48,208 байсан байж магадгүй чамаас юм нууж байна уу? 775 00:30:48,375 --> 00:30:49,958 [Крис] Тийм ээ, магадгүй. 776 00:30:50,125 --> 00:30:51,375 Тэгэхээр, юу, тийм үү? 777 00:30:51,541 --> 00:30:52,541 Алив, бүгд худлаа ярьж байна. 778 00:30:54,875 --> 00:30:55,875 Чамаас гадна. 779 00:30:59,833 --> 00:31:02,041 {\an8}Энэ бол мөрдөгч Диалло, RHD... 780 00:31:02,208 --> 00:31:04,500 {\an8}Би танай агаарын орон зайд нэвтэрч байна Холливудын улаан бүсийн дээгүүр... 781 00:31:04,666 --> 00:31:05,791 {\an8}сэжигтнийг мөрдөж байна. 782 00:31:05,958 --> 00:31:07,041 {\an8}Бүх нэгжүүд бэлэн байдалд байна 783 00:31:07,208 --> 00:31:09,041 {\an8}надад нөөцлөх Хэрэв би үүнийг дуудвал. 784 00:31:13,750 --> 00:31:14,791 Би одоо танд мэдэгдэх ёстой 785 00:31:14,958 --> 00:31:16,083 Энэ нь таны магадлал юм гэм буруугийн тухай ... 786 00:31:16,250 --> 00:31:18,791 96.7% болж буурсан байна. 787 00:31:19,166 --> 00:31:20,458 [шоолж] Хөөх, энэ бол тоор юм. 788 00:31:23,833 --> 00:31:25,208 {\an8}[тодорхой бус цагдаа радио яриа] 789 00:31:25,375 --> 00:31:27,916 {\an8}[оффицер] Дөрөвийг агааржуулах удирдлага, Бид Red Zone LZ-ийн тооцоотой байна. 790 00:31:28,083 --> 00:31:31,208 Тэр бүс нь халуун, идэвхтэй байдаг. Олон 415 секунд. 791 00:31:31,375 --> 00:31:32,541 [Офицер 2] Мөрдөгч Диалло, 792 00:31:32,708 --> 00:31:34,000 нэвтэрч буйгаа мэдэгдээрэй улаан бүс. 793 00:31:34,166 --> 00:31:35,333 Өндөрт барих. 794 00:31:35,500 --> 00:31:37,750 Дайснууд оролдож магадгүй нисдэг тэрэг хулгайлах. 795 00:31:37,916 --> 00:31:39,000 [Жак] Би нэг минут завсарлаа. 796 00:31:39,916 --> 00:31:42,166 Та намайг зөв болгож байна Улаан бүсийн ирмэг дээр. 797 00:31:42,333 --> 00:31:43,958 [бүгд хашгирав] 798 00:31:45,833 --> 00:31:47,291 - [3-р ажилтан] Бос. - [Крис] Новш. 799 00:31:48,166 --> 00:31:50,125 Энэ нь боломжгүй зүйл болно тэр замбараагүй дундуур түүнийг олохын тулд. 800 00:31:52,166 --> 00:31:53,166 Рид, чи хаана байна? 801 00:31:53,833 --> 00:31:54,833 Бид чамтай бараг л баригдаж байна. 802 00:31:55,000 --> 00:31:57,333 Крис, чи надад өгөх ёстой яг байршил. 803 00:31:57,500 --> 00:31:58,458 Алив. Тэр хаана байна, Мэддокс? 804 00:31:58,625 --> 00:32:00,333 [Мэддокс] Би оролдох болно трекерийг дахин тохируулахын тулд. 805 00:32:02,958 --> 00:32:04,500 Гар утас дохионы түгжээг олж авлаа. 806 00:32:04,666 --> 00:32:07,083 Утас дотор нь байгаа Хадсон зочид буудал. 807 00:32:07,250 --> 00:32:08,958 Тэр оролдож байгаа бололтой барилгаас гарахын тулд... 808 00:32:09,125 --> 00:32:10,625 арын үйлчилгээний хаалгаар. 809 00:32:10,791 --> 00:32:12,166 Мөрдөгч Диалло, чи хуулдаг уу? 810 00:32:12,333 --> 00:32:13,083 Ойлголоо. 811 00:32:16,375 --> 00:32:17,375 [квадрокоптер эргэлдэж байна] 812 00:32:20,791 --> 00:32:23,416 Зогс, LAPD. Байгаа газраа бай! 813 00:32:25,041 --> 00:32:26,041 [Офицер 4] Бид түүнийг авлаа, Жак. 814 00:32:27,750 --> 00:32:28,750 [Ховард] Яг тэнд зогсоо! 815 00:32:29,916 --> 00:32:31,166 {\an8}[Маддокс] Патрик Берк, 36 настай. 816 00:32:31,333 --> 00:32:33,125 {\an8}Hudson зочид буудлын Sous-chef. 817 00:32:33,291 --> 00:32:34,375 Тэр түрээсийн мөнгөө хоцорч байна 818 00:32:34,541 --> 00:32:35,666 мөн байсан хоёр удаа шалгасан ... 819 00:32:35,833 --> 00:32:37,750 Нийгмийн даатгалын луйврын төлөө. 820 00:32:37,916 --> 00:32:38,916 Миний гэм буруу одоо ямар харагдаж байна вэ? 821 00:32:39,083 --> 00:32:41,166 96.7 хувьтай байна. 822 00:32:41,333 --> 00:32:43,250 Чи надаар тоглож байна уу? Алив, буруутай хүмүүс гүйж байна. 823 00:32:43,416 --> 00:32:44,708 Айсан хүмүүс шиг. 824 00:32:44,875 --> 00:32:46,583 Би энэ новшийнх гэж таамаглаж байна хоёуланг нь бага зэрэг. 825 00:32:46,750 --> 00:32:47,750 [Рид] Хөөе! Хөөе! 826 00:32:49,500 --> 00:32:50,583 [эмэгтэй хашгирав] 827 00:32:51,500 --> 00:32:53,625 [Рид] Тэр хаашаа явсан бэ? Тэр хаашаа явсан бэ? 828 00:32:53,791 --> 00:32:54,791 За, тэр хаана байсан бэ? 829 00:32:56,291 --> 00:32:57,375 Өө, юу болоод байна аа, хүн бүр? 830 00:32:57,541 --> 00:32:59,208 Та гал тогооны өрөөнд байна тогооч Берктэй хамт. 831 00:32:59,791 --> 00:33:01,500 [Крис] бололтой тэр хутгатай байхад эвтэйхэн. 832 00:33:01,666 --> 00:33:02,875 Жак, тэр бол тэр! 833 00:33:03,041 --> 00:33:04,833 Тогооч, тогооч, та нар надад хэрэгтэй байна намайг хамгаалах, за юу? 834 00:33:05,000 --> 00:33:07,125 Тэд намайг хөөж байна. Яагаад гэдгийг би мэдэхгүй. 835 00:33:07,291 --> 00:33:08,458 - [Офицер] Одоо хөдөл! - Тэр хаалга хаана байдаг вэ? 836 00:33:08,625 --> 00:33:09,625 - [Рид] Тэр хаашаа явсан юм бэ? - Тодорхойгүй. 837 00:33:09,791 --> 00:33:10,958 Камерын хамрах хүрээ байхгүй тэр хэсэгт. 838 00:33:11,125 --> 00:33:12,125 [Рид] Хараал ид! 839 00:33:12,291 --> 00:33:13,708 Там, мөрдөгч Диалло, Намайг үнэхээр уучлаарай... 840 00:33:13,875 --> 00:33:15,125 - бид түүнийг алдсан. - Новш! 841 00:33:15,291 --> 00:33:16,375 Мөрдөх дроныг гаргаж байна. 842 00:33:16,541 --> 00:33:17,666 [дрон эргэлдэж байна] 843 00:33:18,250 --> 00:33:19,291 Хүлээгээрэй, чи хэвээрээ юу түүний эсийг хянах уу? 844 00:33:19,458 --> 00:33:20,458 Дохио тасалдсан, 845 00:33:20,625 --> 00:33:21,708 {\an8}гэхдээ гарч ирнэ дээшээ хөдөлж байна. 846 00:33:21,875 --> 00:33:23,416 {\an8}Мөрдөгч Диалло, чи хуулдаг уу? 847 00:33:23,583 --> 00:33:24,583 {\an8}[Jaq] Хуулах. 848 00:33:25,291 --> 00:33:26,833 {\an8}[Рид] Жак, Бид одоо чиний замаар явж байна. 849 00:33:33,666 --> 00:33:34,666 [квадрокоптер эргэлдэхээ больсон] 850 00:33:36,083 --> 00:33:37,666 {\an8}[Жак] Би түүнийг харахгүй байна. 851 00:33:37,833 --> 00:33:39,000 {\an8}Крис, та нар түүнийг харж байна уу? 852 00:33:39,166 --> 00:33:40,583 {\an8}[Крис] Жак, Тэр чиний 6 цагт байна. 853 00:33:43,875 --> 00:33:46,458 {\an8}[Жак] LAPD. Зогс! Зогс! 854 00:33:51,958 --> 00:33:52,916 {\an8}- [Рид] Нөгөө тал руугаа яв! - [Ховард] Яв. 855 00:33:53,083 --> 00:33:54,791 - Эргэн тойрон яв, тойрон яв. - [Бөрк] Үгүй, үгүй, үгүй. 856 00:33:54,958 --> 00:33:56,083 - [Рид] Яв, яв, яв. - [Жак] Хөөе! 857 00:33:56,250 --> 00:33:57,458 {\an8}- [Ховард] Хөөе! - [Жак] Хөөе, боль! 858 00:33:57,625 --> 00:33:58,625 {\an8}- [Рид] Берк! - [Жак] Хөөе! 859 00:33:58,791 --> 00:34:00,708 - [Рид] Тэр удааширч байна! - [Жак] Хөөе! 860 00:34:02,208 --> 00:34:03,166 [Крис] Жак! 861 00:34:03,333 --> 00:34:04,666 [Бөрк хашгирч, гонгинож байна] 862 00:34:07,500 --> 00:34:08,500 [Жак гонгинож байна] 863 00:34:11,166 --> 00:34:12,750 - Алив, Жак. - [Бөрк гонгинох] 864 00:34:20,583 --> 00:34:21,625 Жак, Жак, Надад үүнд зав алга. 865 00:34:21,791 --> 00:34:22,833 Би түүнтэй ярилцах хэрэгтэй байна яг одоо. 866 00:34:23,000 --> 00:34:23,708 [Жак] Тэнд байгаарай! Битгий хөдөл! 867 00:34:23,875 --> 00:34:24,625 - Битгий хөдөл! -Ноён Берк, 868 00:34:24,791 --> 00:34:25,708 чи ярьж байна... өршөөлийн шүүхийн танхим. 869 00:34:25,875 --> 00:34:26,666 Та үнэнч байх ёстой бүх цаг үед. 870 00:34:26,833 --> 00:34:28,250 [Бөрк] Сонсооч, би сонсоогүй юу ч хийх, зүгээр үү? 871 00:34:28,416 --> 00:34:29,666 Чи надад итгэх ёстой. Би юу ч хийгээгүй. 872 00:34:29,833 --> 00:34:30,833 [Жак] Хэрэв та тэгээгүй бол юу ч хийх, 873 00:34:31,000 --> 00:34:31,875 чи яагаад гүйгээд байгаа юм бэ? 874 00:34:32,041 --> 00:34:32,833 [Бөрк] Та юу гэсэн үг вэ? "яагаад чөтгөр гэж"? 875 00:34:33,000 --> 00:34:33,916 Намайг сонс... 876 00:34:34,083 --> 00:34:36,291 Би нэг эмэгтэйгээс залгасан Мерсигийн тухай ярьж байна. 877 00:34:36,458 --> 00:34:37,541 Тиймээ, Би сандарч байна, тийм үү? 878 00:34:38,083 --> 00:34:40,625 Дараа нь би мэдээний сувгаа шалгана. Николь нас барсныг би харж байна уу? 879 00:34:40,791 --> 00:34:42,458 Би зууралдахгүй байна тэр новш буухын төлөө. 880 00:34:42,625 --> 00:34:43,416 Тийм учраас би гүйсэн. 881 00:34:43,583 --> 00:34:44,583 - [Жак] За, тайвшир. -Ямар үхсэн юм бэ. 882 00:34:45,958 --> 00:34:46,708 - Юу? - [Крис] Би хэлсэн, 883 00:34:46,833 --> 00:34:47,583 "Ник юу хийгээд байгаа юм бэ... 884 00:34:47,750 --> 00:34:48,750 "Чам шиг үхлийн цохилттой юу?" 885 00:34:48,916 --> 00:34:49,916 Ноён Равен. 886 00:34:50,083 --> 00:34:51,416 - Тэр надтай юу хийж байсан бэ? - [Жак] Чи амрах хэрэгтэй. 887 00:34:51,583 --> 00:34:53,083 Тэр надтай юу хийж байсан юм бэ? Тэр бүх зүйлийг авч байсан ... 888 00:34:53,250 --> 00:34:54,041 чи түүнд өгч чадахгүй байсан. 889 00:34:54,208 --> 00:34:54,916 - Тийм л юм! - [Жак] Хамгаа... 890 00:34:55,083 --> 00:34:56,958 -Зүгээр дээ. -Ноён Берк, тайван байгаарай... 891 00:34:57,125 --> 00:34:58,875 мөн би найдаж байна дахиад доромжлохгүй... 892 00:34:59,041 --> 00:35:01,541 ноён Берк рүү чиглүүлсэн чамаас. 893 00:35:01,708 --> 00:35:03,166 Яагаад надад хэлж болохгүй гэж Чи болон Никийн тухай. 894 00:35:03,333 --> 00:35:04,500 [Бөрк] За. 895 00:35:04,666 --> 00:35:07,375 Бид тариачдын зах дээр уулзсан тэр очдог ба... 896 00:35:07,541 --> 00:35:08,375 [санаа алдах] 897 00:35:08,541 --> 00:35:09,625 Би мэдэхгүй. Тэр... 898 00:35:09,791 --> 00:35:11,625 Тэр үзэсгэлэнтэй, зүгээр, тиймээс чи яаж байгааг мэднэ. 899 00:35:11,791 --> 00:35:13,791 Би түүнийг цохисон цөөн хэдэн магтаал. 900 00:35:13,958 --> 00:35:16,291 Дараа нь би түүнийг харж байна хэдэн долоо хоногийн дараа ... 901 00:35:16,458 --> 00:35:18,458 тэгээд би түүнээс асууж байна Надтай кофе уухаар уулзах. 902 00:35:18,625 --> 00:35:19,875 Бид яг ингэж уулзсан... 903 00:35:20,041 --> 00:35:22,041 дахиад хэдэн удаа хэдэн долоо хоногийн зайтай... 904 00:35:22,208 --> 00:35:23,333 тэгээд л болоо. 905 00:35:23,500 --> 00:35:25,000 - Тэр яагаад шатаагчтай байсан юм бэ? - Сонсооч, тэр ингэж хэлсэн ... 906 00:35:25,166 --> 00:35:26,500 бид байх ёстой байсан ганцаараа ярих боломжтой. 907 00:35:26,666 --> 00:35:27,666 За? 908 00:35:27,833 --> 00:35:28,833 Тиймээс би түүнд хэлсэн би нэг залууг таньдаг байсан 909 00:35:29,000 --> 00:35:30,083 Энэ нь түүнд утас авч өгөх боломжтой ... 910 00:35:30,250 --> 00:35:31,791 сүлжээнээс гадуур. Тэр үүлэн новшийн аль нь ч биш. 911 00:35:31,958 --> 00:35:34,125 Бичлэгүүд таныг эзэмшдэг болохыг харуулж байна үүлэн бүртгэлтэй утас... 912 00:35:34,291 --> 00:35:35,625 гадна таны хар захын гар утас. 913 00:35:35,791 --> 00:35:38,125 {\an8}Тийм ээ, надад хоёр утас байна. Тэгэхээр яах вэ? 914 00:35:39,208 --> 00:35:40,166 [Крис] Хүлээгээрэй чи юу хийж байгаа юм бэ? 915 00:35:40,333 --> 00:35:41,416 [Мэддокс] Өөрийн үүлэнд нэвтэрч байна бүртгэгдсэн төхөөрөмж... 916 00:35:41,583 --> 00:35:43,375 мөн түүний хөдөлгөөнийг уялдуулах Никольтой хамт... 917 00:35:43,541 --> 00:35:44,916 хянах өгөгдөл дээр үндэслэсэн. 918 00:35:45,083 --> 00:35:45,958 Ноён Берк, та тоймлон хэлж болох уу? 919 00:35:46,125 --> 00:35:47,958 Николь Равентэй харилцах, гуйя? 920 00:35:49,375 --> 00:35:50,750 Бид долоо хоногт нэг удаа энд уулздаг. 921 00:35:51,166 --> 00:35:53,041 Тэр түүнд дуртай байсан би зөвхөн түүнд зориулж хоол хийх үед. 922 00:35:53,833 --> 00:35:55,208 [Николь инээв] Өө, хөөе. 923 00:35:56,208 --> 00:35:57,208 [Бөрк инээв] 924 00:35:59,250 --> 00:36:00,291 [Николь] Би чамайг санаж байна. 925 00:36:02,083 --> 00:36:03,208 Энэ хангалттай. Би ойлгож байна, би ойлгож байна. 926 00:36:03,375 --> 00:36:04,208 Та хаана байсан бэ? өнөө өглөө явах уу? 927 00:36:04,375 --> 00:36:05,250 [Бөрк] Би энд байсан ... 928 00:36:05,416 --> 00:36:07,125 өглөөний цайны үйлчилгээ явуулж байна. Зүгээр үү? 929 00:36:07,291 --> 00:36:09,333 Тэгээд энд бүхэл бүтэн баг байна үүн дээр намайг дэмжих. 930 00:36:16,625 --> 00:36:17,666 [тодорхойгүй яриа] 931 00:36:28,500 --> 00:36:29,625 - Тэр биш. - [Жак] хөдлөхөө боль. 932 00:36:29,791 --> 00:36:30,625 {\an8}[Бөрк] Та намайг тавихгүй байна тэр сандал дээр. 933 00:36:30,791 --> 00:36:31,583 {\an8}[Жак] Би хэлсэн, Би хөдлөхөө боль гэж хэлсэн! 934 00:36:31,750 --> 00:36:32,916 [Ховард, Рид] Үүнийг хөдөлгө! Үүнийг хөдөлгө! 935 00:36:33,083 --> 00:36:34,208 Ноён Равен, тодорхой ярина уу. 936 00:36:34,375 --> 00:36:36,291 Би тэр биш гэж хэлсэн. 937 00:36:36,458 --> 00:36:37,958 Тийм ээ, би ийм л байсан чамд хэлэхийг хичээж байна. 938 00:36:38,125 --> 00:36:39,125 [Мэддокс] Баярлалаа, ноён Берк. 939 00:36:39,291 --> 00:36:41,083 Баримт худлаа ярьдаггүй бас чамд байхгүй. 940 00:36:41,250 --> 00:36:42,291 Энэ шүүх маш их сэтгэл хангалуун байна 941 00:36:42,458 --> 00:36:44,583 үйл явдлын таны хувилбар үнэн зөв байна. 942 00:36:45,500 --> 00:36:47,166 [Бөрк] Та үнэхээр хийсгэсэн, чи үүнийг мэдэж байгаа биз дээ? 943 00:36:47,333 --> 00:36:48,833 Тэр зүгээр л хэрэгтэй байсан ярих хүн. 944 00:36:49,333 --> 00:36:50,208 Түүнийг сонсох хүн, 945 00:36:50,375 --> 00:36:51,791 - Таны охины тухай ... - [Жак] Хангалттай, хангалттай. 946 00:36:51,958 --> 00:36:53,125 ...энэ бүхний тухай ажил дээрээ новш. 947 00:36:53,291 --> 00:36:54,583 Таны хийх ёстой бүх зүйл арай илүү төвлөрч байсан 948 00:36:54,750 --> 00:36:56,250 чиний хүүхэд, эхнэр дээр чинь... 949 00:36:56,416 --> 00:36:57,833 Харин оронд нь чи түүнийг алсан. - [Жак] За, хангалттай, хангалттай. 950 00:36:58,000 --> 00:36:58,875 Би түүний зөв байсан гэж бодож байна чиний тухай... 951 00:36:59,041 --> 00:37:00,125 - уур хилэнгийн асуудал. - [Жак] Түүнийг ханцуйл. Түүнийг баривчил. 952 00:37:00,291 --> 00:37:01,125 - Одоо. Түүнийг баривчил. - Юуны төлөө намайг баривчилсан бэ? 953 00:37:01,291 --> 00:37:02,583 - Тэр намайг зүгээр л хэлсэн... - [Жак] Баривчлахыг эсэргүүцэж байна. 954 00:37:02,750 --> 00:37:04,666 - Тэр зүгээр л би биш гэж хэлсэн. - Намайг уурлуулж байна! 955 00:37:05,333 --> 00:37:07,083 Тэгээд офицеруудаа хийж байна новшнууд шиг гүйлдэж... 956 00:37:07,250 --> 00:37:09,000 чамайг хөөж байна бүхэл бүтэн барилга! 957 00:37:16,333 --> 00:37:17,958 [Мэддокс] Таны магадлал гэм буруугийн тухай ... 958 00:37:18,125 --> 00:37:20,875 одоо 98% болж өссөн байна. 959 00:37:21,666 --> 00:37:22,666 Энэ яаж болсон бэ? 960 00:37:22,833 --> 00:37:25,083 Шүүхээр хангахын оронд өөр сэжигтэнтэй ... 961 00:37:25,250 --> 00:37:27,041 чи үүнийг өгсөн хүчтэй сэдэлтэйгээр... 962 00:37:27,208 --> 00:37:29,333 яагаад байж болох талаар гэмт хэрэг үйлдсэн. 963 00:37:31,541 --> 00:37:33,208 [шоолж] За, наад зах нь 100% биш. 964 00:37:33,375 --> 00:37:34,958 Тийм биш статистикийн хувьд боломжтой ... 965 00:37:35,125 --> 00:37:37,708 энэ шүүхэд 98 хувиас хэтрэх. 966 00:37:39,875 --> 00:37:41,916 Та үүнд үнэхээр итгэсэн үү чи нотлох баримт олно... 967 00:37:42,083 --> 00:37:43,500 өөрийгөө цагаатгах уу? 968 00:37:43,666 --> 00:37:45,208 Эсвэл зүгээр л чи зүгээр үү тэр хүнтэй уулзмаар байна... 969 00:37:45,375 --> 00:37:46,666 эхнэр чинь харж байсан уу? 970 00:37:50,833 --> 00:37:52,000 Чи намайг Никийг алсан гэж бодож байна Учир нь би мэдсэн 971 00:37:52,166 --> 00:37:53,166 тэр хүнтэй уулзсан уу? 972 00:37:53,333 --> 00:37:54,958 Юу гэж бодож байна энэ бүгд үйлдэл мөн үү? 973 00:37:55,125 --> 00:37:57,000 Илүү их зүйл байгаа гэж би бодож байна чи илчлэхгүй байна. 974 00:37:57,875 --> 00:37:59,375 Та маш хурдан байсан харилцаа хайх. 975 00:37:59,541 --> 00:38:00,833 Учир нь би сэжиглэж байсан ямар нэг юм... 976 00:38:01,833 --> 00:38:02,875 Магадгүй. Би хэлэх гэсэн юм, Би сайн мэдэхгүй байсан, 977 00:38:03,041 --> 00:38:04,208 гэхдээ би гайхсангүй. 978 00:38:05,333 --> 00:38:06,541 Одоо биш. Зүгээр л, энэ ... 979 00:38:06,708 --> 00:38:08,416 Би зүгээр л хадгалсан байх түүнийг доош буулгах. 980 00:38:11,833 --> 00:38:12,833 Өнөөдөр ч гэсэн. 981 00:38:13,666 --> 00:38:14,666 Өнөөдөр? 982 00:38:19,250 --> 00:38:21,000 Тэр миний архины агуулахыг олсон. 983 00:38:22,291 --> 00:38:23,958 Би машиндаа... колбо хадгалдаг. 984 00:38:24,125 --> 00:38:26,041 Колбо гоё сонсогдож байна гэсэн үг. 985 00:38:26,208 --> 00:38:27,250 Энэ бол хуучин хийжүүлсэн ундааны сав юм. 986 00:38:27,416 --> 00:38:30,000 Энэ нь бор өнгөтэй тул та чадахгүй виски гэж хэлээрэй. 987 00:38:31,541 --> 00:38:32,541 Ухаалаг, тийм үү? 988 00:38:32,708 --> 00:38:35,166 Чи хэр удсан юм бэ дахиад уух уу? 989 00:38:36,291 --> 00:38:37,666 За ... нэг жил орчим. 990 00:38:40,250 --> 00:38:41,666 [удаан рок хөгжим тоглож байна чанга яригч дээр] 991 00:38:49,208 --> 00:38:50,541 [Николь] Юу болоод байна энд үү? 992 00:38:50,708 --> 00:38:51,583 Үүнийг зогсоох ёстой. 993 00:38:51,750 --> 00:38:52,708 [Крис] Чи яагаад миний зураг авалт уу? 994 00:38:52,875 --> 00:38:53,875 [Николь] Битгий ир аль ч ойр. 995 00:38:54,041 --> 00:38:55,583 Би чамд утсаа өгөхгүй. 996 00:38:55,750 --> 00:38:57,041 Би чамд утсаа өгөхгүй. Би хэлсэн... 997 00:38:57,208 --> 00:38:59,541 - "Битгий ойрт." -Яагаад миний зураг авалтад орсон юм бэ? 998 00:38:59,708 --> 00:39:01,541 - Би чиний зураг авалтыг хийж байгаа учир... -Яагаад миний зураг авалтад орсон юм бэ? 999 00:39:01,708 --> 00:39:03,333 Би чиний зураг авалтыг хийж байна Учир нь чи надад хэрэгтэй байна 1000 00:39:03,500 --> 00:39:05,250 сэрүүн байхдаа үүнийг үзэх. Зүгээр үү? 1001 00:39:05,416 --> 00:39:08,166 Тэд бүгд үнэхээр их бахархаж байсан Би сэрсний дараа миний тухай. 1002 00:39:08,333 --> 00:39:09,583 Ник, Бритт, Роб. 1003 00:39:09,750 --> 00:39:12,166 АА гэж дууддаг. Би явах гэж байна мягмар гаригт миний анхны уулзалт. 1004 00:39:18,291 --> 00:39:19,333 Би чамайг санаж байна. 1005 00:39:20,083 --> 00:39:21,125 Би та хоёрыг санаж байна. 1006 00:39:22,333 --> 00:39:23,750 Нэг жил. 1007 00:39:23,916 --> 00:39:25,083 [Николь] Нэг жил. 1008 00:39:25,666 --> 00:39:27,125 - Тэгээд нэг өдөр. - Нэг жил, нэг өдөр. 1009 00:39:27,291 --> 00:39:28,375 Би өчигдөр авсан. 1010 00:39:28,958 --> 00:39:29,958 {\an8}Энэ хурдан өнгөрөв. 1011 00:39:30,125 --> 00:39:31,708 {\an8}[Николь] Энэ хурдан өнгөрөв. Та маш сайн ажилласан. 1012 00:39:32,416 --> 00:39:34,375 {\an8}- Баярлалаа. - Миний таашаал. 1013 00:39:34,541 --> 00:39:35,791 {\an8}Би бодохгүй байна Би үүнийг дөрвөн удаа хийж чадна ... 1014 00:39:35,958 --> 00:39:37,541 Тиймээс би эхлэх хэрэгтэй байж магадгүй юм дахиад ууж байна. 1015 00:39:37,708 --> 00:39:39,208 - [бүгд инээв] - Би сэгсэрч чадсангүй. 1016 00:39:41,250 --> 00:39:42,750 Энэ нь миний дээр ирсээр байв. 1017 00:39:42,916 --> 00:39:45,250 [Мэддокс] Ноён Raven, чи юу яриад байгаа юм бэ? 1018 00:39:45,416 --> 00:39:46,416 {\an8}Рэй. 1019 00:39:46,958 --> 00:39:48,791 {\an8}Таны хуучин хамтрагч нас барсан уу? 1020 00:39:52,250 --> 00:39:53,250 Үгүй 1021 00:39:54,375 --> 00:39:55,833 Би юу хийх ёстой вэ энэ талаар хийсэн. 1022 00:39:57,083 --> 00:39:59,083 Виски-45, Бид энэ талаар 11-96 байна 1023 00:39:59,250 --> 00:40:00,416 цохиж гүйх жийп. 1024 00:40:01,541 --> 00:40:03,916 Калифорнийн хавтан Гурван Дэвид, Хенри, Айда, 832. 1025 00:40:04,083 --> 00:40:05,583 Топангагаас өмнө зүгт байрлах PCH. 1026 00:40:06,208 --> 00:40:07,083 За, харагдаж байна 1027 00:40:07,250 --> 00:40:08,500 - тэд үүнийг хаяж, захиалсан. -Тиймээ. 1028 00:40:08,666 --> 00:40:09,666 [диспетчер] Машин баталгаажуулж байна 1029 00:40:09,833 --> 00:40:11,166 - хүсэл, баталгааны төлөө. - 10-4. 1030 00:40:11,333 --> 00:40:12,333 -За, шалгая. - [утас дуугарах] 1031 00:40:13,500 --> 00:40:15,375 Тиймээ. Ярьж чадахгүй байна, Ник. 1032 00:40:15,541 --> 00:40:16,833 Үгүй, үгүй, үгүй. 1033 00:40:17,000 --> 00:40:18,333 Эмэгтэйтэйгээ ярилц. Би үүнийг авсан. 1034 00:40:18,500 --> 00:40:19,500 [Крис санаа алдав] 1035 00:40:20,666 --> 00:40:22,333 Тийм ээ, тийм. Үгүй ээ, тэр сайн. 1036 00:40:23,791 --> 00:40:24,958 Үгүй ээ, би тэгээгүй, хонгор минь. 1037 00:40:27,000 --> 00:40:29,208 Үгүй. Ник, Ник, зүгээр л... 1038 00:40:29,375 --> 00:40:30,333 Хонгор минь, чи буцааж залгах хэрэгтэй. 1039 00:40:30,500 --> 00:40:31,291 Та намайг юу хийхийг хүсч байна вэ? 1040 00:40:31,458 --> 00:40:32,250 Та намайг алхмаар байна миний даргын өрөөнд ... 1041 00:40:32,416 --> 00:40:33,791 түүнд миний эхнэрт хэлээрэй түүнд өргөдөл ирсэн үү? 1042 00:40:33,958 --> 00:40:36,458 Тэр биднийг дахин нээхийг хүсч байна слам данкийн мөрдөн байцаалт уу? 1043 00:40:37,125 --> 00:40:38,083 "Тэр байна маш олон гарын үсэг. 1044 00:40:38,250 --> 00:40:39,333 "Тэр үнэхээр сайхан асуух уу?" 1045 00:40:39,833 --> 00:40:41,000 [Крис инээв] 1046 00:40:41,166 --> 00:40:42,625 Үгүй ээ, би биш. Энэ зүгээр л... 1047 00:40:44,500 --> 00:40:47,500 Хонгор минь, энэ нь улам дорддог Аав чинь хамгаалж байгаа... 1048 00:40:47,666 --> 00:40:48,541 - [Рэй] Буу! Буу! - [буудах] 1049 00:40:48,708 --> 00:40:49,750 - Хоёр нь байна! - [Крис] Рэй. 1050 00:40:49,916 --> 00:40:51,541 -Хоёр байна. Крис! Крис! - [Крис] Рэй. 1051 00:40:51,625 --> 00:40:52,791 - Рэй! - [гинсэх] 1052 00:40:52,958 --> 00:40:54,291 Чи сайн гэдэгтээ итгэлтэй байна уу, ахаа? 1053 00:40:54,458 --> 00:40:55,875 Би нэг эргэлт хийдэг, Бид тавын дараа UCLA ER-д байна. 1054 00:40:56,041 --> 00:40:57,041 Үгүй ээ, энэ нь эвдэрсэн биш! 1055 00:40:57,208 --> 00:40:58,625 Тэдэн дээр байгаарай тэгээд тэр новшийг аваарай. 1056 00:40:58,791 --> 00:41:00,458 [Крис] Офицер Вэйл буудсан байна. Би цохих болно. 1057 00:41:00,625 --> 00:41:01,750 Надад одоо medivac хэрэгтэй байна! 1058 00:41:01,916 --> 00:41:03,041 [диспетчер 2] Түргэн тусламж замд явж байна. Дууслаа. 1059 00:41:04,166 --> 00:41:05,916 [Крис] Хөөе. Хөөе, хүлээ, Рэй. 1060 00:41:06,083 --> 00:41:07,500 Хөөе, надтай хамт байгаарай, Рэй. 1061 00:41:07,666 --> 00:41:08,625 Рэй! 1062 00:41:08,791 --> 00:41:10,208 {\an8}[дуут чимээ] 1063 00:41:11,875 --> 00:41:12,875 [дугуй хашгирах] 1064 00:41:14,666 --> 00:41:15,625 {\an8}[биеийн цохилт] 1065 00:41:17,750 --> 00:41:18,958 [Крис гонгинох] 1066 00:41:19,666 --> 00:41:21,791 Рэй! Рэй, надтай ярь, Рэй! 1067 00:41:23,125 --> 00:41:25,375 Офицер унав! Офицер унав! 1068 00:41:25,958 --> 00:41:28,000 [Офицер] Энэ бол Генри нэг-гурав. Үүнийг хуулж ав. 1069 00:41:28,583 --> 00:41:29,916 [Крис] Хөөе, газар дээр буу! 1070 00:41:30,083 --> 00:41:31,041 Бид гүйгчтэй болсон. 1071 00:41:37,708 --> 00:41:39,041 Цагдаа! Зогс! 1072 00:41:39,208 --> 00:41:41,166 Би өөрөө хийх ёстой байсан тэр эрэг дээр. 1073 00:41:41,333 --> 00:41:42,791 - Зогс! - [шувууд исгэх] 1074 00:41:44,791 --> 00:41:46,625 Нааш ир! Хөлдө! 1075 00:41:48,875 --> 00:41:50,416 Эргээрэй. Толгой дээрээ гараа тавь. 1076 00:41:50,583 --> 00:41:51,750 Би түүнийг алах ёстой байсан. 1077 00:41:52,750 --> 00:41:53,916 [гав анивчих] 1078 00:41:54,083 --> 00:41:56,875 Нэг ч өдөр өнгөрдөггүй Би ийм байхыг хүсэхгүй байна. 1079 00:41:58,791 --> 00:42:00,583 {\an8}[урт хүн] Шийтгэх 4-Б, бид тангарагтны ... 1080 00:42:00,750 --> 00:42:02,375 {\an8}хариуцагчийг олох, Алекс Варга... 1081 00:42:02,541 --> 00:42:03,625 {\an8}хүн амины хэрэгт буруугүй 1082 00:42:03,791 --> 00:42:04,916 {\an8}- Рэй Вэйлийн. - [хүмүүс хөгжөөж байна] 1083 00:42:05,083 --> 00:42:07,000 {\an8}[Крис] Би хийж байна гэж бодсон зөв зүйл. 1084 00:42:07,166 --> 00:42:08,458 {\an8}Муу залууг барьж ав... 1085 00:42:08,625 --> 00:42:10,458 {\an8}шүүх шийтгэгдэх болтугай... 1086 00:42:10,625 --> 00:42:11,625 {\an8}гэхдээ тэд тэгээгүй. 1087 00:42:14,416 --> 00:42:16,708 Би шуугиан тарьж байна гэж бодож байна зүгээр л... уйтгартай болгосон. 1088 00:42:16,875 --> 00:42:18,333 Ноён Равен, чи анхаарлаа алдаж байна. 1089 00:42:18,500 --> 00:42:20,041 Та надад хэлж болох уу чи үнэхээр юу санаж байна? 1090 00:42:29,208 --> 00:42:30,958 {\an8}[Крис] Би дээш татлаа өнөө өглөө ажилдаа... 1091 00:42:31,125 --> 00:42:32,375 шил рүү гараа сунгав. 1092 00:42:32,541 --> 00:42:33,541 Тэнд байгаагүй. 1093 00:42:33,708 --> 00:42:35,125 Би шууд л мэдсэн тэр олсон. 1094 00:42:35,291 --> 00:42:36,250 Ингээд би гэр лүүгээ явлаа. 1095 00:42:36,416 --> 00:42:37,583 Тэгээд чи түүнтэй маргалдсан уу? 1096 00:42:37,750 --> 00:42:39,000 Мэдээж би түүнтэй маргалдсан. 1097 00:42:40,750 --> 00:42:42,583 {\an8}Тэр над руу галзуурсан вагоноос унасны төлөө. 1098 00:42:42,750 --> 00:42:44,166 {\an8}Би галзуурсан түүн рүү шууд буцаж... 1099 00:42:44,333 --> 00:42:46,791 {\an8}'Учир нь тэр аль хэдийн шидсэн байсан миний лонх дахин боловсруулалтад байна. 1100 00:42:51,166 --> 00:42:53,458 [Николь] Энд битгий ор! Миний гэрээс гар! 1101 00:42:53,625 --> 00:42:55,541 {\an8}Миний гэрээс гар! Та битгий зүрхлээрэй. 1102 00:42:55,708 --> 00:42:56,958 {\an8}[Крис] Та намайг түгжсэн миний гэрээс гарах уу? 1103 00:42:57,125 --> 00:42:58,125 {\an8}[Николь] Энэ таны байшин биш! 1104 00:42:58,291 --> 00:42:59,416 {\an8}[Крис] Надад хэлээч хаана тавьсан. 1105 00:42:59,583 --> 00:43:00,708 {\an8}Миний колбо хаана байна? 1106 00:43:00,875 --> 00:43:02,083 - [объект бутлах] - [Николь амьсгаадах] 1107 00:43:04,708 --> 00:43:06,375 Тиймээс би түүний дуртай ваарыг хугалсан. 1108 00:43:08,791 --> 00:43:10,125 Би үүнийг шалан дээр шидэв ... 1109 00:43:10,291 --> 00:43:11,791 Учир нь би хэр их гэдгийг мэдэж байсан энэ нь түүнд гэсэн үг юм. 1110 00:43:13,250 --> 00:43:14,875 Шилний зарим нь дээшээ харав. Энэ нь түүнийг таслав. 1111 00:43:15,041 --> 00:43:16,250 Би туслах гэж оролдсон ч ойлголоо 1112 00:43:16,416 --> 00:43:17,666 би ингэж авсан түүний цус над дээр. 1113 00:43:17,833 --> 00:43:19,750 Тэгээд яагаад тэгээгүй юм үүнийг эрт хүлээн зөвшөөрөх үү? 1114 00:43:19,916 --> 00:43:21,833 Өө, алив. Сайхан харагдахгүй байна. 1115 00:43:22,000 --> 00:43:23,166 Миний сая чамд хэлсэн бүхэн 1116 00:43:23,333 --> 00:43:25,291 зөвхөн үүнийг хийж байна миний хувьд илүү муу. 1117 00:43:28,416 --> 00:43:29,791 Тэгээд үүний дараа... 1118 00:43:29,958 --> 00:43:32,500 Би үнэхээр санахгүй байна ... юу ч. 1119 00:43:32,666 --> 00:43:34,666 Би гэрт байна түүнтэй маргаж байна. 1120 00:43:35,375 --> 00:43:36,750 Таны мэдэх дараагийн зүйл ... 1121 00:43:37,416 --> 00:43:39,833 Би догдолж харж байна Өршөөлийн шүүхийн сурталчилгаа. 1122 00:43:40,000 --> 00:43:41,000 [Бритт] Ээж ээ? 1123 00:43:42,291 --> 00:43:44,708 [Крис] Тэр уурласан болов уу гэж бодож байна Бёркийн тухай надад хэлэхэд хангалттай. 1124 00:43:46,541 --> 00:43:47,458 Би зүгээр л хэлж байна ... 1125 00:43:47,625 --> 00:43:49,500 [Бритт хашгирч байна] 1126 00:43:49,666 --> 00:43:51,125 ... магадгүй та санаа авсан байх сэдлийн тухай. 1127 00:43:51,291 --> 00:43:52,166 [Мэддокс] Ноён Raven... 1128 00:43:52,333 --> 00:43:55,291 Хэрэв би аль хэдийн ууртай байсан бол магадгүй би хутгыг шүүрэн авсан байх... 1129 00:43:55,458 --> 00:43:56,750 Хэрэв та буруугаа хүлээн зөвшөөрвөл... 1130 00:43:56,916 --> 00:43:59,208 Энэ шүүх намайг үүрэг болгож байна шүүхийн шийдвэрийг түгжихийн тулд ... 1131 00:43:59,375 --> 00:44:02,083 тэгээд та зүгээр л болно цагийг тоолж байгааг хараарай. 1132 00:44:02,250 --> 00:44:04,583 98%. Маддокс, алив. 1133 00:44:04,750 --> 00:44:06,000 Хэрэв таны дурсамж бол үйл явдлын тухай 1134 00:44:06,166 --> 00:44:07,375 Энэ нь болсон байшинд ... 1135 00:44:07,541 --> 00:44:09,250 Никольтой хамт үнэхээр бүрэн бус ... 1136 00:44:10,208 --> 00:44:11,250 дараа нь үнэнчээр хүлээн зөвшөөрөх гэм буруугийн тухай 1137 00:44:11,416 --> 00:44:12,375 таны чадавхаас давсан. 1138 00:44:13,208 --> 00:44:14,416 Таны гэм буруугийн хувь, гэсэн хэдий ч... 1139 00:44:14,583 --> 00:44:17,833 хангалттай өндөр хэвээр байна Таны гүйцэтгэлийн үр дүнд ... 1140 00:44:18,000 --> 00:44:20,458 гэхдээ чамд байсаар л байна миний бүрэн чадвар 1141 00:44:20,625 --> 00:44:21,958 таны мэдэлд байна. 1142 00:44:22,291 --> 00:44:23,916 Тэгэхээр, хэрэв та өнөөдөр үхэх гэж байгаа бол ... 1143 00:44:24,916 --> 00:44:26,958 ядаж хүсэхгүй байна уу илрүүлэх оролдлого... 1144 00:44:27,125 --> 00:44:29,458 итгэлтэй үнэн хийхээсээ өмнө? 1145 00:44:31,333 --> 00:44:33,291 Үнэн харанхуй байсан ч гэсэн. 1146 00:44:35,208 --> 00:44:36,375 За тэгээд л болоо. 1147 00:44:39,875 --> 00:44:41,541 Магадгүй би хүсэхгүй байх баттай мэдэх. 1148 00:44:42,541 --> 00:44:44,041 Би арга зам гэсэн үг Би яг одоо харж байна ... 1149 00:44:44,791 --> 00:44:46,458 үлдсэн цорын ганц зүйл энэ нь намайг бодоход хүргэдэг 1150 00:44:46,625 --> 00:44:48,625 Магадгүй би Никийг алаагүй байх гайхаж байна ... 1151 00:44:48,791 --> 00:44:51,291 би яаж чадаж байна аа хүсэл тачаалын гэмт хэрэг үйлдэх 1152 00:44:51,458 --> 00:44:53,458 байхад хүсэл тэмүүлэл үлдсэнгүй. 1153 00:45:07,750 --> 00:45:09,083 Новш. 1154 00:45:09,250 --> 00:45:13,041 Би... гэж бодож байна уу? энэ байж болох уу? 1155 00:45:13,208 --> 00:45:14,416 "Энэ" гэж юу болохыг би мэдэхгүй. 1156 00:45:14,583 --> 00:45:16,375 Мэддокс, би зүгээр л чангаар бодож байна. 1157 00:45:16,541 --> 00:45:18,166 Сэтгэн бодох нь угаасаа чимээгүй байдаг тархины улмаас ... 1158 00:45:18,333 --> 00:45:20,416 Энэ бол илэрхийлэл, Эрхэм хүндэт. 1159 00:45:22,166 --> 00:45:23,125 Тэгэхээр би үргэлжлүүлж чадах уу? 1160 00:45:23,291 --> 00:45:25,041 Би үргэлжлүүлэн хайж чадна нотлохын тулд та хэлж байна уу? 1161 00:45:25,208 --> 00:45:26,083 Үгүй бол 1162 00:45:26,250 --> 00:45:27,291 санамсаргүйгээр хүлээн зөвшөөрөх алах ... 1163 00:45:27,458 --> 00:45:29,416 тийм ээ, та ашиглаж болно үлдсэн хугацаа. 1164 00:45:31,291 --> 00:45:32,291 [Крис] Хэн? 1165 00:45:32,791 --> 00:45:33,791 Яагаад? 1166 00:45:35,000 --> 00:45:36,833 {\an8}- Яаж? - Ноён Raven? 1167 00:45:37,000 --> 00:45:38,333 {\an8}Энд чангаар бодсон хэвээр байна. 1168 00:45:40,208 --> 00:45:42,375 Та надад бүгдэд нь үзүүлж чадах уу? Никтэй байнгын холбоотой байсан уу? 1169 00:45:42,541 --> 00:45:44,458 Энэ шүүхийн протоколууд намайг тэмдэглэхийг шаардаж байна ... 1170 00:45:44,625 --> 00:45:45,833 бүрэн хэмжээний эхлэлийг тавьсан 1171 00:45:46,000 --> 00:45:47,291 аллагын мөрдөн байцаалт зүгээр л... 1172 00:45:47,958 --> 00:45:49,541 Танд 40 минут байна... 1173 00:45:49,708 --> 00:45:50,458 - [Крис] Сайн байна. Хөөх. - ... дагуулаад явдаг 1174 00:45:50,625 --> 00:45:52,000 туйлын амжилтанд хүрэх магадлал бага. 1175 00:45:52,166 --> 00:45:53,250 Чи мэдэж байгаа... Юу? Та намайг энд суумаар байна... 1176 00:45:53,416 --> 00:45:55,458 тэгээд үхэхээ хүлээх үү? Чи зүгээр л намайг хэргээ хүлээхийг болиулсан! 1177 00:45:55,625 --> 00:45:56,541 Энэ шүүх зүгээр л хангаж байна 1178 00:45:56,708 --> 00:45:58,041 - Та бүрэн мэдэж байгаа ... -За, чи үнэхээр 1179 00:45:58,208 --> 00:45:59,083 -Намайг тийшээ явууллаа. - ... чи... 1180 00:45:59,250 --> 00:46:00,416 Би нэг секунд бодсон, 1181 00:46:00,583 --> 00:46:03,000 энэ газар биш байж магадгүй эцсийн эцэст алах хайрцаг. 1182 00:46:05,541 --> 00:46:06,583 [Мэддокс] Энэ бол хувь хүн бүр 1183 00:46:06,750 --> 00:46:08,375 чиний эхнэр тогтмол харилцаатай байсан. 1184 00:46:08,541 --> 00:46:10,541 [сонирхолтой хөгжим тоглох] 1185 00:46:11,500 --> 00:46:12,583 Эрхэм хүндэт танд баярлалаа. 1186 00:46:16,875 --> 00:46:17,875 {\an8}Төлөвлөсөн хүн амины хэрэг 1187 00:46:18,041 --> 00:46:19,375 {\an8}Та ихэвчлэн мэддэг хохирогч сайн. 1188 00:46:21,416 --> 00:46:23,208 {\an8}Бид Бёркийг аль хэдийн алдаж магадгүй. 1189 00:46:24,083 --> 00:46:25,083 {\an8}Эцэг эхчүүд ч гэсэн. 1190 00:46:27,875 --> 00:46:29,666 Та хувааж чадах уу найз нөхөд, ажил? 1191 00:46:37,000 --> 00:46:38,291 25 хүн. 1192 00:46:38,458 --> 00:46:39,541 Тэднийг самбарт нэмнэ үү. 1193 00:46:43,583 --> 00:46:44,708 Алив, Ник, тэр хэн байсан бэ? 1194 00:46:46,958 --> 00:46:48,041 [Крис ядарсан байдалтай инээв] 1195 00:46:48,208 --> 00:46:50,166 За, би түүний зөв байсан гэж бодож байна. 1196 00:46:50,333 --> 00:46:51,666 {\an8}- [Маддокс] Хэн? - [Крис] Берк. 1197 00:46:52,208 --> 00:46:53,416 {\an8}Хэрэв би түүний дэргэд байсан бол, 1198 00:46:53,583 --> 00:46:54,875 {\an8}магадгүй тэр надад хэлэх байсан байх зарим талаар... 1199 00:46:55,041 --> 00:46:56,500 {\an8}Түүний үгийг сонсох хүн, охиныхоо тухай... 1200 00:46:56,666 --> 00:46:57,583 [Жак] Зүгээр дээ, хангалттай, хангалттай. 1201 00:46:57,750 --> 00:46:58,666 ...энэ бүхний тухай ажил дээрээ новш. 1202 00:46:58,833 --> 00:47:00,375 Чиний хийх ёстой зүйл л байсан бага зэрэг анхаарлаа хандуулаарай ... 1203 00:47:00,541 --> 00:47:03,041 Берк! Надад Бёрк хэрэгтэй байна. Одоо. 1204 00:47:04,000 --> 00:47:07,500 Ноён Берк байна боловсруулсан ... 77-р гудамж. 1205 00:47:09,333 --> 00:47:10,333 [албан тушаалтан] Боловсруулж байна. 1206 00:47:10,500 --> 00:47:11,541 [Крис] Тийм ээ, хэн бэ таны захиалгын ажилтан? 1207 00:47:11,708 --> 00:47:14,458 - [Офицер] Би. Хэн асуугаад байгаа юм? - Крис Равен, РХД. 1208 00:47:14,625 --> 00:47:15,916 Танд Патрик Берк байгаа. Тэр надад хэрэгтэй. 1209 00:47:16,083 --> 00:47:17,083 [офицер] Тэр хэвлэгдэж байна. 1210 00:47:17,875 --> 00:47:19,750 Хүлээгээрэй, чи Raven гэж хэлж байна уу? 1211 00:47:19,916 --> 00:47:20,708 Чи тэр залуу биш гэж үү 1212 00:47:20,875 --> 00:47:22,041 - хэн гацсан ... - [Крис] Тиймээ, тэр залуу. 1213 00:47:22,500 --> 00:47:24,291 [Офицер] За, би бодохгүй байна Би түүнийг тавих ёстой ... 1214 00:47:24,458 --> 00:47:26,875 Офицер аа, энэ бол шүүгч Мэддокс Өршөөлийн шүүх дээр. 1215 00:47:27,041 --> 00:47:29,291 Ноён Беркэд өгөөч таны гар утас. 1216 00:47:29,458 --> 00:47:31,625 Өө, би одоо Беркийг авъя, өө... 1217 00:47:31,791 --> 00:47:32,833 Баярлалаа. 1218 00:47:33,000 --> 00:47:34,416 За. Дараа нь миний HMO руу залгамаар байна уу? 1219 00:47:34,583 --> 00:47:36,125 [Маддокс] Эрүүл мэндийн үйлчилгээ Байгууллагууд нь... 1220 00:47:36,291 --> 00:47:37,291 улаан туузаараа алдартай 1221 00:47:37,458 --> 00:47:39,333 мөн урам хугармаар удаан ажиллах. 1222 00:47:41,750 --> 00:47:42,833 Тэгэхээр та нар хошигнож байсан. 1223 00:47:43,500 --> 00:47:45,833 Чамайг хараач, чангаар бодож байна. 1224 00:47:47,083 --> 00:47:48,083 [Офицер] Хөөе, Берк! 1225 00:47:48,708 --> 00:47:50,750 -Тийм үү? - Та утас руу залгасан. 1226 00:47:51,541 --> 00:47:52,541 ДЭМБ? 1227 00:47:56,083 --> 00:47:57,125 - Хэрээ? - [Крис] Чи надтай ярь... 1228 00:47:57,291 --> 00:47:58,416 эсвэл та шүүгчтэй ярь. 1229 00:47:59,125 --> 00:48:00,583 Та Ник хэрэгтэй гэж хэлсэн сонсох хүн. 1230 00:48:00,750 --> 00:48:01,875 Түүний санаанд юу байсан бэ? 1231 00:48:02,041 --> 00:48:03,333 Найз нөхөдтэйгөө холбоотой асуудал байна уу? 1232 00:48:03,500 --> 00:48:04,500 [Бөрк] Үгүй ээ. 1233 00:48:04,916 --> 00:48:05,875 Энэ нь ердийн зүйл байсан гэдгийг та мэднэ. 1234 00:48:06,041 --> 00:48:08,625 Хүүхэдтэй хүн боддог дэлхий түүнийг тойрон эргэдэг. 1235 00:48:08,791 --> 00:48:10,375 Нөгөө нь хэзээ ч хуулийн төслийг шударгаар хуваадаггүй. 1236 00:48:10,541 --> 00:48:11,541 Ажил яах вэ? 1237 00:48:12,125 --> 00:48:13,125 Хөөх. [амьсгаагаа гаргах] 1238 00:48:13,666 --> 00:48:15,791 Ахаа, чи үнэхээр залгасан байна тийм биш гэж үү? 1239 00:48:17,791 --> 00:48:20,083 За, хар даа, би түүнд хэлсэн энэ нь тийм ч том асуудал биш байсан ... 1240 00:48:20,250 --> 00:48:21,750 гэхдээ тэр авсан галзуу түүн дээр стресстлээ. 1241 00:48:21,916 --> 00:48:23,750 Түүнд чагнах нь таалагдаагүй. 1242 00:48:23,916 --> 00:48:25,625 - Юу яриад байгаа юм бэ? - Тэр чамд хэлээгүй юм уу? 1243 00:48:25,791 --> 00:48:28,000 Та нар мэдэж байгаа, snoopin'. Хамтран ажиллагсдыг нь хараад... 1244 00:48:28,166 --> 00:48:30,333 үүнээс болоод... эд зүйл алга болсон. 1245 00:48:31,291 --> 00:48:32,958 Юуг нь санахгүй байна тэр үүнийг дуудсан гэж хэлсэн ... 1246 00:48:33,125 --> 00:48:35,083 гэхдээ энэ нь ямар нэгэн химийн бодис байсан Тэд гадагш тээвэрлэж байсан. 1247 00:48:35,250 --> 00:48:37,166 - Тэдний тээвэрлэж буй зүйл бол химийн бодис! - Тийм ээ, би мэднэ. 1248 00:48:37,333 --> 00:48:39,458 Би мэднэ, гэхдээ би санахгүй байна Үүнийг юу гэж нэрлэдэг байсан, тийм үү? 1249 00:48:39,625 --> 00:48:41,250 Гэхдээ би түүний дарга гэдгийг мэднэ ... 1250 00:48:41,416 --> 00:48:43,708 тэр үүнд санаа зовж байсан хэн нэгэн юмыг шүүрч байна. 1251 00:48:44,250 --> 00:48:46,041 Тэр ч байтугай тийм ч их биш байсан гэсэн үг. Энэ нь... 1252 00:48:46,208 --> 00:48:48,958 юу? Хоёр их үнэ цэнэтэй хэдэн сар тутамд? 1253 00:48:49,541 --> 00:48:51,541 Үүний дараа зарим үйлчлүүлэгч ирсэн Энэ дээр түүнтэй хамт ... 1254 00:48:51,708 --> 00:48:54,083 тэгэхээр тэд ингэж асуув Николь үүнийг шалгах хэрэгтэй. 1255 00:48:54,708 --> 00:48:57,958 Миний хэлсэнчлэн тэр тийм биш байсан үүнийг хийхэд тухтай. 1256 00:48:58,625 --> 00:49:00,541 Үүнийг л би мэдэж байна, тийм үү? 1257 00:49:01,958 --> 00:49:03,250 Хараач, чи тэгэхгүй чи ч гэсэн надаас асуух хэрэгтэй... 1258 00:49:03,416 --> 00:49:04,958 Хөөе, Берк? Өөрийгөө хуур. 1259 00:49:06,000 --> 00:49:07,166 За, бид найзуудаа алдаж болно. 1260 00:49:15,208 --> 00:49:16,291 Зүгээрээ, Өнөөдөр тэд бүгд хаана байна? 1261 00:49:16,458 --> 00:49:17,500 [Мэддокс] Тэд бүгд ажил дээрээ байна. 1262 00:49:17,666 --> 00:49:18,833 Хэн ч нэг милийн зайд ороогүй 1263 00:49:19,000 --> 00:49:20,250 танай хөршийн Ням гарагаас хойш. 1264 00:49:20,416 --> 00:49:23,041 Тиймээ. Бидэнд байсан, бидэнд байсан шарсан мах. Жак хаана байна? 1265 00:49:27,500 --> 00:49:28,333 [Жак] Мөрдөгч. 1266 00:49:28,500 --> 00:49:29,958 За, бид явна шинэхэн ирээрэй. 1267 00:49:30,541 --> 00:49:32,333 шиг харагдаж байна хүсэл тачаалын гэмт хэрэг, тийм үү? 1268 00:49:32,500 --> 00:49:34,000 Сурах бичиг, Энэ нь зөвхөн намайг чиглүүлдэг. 1269 00:49:34,166 --> 00:49:35,166 Гэхдээ тийм биш байсан бол яах вэ? 1270 00:49:35,666 --> 00:49:37,958 Энэ дүр зураг, Крис? Би цусыг хэлж байна. 1271 00:49:38,125 --> 00:49:40,208 Хараач, бидэнд 37 минут байна. Жак, зүгээр л хамт тогло. 1272 00:49:40,375 --> 00:49:42,791 [Мэддокс] Мөрдөгч Диалло, хамтран ажиллана уу. 1273 00:49:42,958 --> 00:49:43,708 -За яахав. - [Крис] Зүгээр дээ... 1274 00:49:43,875 --> 00:49:45,000 Би таамаглаж байна. 1275 00:49:45,166 --> 00:49:46,833 Та авах хэрэгтэй Викинг тээврийн агуулах руу. 1276 00:49:47,000 --> 00:49:48,000 [Жак] Тийм ээ. 1277 00:49:50,208 --> 00:49:52,000 Та таамаглаж байна уу? Таамаг гэж юу вэ? 1278 00:49:52,166 --> 00:49:53,291 [Крис] Гэдэсэндээ итгэж байна. 1279 00:49:53,958 --> 00:49:54,958 Тэгээд би бодож эхэлж байна 1280 00:49:55,125 --> 00:49:56,625 Энэ шүүх үүнийг хийж чадна бага зэрэг хүний зөн совин ... 1281 00:49:56,791 --> 00:49:58,083 Энэ шүүх шийддэг зөвхөн бодит байдалд. 1282 00:49:58,250 --> 00:50:00,000 Баримт нь хаана ч байхгүй мөрдөн байцаалт дуусна. 1283 00:50:00,166 --> 00:50:01,625 Эндээс л эхэлдэг. 1284 00:50:01,791 --> 00:50:02,916 Баримт нь хар цагаан байдаг. 1285 00:50:03,083 --> 00:50:05,458 Үнэн үргэлж байдаг хооронд нь саарал байна. 1286 00:50:05,625 --> 00:50:07,041 Энэ шүүх гэж бодож байна үүнийг анзаарсангүй. 1287 00:50:08,208 --> 00:50:09,750 Эсвэл чи зүгээр л байсан уу буруу программчилсан уу? 1288 00:50:14,583 --> 00:50:16,583 За. Би бүр санахгүй байна энэ хүмүүсийн тал нь хэн бэ. 1289 00:50:18,375 --> 00:50:20,250 Бритт ямар нэгэн зураг авалт хийсэн үү шарсан дээр үү? 1290 00:50:23,458 --> 00:50:24,666 {\an8}- [Бритт] Сайн уу. - [Роб] Сайн байна уу? 1291 00:50:24,833 --> 00:50:26,333 {\an8}- [Бритт] Сайн байна. - Энэ нь танд таалагдах болно. 1292 00:50:26,500 --> 00:50:27,791 - Өө тийм. Тиймээ. - Тийм үү? Та юу гэж бодож байна? 1293 00:50:27,958 --> 00:50:28,958 - Маш олон лайк. - [Роб] Чи юу гэж бодож байна? 1294 00:50:29,125 --> 00:50:30,125 - [Бритт] Энэ бол... - [Роб] Үүнийг хий... 1295 00:50:31,750 --> 00:50:33,833 - [Бритт] Инээмсэглэ, Холт. -Яг одоо биш. 1296 00:50:34,000 --> 00:50:35,041 {\an8}[Роб] Холт инээмсэглэж чадахгүй. 1297 00:50:35,208 --> 00:50:36,625 {\an8}Тэр бүх мөнгөө тавьсан буруу морь дээр. 1298 00:50:36,791 --> 00:50:37,958 За. Бусдыг нь таньж чадах уу? 1299 00:50:39,125 --> 00:50:40,375 Бидэнд хэн нэгэн дутагдаж байна уу? 1300 00:50:40,541 --> 00:50:42,250 [Маддокс] Та харж болно өөрийнхөө төлөө. 1301 00:50:42,416 --> 00:50:44,416 [тодорхойгүй яриа] 1302 00:50:50,500 --> 00:50:51,791 [Николь] Хөөе! 1303 00:50:51,958 --> 00:50:54,125 Зүгээрээ, хэн тарвас авахыг хүсдэг вэ? 1304 00:50:57,583 --> 00:50:58,583 [Крис] Зүгээр дээ, Хэрэв эдгээрийн аль нэг нь үүнийг хийсэн бол ... 1305 00:50:58,750 --> 00:50:59,916 магадгүй шарсан мах тэдэнд боломж олгосон 1306 00:51:00,083 --> 00:51:01,583 байшинг тойруулж, нэвтрэх цэгийг олох. 1307 00:51:01,750 --> 00:51:02,791 Хэн ч байгаагүй ойролцоо 1308 00:51:02,958 --> 00:51:03,958 тэр цагаас хойш байшингийн. 1309 00:51:04,125 --> 00:51:05,625 Хэнд ч гар утас байхгүй. 1310 00:51:06,625 --> 00:51:07,625 Тэд байхгүй гэсэн үг биш. 1311 00:51:07,791 --> 00:51:09,208 Боломжтой камерууд гэдгийг харуулах... 1312 00:51:09,375 --> 00:51:11,791 {\an8}46 машин орсон чиний гудамж хооронд... 1313 00:51:11,958 --> 00:51:13,958 Өнөө өглөө 9:00, 10:30. 1314 00:51:14,125 --> 00:51:15,250 Тэдний хэн нь ч зогссонгүй. 1315 00:51:15,416 --> 00:51:16,416 Арын гудамжууд яах вэ? 1316 00:51:16,583 --> 00:51:17,625 Хэн нэгэн орж ирж болох байсан араар нь, тийм үү? 1317 00:51:17,791 --> 00:51:19,125 [Маддокс] Би боловсруулсан боломжтой бүх камерууд ... 1318 00:51:19,291 --> 00:51:20,875 хэн ч ороогүй өнөө өглөө танай хөрш 1319 00:51:21,041 --> 00:51:23,083 хэнийг тооцдоггүй алибитэй. 1320 00:51:23,250 --> 00:51:25,083 Хүлээгээрэй. Билл Петерсон. Манай ард байгаа байшин. 1321 00:51:25,250 --> 00:51:27,833 {\an8}Тэр шувууны самар. Түүнд байна арын камер. Энэ бол ... 1322 00:51:29,250 --> 00:51:30,583 Энэ нь онлайн байна. Энэ бол... 1323 00:51:32,541 --> 00:51:34,750 {\an8}Миний бодлоор Энэ бол petersonsyard.com юм. 1324 00:51:34,916 --> 00:51:36,458 {\an8}Болоо. Энэ бол миний хашаа. 1325 00:51:36,625 --> 00:51:37,708 {\an8}Би бичлэгийг задлах болно өнөө өглөөнөөс 1326 00:51:37,875 --> 00:51:39,000 үүлнээс. 1327 00:51:40,875 --> 00:51:43,375 {\an8}Сөрөг. Уильям Петерсоных Интернет үйлчилгээ үзүүлэгч 1328 00:51:43,541 --> 00:51:44,791 {\an8} тасалдсан. 1329 00:51:44,958 --> 00:51:46,791 {\an8}Бичлэг одоо хүртэл архивлаж байна. 1330 00:51:46,958 --> 00:51:48,291 Үүнд хэсэг хугацаа шаардагдана. 1331 00:51:48,458 --> 00:51:50,541 Тэгэхээр хэн ч хаашаа ч явсангүй Өнөөдөр миний гэрт ойрхон уу? 1332 00:51:50,708 --> 00:51:51,916 Зөв. Өнөө өглөө биш. 1333 00:51:54,666 --> 00:51:56,750 - Хүлээгээрэй. Та юу гэж хэлсэн бэ? -Зөв. Өнөө өглөө биш. 1334 00:51:57,416 --> 00:51:59,041 За, хэн жолоодсон бэ? 1335 00:51:59,208 --> 00:52:00,333 Шарсан мах ням гарагт болсон, 14:00 1336 00:52:00,500 --> 00:52:02,750 Хэн жолоодсоныг шалгаж болох уу тэнд өөрсдийн машин байна уу? 1337 00:52:03,750 --> 00:52:05,375 [Мэддокс] Би тодорхойлж чадна дөрвөн машин 1338 00:52:05,541 --> 00:52:07,750 {\an8}ажилтнуудад бүртгүүлсэн Викингийн тухай. 1339 00:52:08,625 --> 00:52:09,625 Роберт Нелсоны машин 1340 00:52:09,791 --> 00:52:12,500 танай гудамжинд орлоо 14:30 цагт 1341 00:52:17,666 --> 00:52:19,583 [Крис] Юу байна? Түүнтэй хамт гурван хүн унаж байна уу? 1342 00:52:19,750 --> 00:52:21,333 За. Би Робтой ярих хэрэгтэй байна. 1343 00:52:21,500 --> 00:52:22,541 Би дагадаггүй. 1344 00:52:22,708 --> 00:52:23,958 Зүгээр л Робыг аваарай утсаар. 1345 00:52:24,125 --> 00:52:25,583 [шугам дуугарах] 1346 00:52:27,375 --> 00:52:28,166 - [Роб] Сайн уу? - Ноён Нелсон, 1347 00:52:28,333 --> 00:52:29,125 Энэ бол шүүгч Маддокс ... 1348 00:52:29,291 --> 00:52:30,875 - Өршөөлийн танхимд. - Тийм ээ, би дугаарыг харсан. 1349 00:52:31,041 --> 00:52:33,041 Хөөе, Роб. Найз минь, би цаг дээр байна. 1350 00:52:33,750 --> 00:52:34,916 Та хэнд өгсөн юм Ням гарагт явах уу? 1351 00:52:35,083 --> 00:52:36,625 - [Роб] Шарсан мах руу юу? -Тиймээ. 1352 00:52:36,791 --> 00:52:37,791 Карла, Мари, Лео нар. 1353 00:52:37,958 --> 00:52:39,291 За. Аль нэгийг нь хийсэн чамтай явахгүй юу? 1354 00:52:39,458 --> 00:52:40,458 [Роб] Тэдний аль нь ч биш. 1355 00:52:40,625 --> 00:52:43,208 Та нар мэдэж байгаа, байхгүй байсан үнэхээр төлөвлөгөө, тийм болохоор... 1356 00:52:43,375 --> 00:52:46,000 Би гэртээ аваачиж дуусгалаа Билл, Дебра нар. 1357 00:52:46,166 --> 00:52:47,041 Бусад бүх хүмүүс заавал байх ёстой өөрсдийн гэсэн арга замыг олсон. 1358 00:52:47,208 --> 00:52:48,166 Ubers авсан. 1359 00:52:48,750 --> 00:52:50,625 Тиймээ. Тийм ээ, энэ нь утга учиртай. 1360 00:52:52,083 --> 00:52:54,625 Хөөе, хүн ирээгүй юм уу өчигдөр ажиллах уу? 1361 00:52:54,791 --> 00:52:55,750 Алга болсон хүн байна уу? 1362 00:52:55,916 --> 00:52:57,166 Үгүй ээ. Миний мэддэг хүн байхгүй. 1363 00:52:57,333 --> 00:52:59,541 [Крис] За. Зүгээр дээ. Уучлаарай, би явах ёстой. 1364 00:52:59,708 --> 00:53:02,208 За. Надад мэдэгдээрэй Хэрэв танд өөр зүйл хэрэгтэй бол. 1365 00:53:03,708 --> 00:53:06,458 [цахилдаг] Зүгээр дээ. Энэ хэвээр байж болно. 1366 00:53:06,625 --> 00:53:08,041 [Мэддокс] Та чадах уу? утга учрыг нь тодруулна уу? 1367 00:53:08,208 --> 00:53:09,833 Надад нэг секунд өгөөч, за юу? 1368 00:53:10,000 --> 00:53:12,166 За, чи надад өгч чадах уу Бриттын видео дахин? 1369 00:53:12,333 --> 00:53:13,500 {\an8}Хүүхдийн цүнхтэй хүн үү? 1370 00:53:15,291 --> 00:53:16,833 Ээж орондоо уйлж байна. 1371 00:53:17,000 --> 00:53:19,125 Аав үнэхээр айсан өчигдөр биднээс гарсан. 1372 00:53:19,291 --> 00:53:21,166 Чамд хэлэхэд, найз минь аюултай. 1373 00:53:21,500 --> 00:53:22,541 Би ээжийгээ сонссон найзтайгаа ярилц 1374 00:53:22,708 --> 00:53:23,791 салах тухай. 1375 00:53:23,958 --> 00:53:25,250 Үнэхээр найдаж байна тэр новш гэж хэлсэн. 1376 00:53:27,500 --> 00:53:28,625 Новш, чи сонсож байна уу? 1377 00:53:28,791 --> 00:53:30,000 Би аавыгаа гэртээ байгаа гэж бодож байна. Би гарлаа. 1378 00:53:30,166 --> 00:53:31,166 [sleazebag] Хөөе, хүлээ. Хөөе... 1379 00:53:32,083 --> 00:53:33,375 Үүнийг хэзээ бүртгэсэн бэ? 1380 00:53:36,625 --> 00:53:38,625 {\an8}[Маддокс] Өчигдөр шөнө 21:15 цагт 1381 00:53:38,791 --> 00:53:40,666 -Тэд яаж хийснийг би мэднэ. - [Мэддокс] Ноён Raven? 1382 00:53:40,833 --> 00:53:43,041 Хэлтсийн бүртгэлд хандах. Өө... 1383 00:53:43,208 --> 00:53:44,791 Өчигдрийн цагийг шалгана уу. 1384 00:53:56,083 --> 00:53:57,291 Хараач, би гэртээ байгаагүй. 1385 00:53:57,458 --> 00:53:59,166 Тэр би биш байсан. 1386 00:53:59,333 --> 00:54:00,625 Би Бритттэй дахин ярих хэрэгтэй байна. 1387 00:54:00,791 --> 00:54:02,958 Насанд хүрээгүй хүүхдүүд гэрч байгаагүй бол үйлдэж буй гэмт хэрэгт... 1388 00:54:03,125 --> 00:54:04,041 Ингээд л болоо, тэр гэрч байсан. 1389 00:54:04,208 --> 00:54:05,208 Магадгүй хүн амины хэрэг биш ... 1390 00:54:05,375 --> 00:54:07,333 гэхдээ тэр ямар нэг юм харсан, тийм үү? Би мэдэж байна. 1391 00:54:10,916 --> 00:54:12,125 [шугам дуугарах] 1392 00:54:15,958 --> 00:54:17,291 [сурвалжлагч] LAPD-ийн мөрдөгч 1393 00:54:17,458 --> 00:54:18,458 - Крис Равенийн Мерсигийн шүүх хурал... - [Крис] Хөөе, Бритт! 1394 00:54:18,625 --> 00:54:20,583 - Бритт, чи тэнд байна уу, хүүхэд минь? - ... одоо хэрэгжиж байна 1395 00:54:20,750 --> 00:54:22,000 - бараг нэг цаг. - [Бритт] Зайл. 1396 00:54:22,166 --> 00:54:23,541 [сурвалжлагч] Энэ бичлэг түүний баривчлагдсан тухай ... 1397 00:54:23,708 --> 00:54:25,208 Юу болоод байна аа? Өвөө ямар нэг юм хэлсэн үү? 1398 00:54:25,375 --> 00:54:27,500 Би чамд хэлсэн түүнийг битгий сонс, за юу? 1399 00:54:27,666 --> 00:54:29,791 -Энэ бүхэн алдаа. - [Бритт] Чи худалч. 1400 00:54:30,958 --> 00:54:33,958 Үгүй ээ, Бритт, би худлаа яриагүй байна. 1401 00:54:34,125 --> 00:54:36,458 {\an8}Вэб даяар байдаг. Та бааранд баригдсан. 1402 00:54:36,625 --> 00:54:37,541 {\an8}[сурвалжлагч] Үүнийг өөрөөсөө асуу, 1403 00:54:37,708 --> 00:54:38,500 {\an8}Ингэж байна уу... 1404 00:54:38,666 --> 00:54:41,041 {\an8}- гэмгүй хүн аашлах уу? -Та дахиад архи уусан. 1405 00:54:41,500 --> 00:54:42,458 - Бритт... -Тиймээс л байсан юм уу 1406 00:54:42,625 --> 00:54:43,666 ийм новш? 1407 00:54:43,833 --> 00:54:45,375 Энэ бүхэл бүтэн жил үү? 1408 00:54:47,916 --> 00:54:49,041 - Чи хийсэн үү? - [Крис] Үгүй ээ. 1409 00:54:50,166 --> 00:54:51,625 Намайг сонсож байна уу? Би ээжийг чинь алаагүй. 1410 00:54:51,791 --> 00:54:52,708 Би бурханд тангараглая. 1411 00:54:52,875 --> 00:54:54,000 [Бритт] За бүгдээрээ интернетийн хэллэг дээр 1412 00:54:54,166 --> 00:54:55,666 чи буруутай байх ёстой Хэрэв та Мерсид байгаа бол. 1413 00:54:55,833 --> 00:54:56,875 Санал асуулга гэх мэт зүйлс байна. 1414 00:54:57,041 --> 00:54:59,083 Хүн бүр хэлдэг гэж хэлэх гэсэн юм чи үүнийг хийсэн байх ёстой. 1415 00:54:59,250 --> 00:55:00,583 Тэд мэдэхгүй тэд юу яриад байна. 1416 00:55:00,750 --> 00:55:01,500 [хаалга тогших] 1417 00:55:01,666 --> 00:55:02,625 [Жефф] Бритт, чи хэнтэй яриад байгаа юм бэ? 1418 00:55:03,958 --> 00:55:05,333 - Би явлаа. Би явж байна. - Хүлээгээрэй, Бритт, Бритт, Бритт. 1419 00:55:05,500 --> 00:55:06,875 Бритт, хүлээ. Энэ бол шүүгч Маддокс. 1420 00:55:07,041 --> 00:55:08,541 [Жефф] Бид бодож байна чи бидэнтэй хамт байх ёстой. 1421 00:55:08,708 --> 00:55:10,666 [Мэддокс] Таны аав Бритт хамгаалалтаа хийж байна. 1422 00:55:10,833 --> 00:55:12,833 - Тэр таны тусламжийг шаардаж байна. - Тэр миний ээжийг алсан. 1423 00:55:13,000 --> 00:55:14,375 Заавал биш. 1424 00:55:14,541 --> 00:55:15,666 [Жефф] Бритт, сонсож байна уу? 1425 00:55:15,833 --> 00:55:18,708 Яг одоо гарч ирээрэй. Та бидэнд хэрэгтэй байна, гуйя. 1426 00:55:18,875 --> 00:55:20,333 За, надад нэг минут хэрэгтэй байна Өвөө. 1427 00:55:20,500 --> 00:55:21,416 - [Жефф] За. - Бритт, өнгөрсөн шөнө 1428 00:55:21,625 --> 00:55:22,625 чи чимээ сонссон байшинд. 1429 00:55:22,791 --> 00:55:23,791 -Та үүнийг яаж мэдэх вэ? - Та онлайнаар ярьж байсан ... 1430 00:55:23,958 --> 00:55:25,083 - Энэ бол миний хувийн зүйл! - [Бритт] Би мэдэж байна, хонгор минь. 1431 00:55:25,250 --> 00:55:26,291 [Бритт] Үгүй. Чи яагаад байгаа юм бэ? миний эд зүйлсийг харж байна уу? 1432 00:55:26,458 --> 00:55:27,583 Би мэдэж байна, хонгор минь. Би тэгэх ёсгүй, хонгор минь. 1433 00:55:27,750 --> 00:55:30,500 За яахав, энэ нь буруу байна. Уучлаарай, гэхдээ... 1434 00:55:30,666 --> 00:55:32,291 чи надад хэлэх ёстой, юу сонссон бэ? 1435 00:55:33,125 --> 00:55:35,541 Ээж чинь байсан уу? Тэр ирсэн үү доод давхарт уу? 1436 00:55:35,708 --> 00:55:37,791 Тэр орондоо байсан, за юу? 1437 00:55:37,958 --> 00:55:38,958 Энэ шиг сонсогдов хаалга хаагдах ... 1438 00:55:39,125 --> 00:55:41,083 - гэхдээ хэн ч байсангүй. - Та өөр зүйл сонссон уу? 1439 00:55:42,125 --> 00:55:43,125 Дараа нь дахиад л чимээ гарав... 1440 00:55:43,291 --> 00:55:45,458 Гэхдээ би байшинг шалгасан, тэгээд юу ч биш байсан. 1441 00:55:45,625 --> 00:55:48,291 Дараа нь Женна намайг явахаар өргөв түүний байранд байгаарай. Ингээд л болоо. 1442 00:55:49,833 --> 00:55:51,750 Надад түүний инстаграм хэрэгтэй байна. Нууц нэг. 1443 00:55:54,250 --> 00:55:55,750 [Бритт] Энэ новш сүнстэй байна. 1444 00:55:55,916 --> 00:55:57,625 Энэ сүнс байх ёстой. 1445 00:55:58,333 --> 00:55:59,416 -Өө бурхан минь. - За, энэ бол өнгөрсөн шөнө. 1446 00:55:59,583 --> 00:56:00,375 Энд маш харанхуй байна. 1447 00:56:00,541 --> 00:56:01,375 [Крис] Бритт, чи бичлэг хийсэн биз дээ? 1448 00:56:01,541 --> 00:56:02,541 Та тавь таны Instagram дээр. 1449 00:56:02,708 --> 00:56:04,916 Та тухай нийтэлсэн сүнс хайж байна уу? 1450 00:56:05,083 --> 00:56:06,791 Тийм ээ, би чимээ сонссоны дараа. 1451 00:56:06,958 --> 00:56:08,500 [Бритт] Би хэлэх гэсэн юм, Энэ бол аймшигт сүнсний газар юм, 1452 00:56:08,666 --> 00:56:10,125 эсвэл би хөхөө урж хаясан. 1453 00:56:10,833 --> 00:56:13,000 -Зак Баганс руу залга. - [Крис] Түр зогсоо. Түр зогсоо. 1454 00:56:13,708 --> 00:56:15,708 Бритт, хонгор минь, чи байсан уу? Өнгөрсөн шөнө подвалд уу? 1455 00:56:16,166 --> 00:56:17,208 [Бритт] Үгүй. 1456 00:56:17,375 --> 00:56:19,000 Та итгэлтэй байна уу? Тэгээд шалгаагүй юм уу? 1457 00:56:19,166 --> 00:56:20,583 [Бритт] Аав аа, та мэднэ Би тийшээ орохгүй. 1458 00:56:22,625 --> 00:56:24,416 Бид үүнийг үргэлж хадгалдаг хаалга хаалттай. Дахин тогло. 1459 00:56:24,583 --> 00:56:26,000 [Бритт] Би хэлэх гэсэн юм, Энэ бол аймшигт сүнсний газар юм, 1460 00:56:26,166 --> 00:56:27,666 эсвэл би хөхөө урж хаясан. 1461 00:56:27,833 --> 00:56:29,708 -Зак Баганс руу залга. - [Крис] Түр зогсоо. 1462 00:56:32,125 --> 00:56:33,125 Та үүнийг цэвэрлэж чадах уу? 1463 00:56:34,916 --> 00:56:36,166 [дэлгэц дуугарах] 1464 00:56:40,083 --> 00:56:41,791 Тэр хэзээ ч орхисонгүй. 1465 00:56:42,625 --> 00:56:44,958 Тэр үдэшлэгт ирсэн. Тэнд очихын тулд унасан. 1466 00:56:45,125 --> 00:56:46,458 Хүн бүр бодов тэр гэртээ лифттэй болсон 1467 00:56:46,625 --> 00:56:47,875 өөр хэн нэгэнтэй, гэхдээ тэр тэгээгүй. 1468 00:56:48,041 --> 00:56:49,208 Тэр миний хонгилд нуугдсан хоёр өдрийн турш. 1469 00:56:49,375 --> 00:56:50,458 Хүлээгээрэй, хэн нэгэн байсан байшинд уу? 1470 00:56:50,625 --> 00:56:51,625 Би явах ёстой, хүү минь. 1471 00:56:51,791 --> 00:56:52,916 - Би чамд хайртай. -Үгүй ээ, ааваа. Ээжийг хэн алсан бэ? 1472 00:56:53,083 --> 00:56:54,041 Би мэдэхгүй, 1473 00:56:54,208 --> 00:56:55,416 гэхдээ би олж мэдэх болно тэгээд би чам руу залгах болно... 1474 00:56:55,583 --> 00:56:57,833 Би амлаж байна, би чамд хайртай. Би чамд хайртай, хонгор минь. 1475 00:57:00,958 --> 00:57:02,125 За, эрэгтэй хүн шиг харагдаж байна. 1476 00:57:02,291 --> 00:57:04,416 {\an8}Тиймээс бид эмэгтэйчүүдийг үгүйсгэдэг машин жолоодож байсан хүмүүс. 1477 00:57:04,583 --> 00:57:06,541 {\an8}Тэд өөрсдөө жолоодох ёстой байсан шарсан махнаас гэртээ. 1478 00:57:07,875 --> 00:57:08,791 Яагаад миний гэм буруу арилаагүй юм бэ? 1479 00:57:08,958 --> 00:57:09,958 Эрэгтэй хүн шиг харагдаж байна таны хонгилд 1480 00:57:10,125 --> 00:57:11,125 зүгээр л сүүдэр байж болно. 1481 00:57:11,291 --> 00:57:12,458 [Крис] Өө, чангаар уйлсны төлөө. 1482 00:57:12,625 --> 00:57:14,333 - [Мэддокс] Ноён Raven... - Би бодож байна. 1483 00:57:14,500 --> 00:57:16,291 [Мэддокс] Үгүй ээ, чи тийм биш. 1484 00:57:17,625 --> 00:57:18,625 Уучлаарай? 1485 00:57:18,791 --> 00:57:20,416 Та дагаж байна чиний "гэдэс"... 1486 00:57:20,583 --> 00:57:21,875 харин нотлох баримт боловсруулах 1487 00:57:22,041 --> 00:57:24,750 тодорхой шаарддаг, шугаман сэтгэлгээ. 1488 00:57:24,916 --> 00:57:26,791 Та нэг хэсгээс хөдлөх ёстой оньсогоноос дараагийнх руу 1489 00:57:27,000 --> 00:57:28,583 мөн та нэг алхам алдсан байна. 1490 00:57:29,458 --> 00:57:30,791 За. Хүсч байна уу намайг гэрэлтүүлэх үү? 1491 00:57:30,958 --> 00:57:32,875 Та сэжигтэн хайж байна Викинг тээвэрлэлтийн тухай... 1492 00:57:33,041 --> 00:57:34,666 Учир нь Берк чамд хэлсэн Николийн мөрдөн байцаалтын талаар 1493 00:57:34,833 --> 00:57:36,083 алга болсон химийн бодисууд руу. 1494 00:57:36,250 --> 00:57:37,541 Та хандаагүй байна тэр мөрдөн байцаалт. 1495 00:57:37,708 --> 00:57:38,791 Новш. Чиний зөв. 1496 00:57:39,750 --> 00:57:41,125 За, бид орох хэрэгтэй ... 1497 00:57:41,291 --> 00:57:42,250 [Мэддокс] Энэ бол Викинг тээвэрлэлт 1498 00:57:42,416 --> 00:57:43,291 дотоод компьютерийн сервер... 1499 00:57:43,458 --> 00:57:45,375 болон хайлтын функц танд боломжтой. 1500 00:57:47,208 --> 00:57:49,250 Муу биш. Эрхэм хүндэт танд баярлалаа. 1501 00:57:50,375 --> 00:57:51,375 {\an8}Николь Равеныг хайх. 1502 00:57:54,416 --> 00:57:55,541 {\an8}Имэйлээс эхэлцгээе. 1503 00:57:55,708 --> 00:57:57,250 {\an8}Никольын ирсэн имэйлийг нээ. 1504 00:57:57,791 --> 00:57:59,833 {\an8}Би дутуу хувьцаа хайж байна. 1505 00:58:05,708 --> 00:58:07,000 [Крис] Хүлээгээрэй энэ юу вэ? "UG"? 1506 00:58:07,166 --> 00:58:09,541 {\an8}[Маддокс] Их магадлалтай мочевин мөхлөгт хамаарна. 1507 00:58:09,708 --> 00:58:11,458 {\an8}Синтетик мочевин байнга гарч ирдэг 1508 00:58:11,625 --> 00:58:12,875 Викингийн бүртгэлүүд дээр. 1509 00:58:13,583 --> 00:58:15,291 [Крис] Зүгээр дээ, хайсаар л байна. 1510 00:58:18,208 --> 00:58:19,208 "Бид гурав" гэж хэн бэ? 1511 00:58:20,958 --> 00:58:22,541 {\an8}[Маддокс] Имэйл байна зургаагаас. 1512 00:58:22,708 --> 00:58:24,708 {\an8}[Крис] UG. Холт мэдэж байсан. 1513 00:58:27,833 --> 00:58:28,833 Хэр их дутуу байсан бэ? 1514 00:58:29,000 --> 00:58:30,541 [Мэддокс] Өнгөрсөнд зургаан сар... 1515 00:58:30,708 --> 00:58:33,708 {\an8}Biobeauty руу хүргэлт бүр зөрүүтэй байсан. 1516 00:58:33,875 --> 00:58:35,458 Ачаа бүр нэмэлт байсан ... 1517 00:58:35,625 --> 00:58:37,833 {\an8}50 кг сав мочевин мөхлөгт... 1518 00:58:38,000 --> 00:58:38,916 {\an8} жагсаалтад орсон хүргэх бичиг баримт. 1519 00:58:39,083 --> 00:58:39,958 [Крис] Тэгэхээр тэд авч байна хэтрүүлсэн үү? 1520 00:58:40,125 --> 00:58:41,875 Үгүй. Физик дараалал зөв, 1521 00:58:42,041 --> 00:58:43,875 мөн тэд байна зохих төлбөр. 1522 00:58:44,916 --> 00:58:46,166 Энэ нь зөвхөн хүргэх хуудас юм 1523 00:58:46,333 --> 00:58:48,583 Энэ нь нэмэлт жагсаалт юм 50 кг сав. 1524 00:58:48,750 --> 00:58:49,916 Хэн нэгэн тоглож байна хувьцааны бүртгэл... 1525 00:58:50,083 --> 00:58:50,958 гэдгийг нуухын тулд 1526 00:58:51,125 --> 00:58:52,500 мочевин мөхлөгүүд сураггүй алга болж байна. 1527 00:58:52,666 --> 00:58:54,625 Магадгүй зургаан сар зургаан сав дутуу, 1528 00:58:54,791 --> 00:58:55,541 энэ юу вэ? 1529 00:58:55,708 --> 00:58:58,083 Гурван зуун кг. Энэ нь хэн нэгэнд ямар үнэ цэнэтэй вэ? 1530 00:58:58,250 --> 00:58:59,833 Синтетик мочевин нь бүрэлдэхүүн хэсэг юм 1531 00:59:00,000 --> 00:59:01,708 хэд хэдэн дерматологийн бүтээгдэхүүн. 1532 00:59:01,875 --> 00:59:04,708 Үүнийг бас ашиглаж болно хөдөө аж ахуйн бордоонд... 1533 00:59:04,875 --> 00:59:06,875 болон үйлдвэрлэлд метамфетамин. 1534 00:59:08,125 --> 00:59:10,791 {\an8}Хар тамхины хэрэглээ эндемик хотын хэмжээнд улаан бүсэд. 1535 00:59:10,958 --> 00:59:12,041 {\an8}[дуут чимээ] 1536 00:59:13,291 --> 00:59:15,000 туйлын байдаг ашигтай хар зах 1537 00:59:15,208 --> 00:59:16,791 үйлдвэрлэлийн зориулалттай мочевинд . 1538 00:59:16,958 --> 00:59:18,625 {\an8}Эдгээр бол хүмүүс гэмт хэрэг үйлдэж байгаа хүмүүс ... 1539 00:59:18,791 --> 00:59:21,083 {\an8}мөн бид тэдгээрийг салгамаар байна нийгмийн бусад хүмүүсээс. 1540 00:59:21,250 --> 00:59:23,458 [Крис] Тэгэхээр хэн нэгэн үүнийг авсан бол Тэгээд зарж, тэд банк хийсэн. 1541 00:59:24,833 --> 00:59:26,791 Тэгэхгүй нь лавтай баригдахыг хүсч байна. 1542 00:59:27,125 --> 00:59:28,041 Тиймээс Холт ямар нэгэн зүйл олсон байх, 1543 00:59:28,208 --> 00:59:29,208 боломж олдсонгүй Никт хэлэх. 1544 00:59:30,500 --> 00:59:32,750 {\an8}Холтын ирсэн имэйлийг нээнэ үү. Николь Равен хай. 1545 00:59:38,791 --> 00:59:41,750 {\an8}За, энэ баасан гариг байсан, 14:30 1546 00:59:55,333 --> 00:59:56,750 [Николь] Энэ алга болсон аль хэдийн хэтэрхий хол, 1547 00:59:56,916 --> 00:59:58,208 {\an8}бид цагдаад очих хэрэгтэй. 1548 00:59:58,375 --> 00:59:59,375 [Холт] Би чадна зүйлийг зөв болго! 1549 00:59:59,541 --> 01:00:00,500 Надад хэдхэн хоног өг. 1550 01:00:00,666 --> 01:00:02,000 Энэ нь асуудалгүй болно. 1551 01:00:03,791 --> 01:00:05,541 - Сайхан байна уу? - Үгүй ээ, тийм ч сайхан биш. 1552 01:00:05,708 --> 01:00:06,666 [Холт] Тийм биш тийм төвөгтэй! 1553 01:00:06,833 --> 01:00:07,791 [Николь] Энэ бол төвөгтэй. 1554 01:00:07,958 --> 01:00:09,500 - Миний ажил бэлэн байна! - [Холт гонгинох] 1555 01:00:14,708 --> 01:00:16,750 {\an8}[Крис] Холт үргэлж мөрийтэй тоглоомын асуудалтай байсан. 1556 01:00:17,291 --> 01:00:18,583 Надад Холтын санхүүгийн мэдээлэл хэрэгтэй байна. 1557 01:00:18,750 --> 01:00:19,958 Та надад өгч чадах уу сүүлийн зургаан сар? 1558 01:00:20,125 --> 01:00:21,750 {\an8}Банк, зээлийн карт, чадах бүхнээ. 1559 01:00:27,958 --> 01:00:28,958 {\an8}Өө, бурхан минь. 1560 01:00:30,375 --> 01:00:32,250 Новш, тэр маш их асуудалтай байна. 1561 01:00:37,458 --> 01:00:38,666 Роб түүнийг батлан ​​даалтад гаргаж байсан уу? 1562 01:00:38,833 --> 01:00:39,750 За энэ л байна. Энэ л байна, тийм үү? 1563 01:00:39,916 --> 01:00:40,750 Бид түүнийг авсан гэсэн үг. 1564 01:00:45,708 --> 01:00:46,708 Чи ноцтой биш байна. 1565 01:00:46,875 --> 01:00:49,208 Мөнгө бол сэдэл, гэхдээ энэ нь зөвхөн онолын хувьд юм. 1566 01:00:49,375 --> 01:00:50,708 Танд байна тодорхой нотлох баримт байхгүй ... 1567 01:00:50,875 --> 01:00:53,083 Холт Чарльз хэрхэн байж болох талаар гэмт хэрэг үйлдсэн. 1568 01:00:53,250 --> 01:00:54,250 Робтой ярилцъя. 1569 01:00:54,791 --> 01:00:56,291 [шугам дуугарах] 1570 01:01:03,041 --> 01:01:04,791 Новш, Крис! 1571 01:01:04,958 --> 01:01:07,416 Тэд чамайг гэж хэлсэн тэр Өршөөлийн газар. Чи зүгээр үү? 1572 01:01:07,583 --> 01:01:08,583 Энэ бол шүүгч Маддокс. 1573 01:01:08,750 --> 01:01:10,166 Та үнэхээр ярьж байна Өршөөлийн шүүхэд... 1574 01:01:10,333 --> 01:01:11,541 хаана мөрдөгч Raven шүүгдэж байна 1575 01:01:11,708 --> 01:01:13,000 эхнэрээ хөнөөсөн хэргээр. 1576 01:01:13,166 --> 01:01:14,250 [Холт] Тийм ээ, хатагтай. Энэ бол миний сонссон зүйл. 1577 01:01:14,416 --> 01:01:15,500 [Мэддокс] Би итгэж байна Мөрдөгч Raven 1578 01:01:15,666 --> 01:01:17,333 ярихыг хүсдэг Роберт Нельсонтой хамт. 1579 01:01:17,500 --> 01:01:19,416 Тиймээ. Би зүгээр л түүнийг хайж олох болно. 1580 01:01:19,583 --> 01:01:20,625 Би зүгээр л хажуугаар нь явж байсан, 1581 01:01:20,791 --> 01:01:22,125 Би дуудлагыг харсан компьютер дээр нээх. 1582 01:01:22,291 --> 01:01:23,958 Тэр програмыг нээлттэй орхисон байх. 1583 01:01:24,125 --> 01:01:25,250 Тэгээд Крис... 1584 01:01:26,041 --> 01:01:27,041 Амжилт хүсье найзаа. 1585 01:01:27,541 --> 01:01:28,541 Надад секунд өгөөч. 1586 01:01:30,458 --> 01:01:31,708 [зөөлөн] Новшийн хүү. 1587 01:01:31,875 --> 01:01:33,666 [Холт] Хөөе, Фред, чи чадна намайг хашааны эргэн тойронд жолоодох уу? 1588 01:01:34,708 --> 01:01:35,791 [Мэддокс] Хэрэв тэр оролцсон бол, тэр зугтаж магадгүй, 1589 01:01:35,958 --> 01:01:37,000 мөн цаг хугацаа маш богино байна. 1590 01:01:37,166 --> 01:01:38,166 Зүгээр дээ. 1591 01:01:39,416 --> 01:01:40,208 Бид авах болно түүнийг ярихын тулд. 1592 01:01:40,375 --> 01:01:41,166 Жак авах болно түүнийг ярихын тулд. 1593 01:01:41,333 --> 01:01:42,333 Тэр хаана байна? 1594 01:01:42,750 --> 01:01:45,583 {\an8}Мөрдөгч Диалло дөрвөн минутын зайтай. 1595 01:01:48,500 --> 01:01:50,625 [Крис] Мэддокс, чи дагаж чадах уу? өнөө өглөө тэр хаана байсан бэ? 1596 01:01:50,791 --> 01:01:52,958 [Мэддокс] Надад асуудал тулгараад байна тодорхой алиби баталгаажуулж байна... 1597 01:01:53,125 --> 01:01:55,250 түүний байгаа газраас аллага үйлдэх үед. 1598 01:01:56,083 --> 01:01:58,583 Би түүний утсыг шалгаж байна тэр зугтахыг оролддог. 1599 01:01:58,750 --> 01:02:00,083 [Крис] За, сайн байна. Хөөе, та статустай юу 1600 01:02:00,250 --> 01:02:01,625 Петерсон дээр шувууны камерын бичлэг? 1601 01:02:01,791 --> 01:02:02,666 Би хэлэх гэсэн юм, Хэрэв тэр байшинд байсан бол 1602 01:02:02,833 --> 01:02:03,666 камер түүнийг барьж авсан байж магадгүй. 1603 01:02:03,833 --> 01:02:04,833 [Маддокс] Ачааж байна. 1604 01:02:06,375 --> 01:02:07,375 Бараг л байна. 1605 01:02:07,541 --> 01:02:09,666 Роб хаана байгааг мэдэх үү? 1606 01:02:10,875 --> 01:02:11,958 [Мэддокс] Надад байгаа өнөө өглөөний бичлэг 1607 01:02:12,125 --> 01:02:13,833 {\an8}Билл Петерсоноос шувууны камер. 1608 01:02:15,291 --> 01:02:16,291 {\an8}Юу ч байхгүй гэж айж байна. 1609 01:02:16,458 --> 01:02:17,583 Юу? Юу ч биш үү? 1610 01:02:17,750 --> 01:02:19,500 За, зүгээр л надад үзүүл. Удаан. 1611 01:02:24,416 --> 01:02:25,916 {\an8}Удаан. Удаан. 1612 01:02:27,291 --> 01:02:29,333 Хүлээгээрэй, юу? Энэ юу вэ? Цаг нь зөв. 1613 01:02:29,875 --> 01:02:31,625 [Маддокс] Камер үед хөдөлгөөн идэвхжсэн... 1614 01:02:31,791 --> 01:02:33,833 10:08 1615 01:02:34,000 --> 01:02:35,250 Хараал ид, энэ чинь... Ингээд л болоо юу? 1616 01:02:35,416 --> 01:02:37,208 Камер нь тийм биш байсан хүртэл дахин өдөөсөн... 1617 01:02:37,375 --> 01:02:38,958 11:43 1618 01:02:39,125 --> 01:02:40,875 За яахав, тэр одоо ч гэсэн гарах ёстой байсан. 1619 01:02:41,041 --> 01:02:42,041 Билл өнөөдөр хаашаа ч явсан уу? 1620 01:02:42,541 --> 01:02:43,541 [Maddox] Утасны хяналтын шоунууд 1621 01:02:43,708 --> 01:02:45,875 тэр Билл Петерсон гэрээсээ гараад... 1622 01:02:46,041 --> 01:02:47,833 Өнөө өглөө 11:23. 1623 01:02:49,333 --> 01:02:51,166 Интернет тасалдсан Билл Петерсоны сүлжээнд... 1624 01:02:51,333 --> 01:02:54,000 замын хөдөлгөөний камерт өртсөн тэр хэсэгт ч гэсэн. 1625 01:02:54,166 --> 01:02:55,625 Бид хүлээх хэрэгтэй болно тэднийг шинэчлэхийн тулд. 1626 01:02:55,791 --> 01:02:57,458 Хөөе, Крис, чи тэнд байна уу? 1627 01:02:57,958 --> 01:02:58,958 Би Роб хэрэгтэй гэж хэлсэн. 1628 01:02:59,125 --> 01:03:01,250 Тиймээ, би тэгээгүй түүнийг олох боломжтой. 1629 01:03:01,416 --> 01:03:02,458 [Крис] Зогсоохоо боль. 1630 01:03:02,625 --> 01:03:04,208 Өө, би зогсохгүй байна, залуу минь. Хөргөх. 1631 01:03:04,375 --> 01:03:05,916 [Крис] Новш. Би асуух гэж байсан ... 1632 01:03:06,083 --> 01:03:07,916 Чамайг тэнд байлгахын тулд Роб, гэтэл морин цэрэг ирэх гэж байна... 1633 01:03:08,083 --> 01:03:09,541 - хараал идсэн хаалгыг чинь эвдээ. - Юу? 1634 01:03:09,708 --> 01:03:11,166 [Крис] Би мэднэ алга болсон химийн бодисууд. 1635 01:03:11,333 --> 01:03:12,875 Би нүхний талаар мэднэ чи банктай байна. 1636 01:03:13,041 --> 01:03:13,958 Та бүтээгдэхүүн хулгайлсан ... 1637 01:03:14,125 --> 01:03:15,000 Чи Никийг алсан Тиймээс тэр ярьж чадахгүй байсан. 1638 01:03:15,166 --> 01:03:16,041 Өө, хөө, хөө, Би хэнийг ч гомдоогүй шүү дээ. 1639 01:03:16,208 --> 01:03:17,500 Энэ бол самар. Би зүгээр л түүнд туслахыг хичээж байсан. 1640 01:03:17,666 --> 01:03:19,791 - Би түүнд нэг өртэй байсан. - Өртэй... хэн, юу? 1641 01:03:23,208 --> 01:03:24,833 Холт, чи юу вэ? тухай ярьж байна уу? 1642 01:03:29,333 --> 01:03:30,541 - Холт! - Роб, за юу? 1643 01:03:30,708 --> 01:03:31,875 Би Робд өртэй байсан. 1644 01:03:34,750 --> 01:03:36,083 - Юу? - Ник бид хоёр олж мэдсэн ... 1645 01:03:36,250 --> 01:03:37,666 тэр хийж байсан бүтээгдэхүүн алга болно. 1646 01:03:38,166 --> 01:03:39,083 Тэгээд, новш, бид бүгд мэднэ 1647 01:03:39,250 --> 01:03:40,791 юу ирдэг юм эндээс үнэ цэнэтэй ... 1648 01:03:40,958 --> 01:03:42,291 гэхдээ тэр надад сайн байсан шүү дээ. 1649 01:03:42,458 --> 01:03:43,458 Бид бүгдэд. 1650 01:03:43,625 --> 01:03:45,208 Чөтгөр, тэр чиний ивээн тэтгэгч, Христийн төлөө. 1651 01:03:45,375 --> 01:03:46,708 [Крис] Тэр хаана байна? 1652 01:03:46,875 --> 01:03:47,958 Мэдэхгүй ээ, хонгор минь. 1653 01:03:48,125 --> 01:03:49,875 - Би түүнийг олж чадахгүй байна. - Холт, тэр хаана байна? 1654 01:03:50,041 --> 01:03:51,791 [хүндээр амьсгалах] 1655 01:03:51,958 --> 01:03:54,916 Карли хөөрсөн гэж хэлэв ачааны машинуудын нэгэнд, за юу? 1656 01:03:55,583 --> 01:03:56,583 Тэр дөнгөж буцаж ирлээ өвчтэй өдрөөсөө... 1657 01:03:56,750 --> 01:03:57,958 гэж тэр бодов тэр сайн биш байсан ... 1658 01:03:58,125 --> 01:04:00,125 - Тэгээд тэр явсан. Гэхдээ... - Хүлээгээрэй, Роб өчигдөр явсан юм уу? 1659 01:04:00,291 --> 01:04:01,583 Тиймээ. Тэр орж ирээгүй 1660 01:04:01,750 --> 01:04:03,583 түүнийг дуусгах хүртэл өнөө өглөө боомт дээр. 1661 01:04:04,416 --> 01:04:06,083 Хамгийн сүүлд би түүнийг харсан Ням гарагт танайд байсан ... 1662 01:04:06,250 --> 01:04:07,541 мөн тэр хүсч байгаагаа хэлсэн Никтэй ярилцах 1663 01:04:07,708 --> 01:04:08,916 тэр надтай яаж ярьж байсан. 1664 01:04:09,083 --> 01:04:10,541 Энэ бүхэн болно гэдгийг түүнд мэдэгдээрэй тайван бай, чи мэдэх үү? 1665 01:04:10,708 --> 01:04:13,750 Гэхдээ ... үүнийг хийхийг хүссэн бусад нь явсаны дараа. 1666 01:04:13,916 --> 01:04:15,875 Тэр ч байтугай намайг машин жолоодохыг хүссэн түүний машин түүний төлөө... 1667 01:04:16,041 --> 01:04:18,875 Тиймээс тэр хүмүүсийг унаад өгсөн хүлээгээгүй. 1668 01:04:19,333 --> 01:04:21,000 Тэр үлдсэн, тэгээд та түүний машиныг жолоодсон уу? 1669 01:04:21,500 --> 01:04:22,625 Тиймээ. Миний хэлсэнчлэн. 1670 01:04:22,791 --> 01:04:23,875 Новшийн хүү. 1671 01:04:24,041 --> 01:04:26,125 [Холт] Би түүнтэй ярилцахыг оролдсон Амралтын өдөр танайд... 1672 01:04:26,291 --> 01:04:27,625 Викинг ачааны машинууд бүгд хянагддаг уу? 1673 01:04:31,875 --> 01:04:32,875 {\an8}За. Өө... 1674 01:04:33,041 --> 01:04:34,833 {\an8}Тэнд. Тэр нэг. Лос Фелиз дэхь. 1675 01:04:35,000 --> 01:04:36,041 {\an8}[Маддокс] Энэ бол Роберт Нелсоны гэрийн хаяг. 1676 01:04:36,208 --> 01:04:37,208 Ачааны машин хөдлөхгүй байна. 1677 01:04:37,375 --> 01:04:38,500 Жак, чи намайг сонсож байна уу? 1678 01:04:39,291 --> 01:04:41,041 - Би Викинг дээр хүрч байна. - [Крис] Үгүй ээ, мааж. 1679 01:04:41,208 --> 01:04:43,458 Та авах хэрэгтэй Трейси гудамж 698 хүртэл. 1680 01:04:43,625 --> 01:04:45,208 Бид Роб Нелсоны араас явж байна. 1681 01:04:45,375 --> 01:04:46,791 Таны Роб уу? 1682 01:04:46,958 --> 01:04:48,250 За, би явж байна. 1683 01:04:48,416 --> 01:04:49,541 SWAT дөрөв дэх хэсэг, 1684 01:04:49,708 --> 01:04:51,583 {\an8}толгой Трейси гудамж 698 хүртэл... 1685 01:04:51,750 --> 01:04:52,958 {\an8}- стат. - [SWAT 1] Рожер тэр. 1686 01:04:53,125 --> 01:04:54,375 Орон нутгийн нэгжүүд мөн хамгийн ойрын эргүүл 1687 01:04:54,541 --> 01:04:55,708 SWAT багийнханд анхааруулга өгсөн 1688 01:04:55,875 --> 01:04:57,125 Би Робд тусалсан Өнгөрсөн жил бууны лиценз авсан. 1689 01:04:57,291 --> 01:04:58,125 Тэр байшинд зэвсэгтэй. 1690 01:04:58,291 --> 01:04:59,500 [Мэддокс] Бичлэг Билл Петерсоных 1691 01:04:59,666 --> 01:05:00,791 машины аялал буфер болсон. 1692 01:05:00,958 --> 01:05:02,958 {\an8}[сонирхолтой хөгжим тоглох] 1693 01:05:27,166 --> 01:05:28,125 Одоо ч гэсэн? 1694 01:05:28,291 --> 01:05:30,041 Шинэ байхгүй тохиолдолд, баталгаажсан баримтууд... 1695 01:05:30,208 --> 01:05:31,750 Таны гэм буруутай босгоноос дээш. 1696 01:05:31,916 --> 01:05:33,291 Шударгаар бодож байна уу Би Никийг алсан гэж үү? 1697 01:05:33,458 --> 01:05:34,458 Баримт нь энэ бүхэн юм Би зөвшөөрсөн... 1698 01:05:34,625 --> 01:05:36,625 - авч үзэх. - Алив. Таны сэтгэл юу гэж хэлэх вэ? 1699 01:05:36,791 --> 01:05:37,791 Би ийм байдлаар ажилладаггүй. 1700 01:05:37,958 --> 01:05:39,041 Яах вэ чи Бриттэд юу гэж хэлсэн бэ? 1701 01:05:39,208 --> 01:05:41,208 Чи түүнд ингэж хэлсэн Магадгүй би Никийг алаагүй байх. 1702 01:05:41,375 --> 01:05:42,416 - Чи санаж байна уу? - Үгүй ээ, би зүгээр л байсан 1703 01:05:42,583 --> 01:05:43,708 - хүлээн зөвшөөрч байна ... - Новш! 1704 01:05:43,875 --> 01:05:45,166 Би зүгээр л асууж байна, чи юу гэж бодож байна? 1705 01:05:45,333 --> 01:05:46,541 [Гажуудуулсан] Би чадахгүй... Би биш... 1706 01:05:47,333 --> 01:05:49,250 Би тэгэх ёсгүй... 1707 01:05:50,208 --> 01:05:51,375 [хэвийн дуу хоолой] Энэ Мерси Нийслэлийн шүүх. 1708 01:05:51,541 --> 01:05:52,500 Би бол шүүгч Мэддокс, 1709 01:05:52,666 --> 01:05:53,708 тэгээд би явлаа Таныг удирдах ... 1710 01:05:53,875 --> 01:05:54,916 ...шүүх, би бол шүүгч Маддокс... 1711 01:05:55,083 --> 01:05:56,166 тэгээд би явлаа Таныг удирдах ... 1712 01:05:56,333 --> 01:05:57,333 - Чи зүгээр үү? - Би байна. 1713 01:05:57,750 --> 01:05:59,041 Би ажиллаж байна хэвийн параметрийн хүрээнд. 1714 01:05:59,166 --> 01:06:00,250 Баярлалаа. 1715 01:06:00,416 --> 01:06:01,833 За. 1716 01:06:02,000 --> 01:06:03,958 Зүгээр л байя тэрэнд зүү тавь. 1717 01:06:06,625 --> 01:06:07,541 Энэ бол Арван-Давид, Дэслэгч Фогель. 1718 01:06:07,708 --> 01:06:08,666 Бид таны тэргүүлэх чиглэл рүү явж байна. 1719 01:06:08,833 --> 01:06:10,000 За, Дан, Энэ нь та байгаад би баяртай байна. 1720 01:06:10,166 --> 01:06:11,125 Крис, бид ойртож байна минут гарлаа. 1721 01:06:11,291 --> 01:06:12,166 Чи бидэнд юу авав орох уу? 1722 01:06:12,333 --> 01:06:14,541 Би сэжигтнийг илрүүлсэн миний эхнэрийн аллагад. 1723 01:06:14,708 --> 01:06:16,125 Роберт Нельсон. 1724 01:06:17,000 --> 01:06:18,333 {\an8}Тэр AR-15 эзэмшдэг, 1725 01:06:18,500 --> 01:06:19,916 {\an8}болон хагас авсаархан есөн миллиметр. 1726 01:06:20,083 --> 01:06:21,083 Рожер тэр. 1727 01:06:21,250 --> 01:06:23,291 За залуусаа, Бид байршил руугаа явж байна. 1728 01:06:23,458 --> 01:06:26,083 Сэжигтэн AR-15-аар зэвсэглэсэн байна. 1729 01:06:26,250 --> 01:06:27,916 Яв, яв, яв! 1730 01:06:29,208 --> 01:06:30,958 {\an8}[мегафоноор] 698 байрны оршин суугч... 1731 01:06:31,125 --> 01:06:32,291 {\an8}энэ бол дэслэгч Вогел 1732 01:06:32,458 --> 01:06:34,000 {\an8}Лос Анжелестэй Цагдаагийн хэлтэс. 1733 01:06:34,166 --> 01:06:36,666 Байшингаас гарах эсвэл бид нэвтрэх болно. 1734 01:06:40,041 --> 01:06:41,083 Зүгээрээ, Крис, бид орж байна. 1735 01:06:41,916 --> 01:06:43,208 Диалло, доошоо хүрч байна. 1736 01:06:45,083 --> 01:06:47,250 {\an8}[Дан] Хэзээ ч хоцрохгүй Үйлдэл, тийм үү, Жак? 1737 01:06:48,916 --> 01:06:49,958 LAPD! Бидэнд эрэн сурвалжлах зөвшөөрөл байгаа. 1738 01:06:50,125 --> 01:06:51,208 Хаалгаа нээ! 1739 01:06:55,041 --> 01:06:56,291 Бид орлоо, Жак. 1740 01:06:57,125 --> 01:06:58,916 Унтлагын өрөөнд хоёрыг өгөөч! Унтлагын өрөөнд хоёрыг өгөөч! 1741 01:06:59,083 --> 01:07:00,083 Түгжил! 1742 01:07:00,250 --> 01:07:01,875 LAPD, бидэнд байна эрэн сурвалжлах тушаал! 1743 01:07:02,083 --> 01:07:03,500 Зочны өрөө, тодорхой! Хөдлөө, хөдөл! 1744 01:07:03,666 --> 01:07:04,750 Надад хэдэн хүн өгөөч арын хашаанд. 1745 01:07:04,916 --> 01:07:06,541 - [SWAT 2] Гал тогоо, цэвэр! - [Дан] Явцгаая! 1746 01:07:07,166 --> 01:07:09,041 - Тэр байхгүй. - [SWAT 3] Тарх! 1747 01:07:09,208 --> 01:07:10,291 [Крис] Тэгээд хаана байна хараал идсэн ачааны машин? 1748 01:07:10,458 --> 01:07:11,875 Машины GPS байшинд байна. 1749 01:07:12,041 --> 01:07:13,666 Тийм ээ, яагаад гэвэл тэр үүнийг тайлсан. 1750 01:07:13,833 --> 01:07:15,375 - Та замын хөдөлгөөний камерыг сканнердаж чадах уу? - [Мэддокс] Би аль хэдийн байна. 1751 01:07:15,541 --> 01:07:16,875 Машины дугаарууд ачааны машинуудын ... 1752 01:07:17,041 --> 01:07:19,000 илрүүлэхгүй байна Хотын аль ч камерын тусламжтайгаар. 1753 01:07:19,166 --> 01:07:20,458 [Крис] Тэр магадгүй тэднийг хаясан. 1754 01:07:20,625 --> 01:07:22,333 Жак, чи надад хэрэгтэй байна APB гаргах 1755 01:07:22,500 --> 01:07:24,291 Викинг ачааны машин дээр. 1756 01:07:24,458 --> 01:07:26,125 - Бид үүнийг дагаж чадах уу? - Үгүй ээ, бид хуучин сургуульдаа явах ёстой. 1757 01:07:26,291 --> 01:07:28,958 Бүх нэгжүүд, сонор сэрэмжтэй байгаарай Викинг тээврийн ачааны машинд зориулагдсан. 1758 01:07:29,125 --> 01:07:30,250 Хотын хаана ч байж болно. 1759 01:07:30,416 --> 01:07:32,041 [Дан] Крис, хэн ч байхгүй байшинд. Хоосон байна. 1760 01:07:32,208 --> 01:07:34,625 Зүгээр л бөөн бөөгнөрөл болон санах ойн зурвасын зүйлс. 1761 01:07:34,791 --> 01:07:36,291 Хүлээгээрэй, хүлээгээрэй. Үүнийг буцааж авчир. 1762 01:07:36,458 --> 01:07:37,833 Зогс. Яг тэнд зогс. 1763 01:07:38,000 --> 01:07:38,958 Тэр ямар зураг вэ баруун талд? 1764 01:07:39,125 --> 01:07:41,208 [Мэддокс] Роберт Нелсон байсан хүүхдийн ордонд өссөн. 1765 01:07:41,375 --> 01:07:43,083 Түүний бичлэгүүд алдагдсан Өгөгдлийн хакерд... 1766 01:07:43,250 --> 01:07:46,375 гэхдээ энэ зураг хамгийн их магадлалтай тэр цагаас хойш. 1767 01:07:46,541 --> 01:07:47,583 [Крис] Та үүнийг гаргаж чадах уу? 1768 01:07:53,083 --> 01:07:53,791 Түүний гарыг хар. 1769 01:07:53,958 --> 01:07:54,666 Өөр хүн байна тэр зураг дээр түүнтэй хамт. 1770 01:07:54,833 --> 01:07:56,333 Та хөндлөн лавлагаа өгч чадах уу тэгээд тохирохыг олох уу? 1771 01:07:57,125 --> 01:07:58,416 [Маддокс] Хайж байна тоглолтын төлөө. 1772 01:07:58,583 --> 01:08:00,208 {\an8}Үүнд хэдэн минут зарцуулагдаж магадгүй. 1773 01:08:01,291 --> 01:08:03,083 [Крис] Чи татах боломжтой юу? Өнөөдрийн өмнөх камерууд? 1774 01:08:08,500 --> 01:08:10,250 Вогель, гадаа гар. Гаражийг шалгана уу. 1775 01:08:10,416 --> 01:08:12,208 [Дан] Рожер, Крис. Жак, чи үүнийг авсан уу? 1776 01:08:12,375 --> 01:08:13,375 Бид буцаж байна. 1777 01:08:13,541 --> 01:08:14,541 Санаачлах. 1778 01:08:16,416 --> 01:08:18,000 - Хөдлөө, хөдөл, хөдөл! - [SWAT 3] За, ороорой. 1779 01:08:18,166 --> 01:08:19,458 - Яв! Яв! - [SWAT 2] Яв, яв! Яв! 1780 01:08:20,875 --> 01:08:22,083 - [SWAT 4] Булан цэвэр. - [SWAT 5] Бид энд юу авсан бэ? 1781 01:08:22,250 --> 01:08:23,666 [SWAT 6] Идэвхтэй гал. Идэвхтэй гал. 1782 01:08:31,333 --> 01:08:32,333 [SWAT 7] Арван-Давид, тодорхой. 1783 01:08:35,083 --> 01:08:35,958 [Дан] бололтой тэр төлөвлөж байсан 1784 01:08:36,125 --> 01:08:37,041 хэсэг хугацаанд ямар нэгэн зүйл. 1785 01:08:38,250 --> 01:08:39,416 Тэр бүх нотлох баримтыг шатаасан. 1786 01:08:39,583 --> 01:08:41,666 Тэр огтолж, гүйж байна химийн бодистой, тийм үү? 1787 01:08:41,833 --> 01:08:43,000 Заавал байна сайн шалтгаан байх. 1788 01:08:43,166 --> 01:08:44,541 Сүүлийн цалингийн өдөр үү? Тэднийг зарах уу? 1789 01:08:44,708 --> 01:08:45,708 Дөрөв нь мэдэгдэж байна 1790 01:08:45,875 --> 01:08:47,833 Улаан бүсийн эмийн лабораторийн үйл ажиллагаа хотод. 1791 01:08:48,000 --> 01:08:48,958 Үгүй ээ, тэр хэзээ ч тэр машиныг авахгүй улаан бүсэд. 1792 01:08:49,125 --> 01:08:50,083 Тэр танхайрах болно. 1793 01:08:51,708 --> 01:08:52,541 Тэр хоол хийсэн бол яах вэ аль хэдийн эм 1794 01:08:52,708 --> 01:08:53,625 мөн тэр зөөж байна эцсийн бүтээгдэхүүн? 1795 01:08:53,791 --> 01:08:55,500 Хэрэв түүнд байгаа бол үйлдвэрлэсэн бүтээгдэхүүн ... 1796 01:08:55,666 --> 01:08:57,958 {\an8}гудамжны тооцоолсон үнэ илүү байх болно ... 1797 01:08:58,125 --> 01:08:59,208 {\an8}16 сая доллар. 1798 01:08:59,375 --> 01:09:01,333 Тэр байж болох уу? Тэр байж болох уу? Тэр хар тамхи хийсэн үү? 1799 01:09:01,958 --> 01:09:03,250 Роб Нелсон амжилтанд хүрсэн магистрын зэрэгтэй 1800 01:09:03,416 --> 01:09:04,791 {\an8}цахилгаан инженерийн чиглэлээр. 1801 01:09:04,958 --> 01:09:06,375 {\an8}Боломжтой шилжүүлэх чадвар 1802 01:09:06,541 --> 01:09:07,875 {\an8}Үүнээс хими хүртэл. 1803 01:09:08,041 --> 01:09:09,583 {\an8}Тийм ээ, бид түүнийг мөн гэдгийг ойлгох хэрэгтэй хангамжийн уулзалт руу явж байна. 1804 01:09:09,750 --> 01:09:11,083 Бэлэн мөнгөө ав, алга. 1805 01:09:15,083 --> 01:09:16,166 Хөөе, Жак, чи буцаж чадах уу? 1806 01:09:16,333 --> 01:09:17,458 Буцах. 1807 01:09:20,208 --> 01:09:22,000 Үүнийг харж байна уу? Тэр Викинг дээр байгаагүй хамгийн сүүлд бид түүн рүү залгасан. 1808 01:09:22,166 --> 01:09:23,166 Тэр аль хэдийн энд байсан. 1809 01:09:26,166 --> 01:09:27,375 Яах вэ, танай гэр рүү юу? Шарсан мах руу? 1810 01:09:27,541 --> 01:09:29,541 Хөөе дэслэгч ээ энийг хараарай. 1811 01:09:30,166 --> 01:09:30,916 Карла, Мари, Лео нар. 1812 01:09:31,083 --> 01:09:31,875 [Дан] Крис, бид чадна энд ямар нэг юм байна. 1813 01:09:32,041 --> 01:09:33,375 [SWAT 8] Зарим төрлийн энд химийн бодис. 1814 01:09:33,541 --> 01:09:34,375 [камер товших] 1815 01:09:36,833 --> 01:09:38,666 Тэдгээр нь мочевин мөхлөг агуулсан байв. 1816 01:09:38,833 --> 01:09:40,458 Тиймээс тэр хоол хийж байсан. 1817 01:09:40,625 --> 01:09:42,291 - [объект шуугих] - Новш. 1818 01:09:43,125 --> 01:09:44,625 Крис, ямар чөтгөр вэ? 1819 01:09:45,125 --> 01:09:47,125 {\an8}[Крис] Үүнийг харж байна уу? Тэр авсан ачааны машинаас ялтсууд. 1820 01:09:47,833 --> 01:09:49,875 Энэ бүхэн энд, нуугдмал байсан. 1821 01:09:50,041 --> 01:09:51,541 Тэр бүрэн офлайн байна, дижитал зам байхгүй. 1822 01:09:51,708 --> 01:09:52,625 Та үүнийг алдсанд гайхах зүйл алга, Мэддокс. 1823 01:09:52,791 --> 01:09:53,916 {\an8}[Дан] Нэг төрлийн гарын авлага. 1824 01:09:55,083 --> 01:09:56,083 [SWAT 2] Үүнийг шалгаж байна. 1825 01:09:56,583 --> 01:09:57,541 {\an8}[Крис] Тэгээд юу бид харж байна уу? 1826 01:09:57,708 --> 01:09:58,750 Энэ бол террористуудын гарын авлага. 1827 01:09:58,916 --> 01:10:00,000 - Юу? - [Маддокс] Мочевиныг нэгтгэж болно 1828 01:10:00,166 --> 01:10:01,083 {\an8}азотын хүчилтэй... 1829 01:10:01,250 --> 01:10:02,625 {\an8}мочевины нитрат үйлдвэрлэхэд... 1830 01:10:02,791 --> 01:10:04,333 энэ нь туйлын өндөр тэсрэх бодис. 1831 01:10:14,875 --> 01:10:16,500 {\an8}[Крис] Викинг хөлөг онгоцууд азот бас. 1832 01:10:16,666 --> 01:10:18,208 {\an8}Түүний хувьд бүх зүйл байсан. 1833 01:10:19,083 --> 01:10:20,541 Тэр тэсрэх бөмбөг хийсэн. 1834 01:10:22,916 --> 01:10:24,000 Дан, тэр тэсрэх бөмбөгтэй байна тэр ачааны машинд. 1835 01:10:24,166 --> 01:10:25,416 Бид мэдэх хэрэгтэй түүний зорилго юу вэ. 1836 01:10:25,583 --> 01:10:27,666 [Дан] За залуусаа. Үүнийг хая, бүгдийг хая, 1837 01:10:27,833 --> 01:10:29,000 бай хайх. 1838 01:10:29,166 --> 01:10:30,375 Новш үнэхээр бодитой болсон, Жак. 1839 01:10:30,541 --> 01:10:31,916 {\an8}Крис, надад байгаа. 1840 01:10:32,083 --> 01:10:33,083 {\an8}[Жак] Дан, Би манай багийн араас явж байна. 1841 01:10:33,250 --> 01:10:34,291 {\an8}[Дан] Рожер тэр. 1842 01:10:34,458 --> 01:10:36,125 {\an8}[Крис] Хэр их тэсрэх бодис тэр авч явж байна уу? 1843 01:10:36,750 --> 01:10:37,708 {\an8}[Маддокс] суурилсан явах өндөрт, 1844 01:10:37,875 --> 01:10:38,750 {\an8} түдгэлзүүлсэн ачаалал... 1845 01:10:38,916 --> 01:10:41,208 {\an8}жинтэй харагдаж байна 3000 гаруй фунт стерлинг. 1846 01:10:42,625 --> 01:10:43,958 {\an8}[Крис] Зүгээр дээ. Хаана байна тэр энэ зүйлд орох уу? 1847 01:10:44,125 --> 01:10:46,958 {\an8}[Маддокс] Тэр урагшаа явж байна 101-д хотын төв рүү. 1848 01:10:47,750 --> 01:10:49,000 {\an8}[Крис] Хүлээгээрэй, тэр зүгээр л хурдалсан уу? 1849 01:10:49,166 --> 01:10:50,333 {\an8}[Маддокс] Түүний хурд нэмэгдэж байна. 1850 01:10:50,500 --> 01:10:52,750 {\an8}Жаран... цагт 70 миль. 1851 01:10:52,916 --> 01:10:54,958 {\an8}Тэр хотын төвд хүрнэ гурван минутын дотор. 1852 01:10:55,125 --> 01:10:56,250 Крис, надад тоглолт байна. 1853 01:10:57,625 --> 01:10:58,833 [Крис] Та олж мэдэх үү тэр хэн бэ? 1854 01:11:06,083 --> 01:11:07,375 Хүлээгээрэй. 1855 01:11:07,541 --> 01:11:08,583 Дэвид Уэбб? 1856 01:11:21,625 --> 01:11:24,041 [Мэддокс] Дэвид Уэббыг авав хүүхэд асрах үйлчилгээнд... 1857 01:11:24,208 --> 01:11:25,541 хамт түүний ах ... 1858 01:11:25,708 --> 01:11:27,083 Роберт Уэбб. 1859 01:11:27,250 --> 01:11:29,541 {\an8}Гэхдээ тэд салсан Роберт ганцаараа үрчлэгдсэн үед. 1860 01:11:31,166 --> 01:11:33,958 {\an8}Тэд хэзээ нэгэн цагт Робын нэрийг өөрчилсөн түүнийг Нелсон нар өргөж авсан. 1861 01:11:34,125 --> 01:11:36,583 {\an8}АА-д надтай уулзаж байна, намайг ивээн тэтгэж байна... 1862 01:11:36,750 --> 01:11:38,458 энэ бүхэн дараа нь ирсэн Уэббийн шүүх хурал. 1863 01:11:39,500 --> 01:11:43,125 Энэ хэзээ ч Никийн тухай байгаагүй. Энэ нь миний болон чиний тухай байсан. 1864 01:11:43,291 --> 01:11:44,625 Түүний бай нь Өршөөлийн шүүх юм. 1865 01:11:44,791 --> 01:11:46,541 Жак, түүний зорилго бол Мерси юм. 1866 01:11:46,708 --> 01:11:49,708 Тэр өшөө авахын тулд үүнийг хийж байна. Роб бол Дэвид Уэббийн ах юм. 1867 01:11:49,875 --> 01:11:50,875 [Жак] Юу? 1868 01:11:51,041 --> 01:11:53,416 Би боловсруулсан Уэбб, Крис. 1869 01:11:56,791 --> 01:11:58,291 [Мэддокс] Би илрүүлж байна хоёр дахь дулаан гарын үсэг 1870 01:11:58,458 --> 01:11:59,833 ачааны машины бүхээгт. 1871 01:12:00,000 --> 01:12:02,250 {\an8}Дроноор илгээж байна харааны баталгаажуулалтын зорилгоор. 1872 01:12:02,416 --> 01:12:04,416 {\an8}- [дрон эргэлдэж байна] - [мэдэгдэхгүй] 1873 01:12:04,583 --> 01:12:05,916 {\an8}Тэр сая хэн нэгэнтэй ярьсан уу? 1874 01:12:06,083 --> 01:12:08,541 {\an8}Хэрэв тэр дахин яривал Би үүнийг тайлахыг оролдох болно. 1875 01:12:11,375 --> 01:12:12,541 {\an8}[мэдэгдэхгүй] 1876 01:12:15,000 --> 01:12:16,000 Энэ хэн бэ? 1877 01:12:16,958 --> 01:12:19,666 {\an8}Би ачааны машины арыг хайж байна Бид үүнийг олж авахаас өмнөх зам. 1878 01:12:22,541 --> 01:12:24,708 Хүлээгээрэй. Би ярьж болох уу Бритт рүү хурдан? 1879 01:12:26,791 --> 01:12:28,208 Гуйя, Мэддокс. 1880 01:12:34,708 --> 01:12:36,125 - [Жефф] Сайн уу. - [Крис] Жефф, Бриттийг өмс. 1881 01:12:36,291 --> 01:12:37,416 [Жефф] Танд боломж байсан түүнтэй ярилцъя, Крис. 1882 01:12:37,583 --> 01:12:38,916 - Чи хэзээ ч дахиж авахгүй. - Би үүнийг хийгээгүй, Жефф. 1883 01:12:39,083 --> 01:12:41,125 - Би үүнийг сонсохгүй! -Тэгсэн залуу надад бий. 1884 01:12:41,291 --> 01:12:42,666 Чи намайг сонссон уу? Би үүнийг хийгээгүй. 1885 01:12:42,833 --> 01:12:44,916 - [Жефф] Хүлээгээрэй, чи... - Одоо Бриттийг өмс. 1886 01:12:45,083 --> 01:12:46,083 [Жефф] Өө... 1887 01:12:46,583 --> 01:12:49,208 Тэр урд гарав Агаар авах гэж бодож байна. 1888 01:12:50,041 --> 01:12:51,041 Би секундын дараа буцаж ирнэ. 1889 01:12:51,750 --> 01:12:54,583 Мэддокс, дээш тат Жеффийн хаалганы хонхны камер. 1890 01:12:57,958 --> 01:12:59,041 [Крис чичирч] 1891 01:12:59,208 --> 01:13:01,833 Үгүй ээ. 1892 01:13:02,000 --> 01:13:03,208 Үгүй ээ, тэр тэгэхгүй. 1893 01:13:03,375 --> 01:13:04,416 - [Бритт] Үгүй! Юу вэ... - [Роб] Зүгээр л ав ... 1894 01:13:04,583 --> 01:13:05,666 - [Крис] Үгүй ээ. - [Бритт] Өвөө! 1895 01:13:06,166 --> 01:13:09,250 {\an8}- [Бритт хашгирч байна] - [Крис] Үгүй ээ, ямар ч боломжгүй. Үгүй 1896 01:13:09,833 --> 01:13:11,541 Жак, энэ бол Бритт. 1897 01:13:11,708 --> 01:13:13,625 Агаарт гарах, чи тэр ачааны машинд суух хэрэгтэй. 1898 01:13:14,916 --> 01:13:17,125 [SWAT 2] Жак, бидэнд таймер байна! 1899 01:13:18,125 --> 01:13:19,125 [Крис] Дан, гар! Тэндээс гар! 1900 01:13:19,291 --> 01:13:20,666 [Дан] Нуранги! Цасан нуранги! Цасан нуранги! 1901 01:13:20,833 --> 01:13:22,083 [Жак] Чөтгөр ав тэндээс. 1902 01:13:22,250 --> 01:13:23,833 Бүгдээрээ хөдөл! Тэндээс гар! 1903 01:13:24,000 --> 01:13:25,416 Одоо, одоо гар! 1904 01:13:30,125 --> 01:13:31,750 [Офицерууд хашгирч байна] 1905 01:13:37,208 --> 01:13:38,000 [Офицер] Үүнийг гарга, гарга! 1906 01:13:38,166 --> 01:13:38,958 [Крис] Жак? 1907 01:13:39,125 --> 01:13:40,166 [Крис амьсгаадах] 1908 01:13:41,916 --> 01:13:43,291 Жак, Жак? 1909 01:13:44,166 --> 01:13:45,000 Жак? 1910 01:13:47,541 --> 01:13:49,125 Тийм байж болох уу? 1911 01:13:49,291 --> 01:13:50,625 Энэ тэсрэх бөмбөг байж болох уу? 1912 01:13:51,916 --> 01:13:53,125 Мэддокс? 1913 01:13:53,291 --> 01:13:55,458 Энэ нь зөвхөн бага хэмжээний хэмжээ байсан тэсрэх бодисоос... 1914 01:13:55,625 --> 01:13:57,041 тэр боломжтой байсан байх. 1915 01:13:57,791 --> 01:13:58,875 Хэрэв тэр дэлбэрвэл ... 1916 01:14:01,875 --> 01:14:04,833 нас барсан хүмүүсийн тоо гарч болзошгүй мянгаараа. 1917 01:14:06,458 --> 01:14:07,750 [Жак] Өө, бурхан минь. 1918 01:14:08,708 --> 01:14:09,708 Жак, чи зүгээр үү? 1919 01:14:10,583 --> 01:14:12,291 Тиймээ, би зүгээр, Крис. 1920 01:14:13,250 --> 01:14:14,833 SWAT баг, Vogel... 1921 01:14:15,666 --> 01:14:16,625 Бид түүнийг зөвшөөрч чадахгүй 1922 01:14:16,791 --> 01:14:17,625 - үүнээс зайлсхий. - Би мэднэ. 1923 01:14:17,791 --> 01:14:19,250 [Жак] Тэр төлөх болно. 1924 01:14:19,416 --> 01:14:21,541 Уучлаарай, чи хөдлөх хэрэгтэй. 1925 01:14:21,708 --> 01:14:23,708 Тэр ачааны араас яв. Бид түүнийг зогсоох ёстой. 1926 01:14:30,166 --> 01:14:31,708 [Мэддокс] Би шүүх хурлыг зогсооно тэр даруй... мөн сандал 1927 01:14:31,875 --> 01:14:33,125 - чамайг суллах болно. - Хүлээгээрэй. Үгүй ээ, үгүй. 1928 01:14:33,291 --> 01:14:34,250 - Би тэгэх ёстой. - [Крис] Та шүүх хурлыг зогсоо, 1929 01:14:34,416 --> 01:14:35,250 бид таслав. 1930 01:14:35,416 --> 01:14:36,833 Тийм үү? Бид үүлэн хандалтаа алдах уу? 1931 01:14:37,000 --> 01:14:38,291 - Тийм ээ, зөв. - [Крис] Үгүй ээ. 1932 01:14:38,458 --> 01:14:39,416 Арга ч үгүй. Бид эхлээд Робыг зогсоох хэрэгтэй. 1933 01:14:39,583 --> 01:14:41,166 -Би сандал дээрээ үлдэж байна. - SWAT багийнхан бүгд үхсэн. 1934 01:14:41,333 --> 01:14:42,583 Хэрэв SWAT баг үхсэн бол ... 1935 01:14:42,750 --> 01:14:43,833 Ник үхсэн, 1936 01:14:44,000 --> 01:14:45,625 Хэрэв Роб холдвол Тэр юу ч төлөвлөж байсан ... 1937 01:14:45,791 --> 01:14:47,958 тэгвэл тэд бүгд байх болно дэмий л үхсэн. 1938 01:14:49,083 --> 01:14:51,166 -Энэ шүүхийн дүрэм... -Дүрмийн тамд. 1939 01:14:51,333 --> 01:14:52,750 - Үгүй. Би чадахгүй... Үгүй! - Тэднийг эвд. Тэднийг нугал! 1940 01:14:52,916 --> 01:14:55,833 Хэрэв та тэр сандал дээр үлдэх юм бол чи цаазлагдах гэж байна. 1941 01:14:59,125 --> 01:15:00,416 Таны гаргасан бүх зүйл ... 1942 01:15:01,708 --> 01:15:02,708 Баримтуудыг... 1943 01:15:03,791 --> 01:15:05,000 боломжгүй мэт харагдуулсан. 1944 01:15:05,166 --> 01:15:06,166 [гажуудуулсан] Боломжгүй. 1945 01:15:06,333 --> 01:15:09,083 [хэвийн дуу хоолой] Таны... гэдэсний зөн совин нь ... 1946 01:15:10,916 --> 01:15:12,291 - зөв. - [Крис] Тиймээ, миний зөв байсан. 1947 01:15:12,458 --> 01:15:13,583 [Мэддокс] Хэрэв би... тэднийг бүтэлгүйтсэн үү? 1948 01:15:13,750 --> 01:15:14,750 Хэрэв та тэдгээрийн аль нэгийг нь бүтэлгүйтсэн бол 1949 01:15:14,916 --> 01:15:16,583 тэгвэл би таамаглаж байна Бид нэг завин дээр байна. 1950 01:15:16,750 --> 01:15:18,250 Би бүтэлгүйтсэн бололтой миний хамгийн хайртай хүмүүс. 1951 01:15:18,416 --> 01:15:21,291 Би үхсэн нөхөр байсан, муу аав ... 1952 01:15:21,458 --> 01:15:22,750 Тэгэхээр бид хоёулаа байх шиг байна баримтыг хүлээн зөвшөөрөх хэрэгтэй 1953 01:15:22,916 --> 01:15:24,416 бид бүтэлгүйтсэн хүмүүс. 1954 01:15:24,583 --> 01:15:27,208 Гэхдээ бидэнд энэ ганц боломж байна үүнийг нөхөхийн тулд. 1955 01:15:27,375 --> 01:15:29,166 Бид үүнийг нөхөж чадна Робыг зогсоосноор 1956 01:15:29,333 --> 01:15:31,208 хэнийг ч гомдоохоос. 1957 01:15:31,375 --> 01:15:33,625 Тэгээд бид түүнийг зогсоох хэрэгтэй Яг л бид түүнийг олсон. 1958 01:15:34,833 --> 01:15:35,958 Хамтдаа. 1959 01:15:39,000 --> 01:15:40,000 За. 1960 01:15:41,125 --> 01:15:42,333 LAPD нэгжүүд байрандаа байна. 1961 01:15:42,500 --> 01:15:44,708 [сурвалжлагч] Хулгайлагдсан том өрмийн машин Энд одоо хурдны зам дээр, 1962 01:15:44,875 --> 01:15:46,208 Та үүнийг харж болно. бололтой... 1963 01:15:46,416 --> 01:15:47,958 [оператор] Сэжигтэн 101-ээс гарч байна. 1964 01:15:48,125 --> 01:15:50,291 [Крис] Жак, бид тэгэх ёстой түүнийг хотын төвөөс гарга. 1965 01:15:50,458 --> 01:15:51,291 Хэт их хүн амтай. 1966 01:15:51,458 --> 01:15:54,041 [Жак] Тийм ээ, би бүгд нээлттэй Эндээс санаанууд, Крис. 1967 01:15:55,375 --> 01:15:56,750 [Офицер] Бидэнд нэгжүүд бий налуу зам дээр байрлуулна 1968 01:15:56,916 --> 01:15:58,208 саад хийхэд бэлэн байна. 1969 01:15:58,375 --> 01:15:59,333 [ачааны дуут дохио хангинах] 1970 01:15:59,500 --> 01:16:00,500 Өө, новш! 1971 01:16:02,500 --> 01:16:03,708 -Би туслахын тулд юу хийж чадах вэ? - Та газрын зургийг гаргаж ирж чадах уу ... 1972 01:16:03,875 --> 01:16:05,541 Тиймээс бид түүний замыг хянах боломжтой юу? 1973 01:16:05,708 --> 01:16:06,708 Одоо! 1974 01:16:06,875 --> 01:16:08,416 {\an8}[Маддокс] Хэрэв түүний зорилтот бол Өршөөлийн шүүх бол ... 1975 01:16:08,583 --> 01:16:10,291 {\an8}бидэнд байхгүй түүнийг зогсооход их цаг хугацаа 1976 01:16:10,458 --> 01:16:12,250 {\an8}тэр хүрэхээс өмнө Мерси барилга. 1977 01:16:12,416 --> 01:16:14,875 [Крис] За, надад тактик хэрэгтэй байна. Havelock-ийг шугаманд суулгаарай. 1978 01:16:15,875 --> 01:16:17,416 Хүлээгээрэй! Хараал ид! 1979 01:16:17,583 --> 01:16:18,583 [2-р ажилтан] Би түүнийг хөөж байна. 1980 01:16:18,750 --> 01:16:19,791 Дөнгөж сая нөөцлөлт ирлээ хэргийн газар. 1981 01:16:30,583 --> 01:16:32,500 [Мэддокс] Ахмад Хэвлоктой хамт тактикийн талаар мэдэгдсэн. 1982 01:16:33,166 --> 01:16:34,041 Бид тогтооно 1983 01:16:34,208 --> 01:16:35,541 холбооны шугам удахгүй түүнтэй хамт. 1984 01:16:36,875 --> 01:16:38,208 {\an8}Бид шууд дамжуулах болно яг одоо манай мэдээ хянагч ... 1985 01:16:38,375 --> 01:16:39,583 {\an8}бидэнд нэмэлт мэдээлэл өгнө үү 1986 01:16:39,750 --> 01:16:41,583 {\an8}болон илүү сайн хэтийн төлөв энэ хөөхөөс... 1987 01:16:41,750 --> 01:16:43,708 энэ нь болж байна Лос Анжелес хотын төв. 1988 01:16:43,875 --> 01:16:45,291 - [нисдэг тэрэг эргэлдэх] - [дуут дуугарах] 1989 01:16:46,250 --> 01:16:47,583 [мэдээний хөтлөгч] Цагдаа нар хэлж байна энэ нь маш аюултай. 1990 01:16:47,750 --> 01:16:51,250 Үүнийг хөөж байна LAPD-ийн хэд хэдэн автомашинаар. 1991 01:16:51,416 --> 01:16:53,250 - [ачааны дуут дохио хангинах] - [хүмүүс хашгирах] 1992 01:16:58,208 --> 01:16:59,291 [мэдээний хөтлөгч] За, Бид хүмүүст анхааруулж байна 1993 01:16:59,458 --> 01:17:00,541 гадаа гарахгүй байх... 1994 01:17:00,708 --> 01:17:02,833 мөн зураг авч үзээрэй энэ хөөхөөс. 1995 01:17:03,708 --> 01:17:06,625 {\an8}Сүйрлийн нөхцөл байдал яг одоо Гранд өргөн чөлөөнд. 1996 01:17:06,791 --> 01:17:08,333 [сирен дуугарах] 1997 01:17:11,208 --> 01:17:12,708 [хүмүүс хашгирах] 1998 01:17:13,916 --> 01:17:14,833 [Мэддокс] Крис, Та Havelock-тэй шууд дамжуулж байна. 1999 01:17:15,000 --> 01:17:15,833 [Жак] Үргэлжлүүл, Хэвлок. 2000 01:17:17,208 --> 01:17:19,000 Энэ бол ахмад Хэвлок тактикийн хамт. 2001 01:17:19,166 --> 01:17:20,416 Хэрэв та түүнийг зүүн тийш түлхвэл 6-р гудамжинд, 2002 01:17:20,583 --> 01:17:22,458 {\an8}Би хоригдож болно тавд тохируулна. 2003 01:17:22,625 --> 01:17:23,666 {\an8}Энэ хангалттай хол байна Хотын төвөөс... 2004 01:17:23,833 --> 01:17:26,125 {\an8}бид түүнийг зогсоохыг оролдож болно мөн барьцаалагчийг буцааж ав. 2005 01:17:26,291 --> 01:17:27,208 {\an8}Бид нэгжтэй болно түүнийг хүрээлж байна 2006 01:17:27,375 --> 01:17:28,333 {\an8}гүүрний төгсгөлд. 2007 01:17:28,500 --> 01:17:29,583 SWAT орж ирнэ нисдэг тэрэгтэй 2008 01:17:29,750 --> 01:17:30,958 охиноо гаргах гэж. 2009 01:17:33,500 --> 01:17:34,625 [Жак] Крис? 2010 01:17:34,791 --> 01:17:35,791 Үүнийг хий. 2011 01:17:35,958 --> 01:17:37,875 Бүх нэгж рүү Диалло, Надад 100 код хэрэгтэй байна... 2012 01:17:38,041 --> 01:17:40,250 уулзвар дээр Өмнөд Гранд ба 6-р гудамж. 2013 01:17:40,416 --> 01:17:42,750 Түүний сонголтыг хас. Түүнийг 6-нд зүүн тийш нь тулга. 2014 01:17:45,333 --> 01:17:47,458 [ачааны дуут дохио хангинах] 2015 01:17:50,125 --> 01:17:51,541 [Крис] Зүгээр дээ. Бид түүнийг авсан. Тэр үүний төлөө явж байна. 2016 01:17:51,708 --> 01:17:52,666 [Жак] Хэвлок, Та бэлэн байна гэж найдаж байна 2017 01:17:52,833 --> 01:17:53,750 Учир нь бид түүнийг явуулж байна чиний зам. 2018 01:17:55,333 --> 01:17:56,583 [Havelock] Энд бүгдийг тохируулсан, Диалло. 2019 01:17:56,750 --> 01:17:58,166 Тэр 6-д үлдэх л бол... 2020 01:17:58,333 --> 01:17:59,708 чи түүнийг удирдана шууд бидэн рүү. 2021 01:17:59,875 --> 01:18:00,875 [Жак] Рожер. 2022 01:18:01,041 --> 01:18:03,333 Бүх нэгжүүд, түүнийг 6-р байранд байлга. Түүнийг унтрааж болохгүй. 2023 01:18:03,500 --> 01:18:05,791 А төлөвлөгөөг эхлүүлэхэд бэлтгэ миний тушаалаар. 2024 01:18:05,958 --> 01:18:07,000 [Офицер] Хяналт, сэжигтэн одоо явж байна 2025 01:18:07,166 --> 01:18:09,375 Виадук гүүр рүү. Дууслаа. 2026 01:18:09,541 --> 01:18:12,500 [Мэддокс] Крис, SWAT баг ирж байна. 2027 01:18:14,000 --> 01:18:15,750 {\an8}[мэдээний хөтлөгч 2] Маш аюултай энд байгаа байдал. 2028 01:18:15,958 --> 01:18:17,083 {\an8}Бид харж байна... 2029 01:18:17,250 --> 01:18:19,083 [2-р ажилтан] Агаарын хэсэг хөөцөлдөж байна. 2030 01:18:19,250 --> 01:18:20,416 [Жак] Хэвлок, чи бэлэн үү? 2031 01:18:20,583 --> 01:18:21,583 [Havelock] Баталгаажсан. 2032 01:18:21,750 --> 01:18:23,666 Тактик бол ойлгомжтой аврах ажиллагааг эхлүүлэхээр... 2033 01:18:23,833 --> 01:18:25,000 тэр хүрч ирмэгцээ дамжуулах хоолой. 2034 01:18:25,166 --> 01:18:26,833 Бидэнд 60 секунд байна тэр гүүрийг цэвэрлэхээс өмнө. 2035 01:18:27,000 --> 01:18:29,208 [мэдээний хөтлөгч] За, тэр байж байна гүүр рүү чиглэв. 2036 01:18:29,375 --> 01:18:30,541 Үүнийг хараарай. Хөөх. 2037 01:18:30,708 --> 01:18:32,916 За, SWAT офицерууд одоо хэргийн газар байна. 2038 01:18:33,083 --> 01:18:34,083 Тэд бууж байна ... 2039 01:18:34,250 --> 01:18:35,625 [Хавелок] Үүнийг амархан хийе, залуусаа. 2040 01:18:35,791 --> 01:18:37,250 [Крис] Үгүй ээ, Жак. Тэд хэтэрхий ойрхон байна гэж хэлээрэй! 2041 01:18:37,416 --> 01:18:38,458 Буцааж тат! Буцааж тат! 2042 01:18:38,625 --> 01:18:39,750 [Havelock] Одоо тийм ч ойрхон биш. 2043 01:18:41,041 --> 01:18:42,083 [SWAT 1] Зорилтотыг хайрцагласан. 2044 01:18:42,250 --> 01:18:43,750 Агаарын нэгж доошоо хүрч байна ... 2045 01:18:43,916 --> 01:18:44,916 - Өө, новш! - [дугуй хашгирах] 2046 01:18:47,000 --> 01:18:48,333 Буцах! Буцах! 2047 01:18:49,291 --> 01:18:50,375 Цуцлах! Цуцлах! 2048 01:18:52,333 --> 01:18:54,041 Үгүй, үгүй, үгүй! 2049 01:18:54,208 --> 01:18:56,125 Бүх нэгж, Энэ бол мөрдөгч Жак Диалло. 2050 01:18:56,291 --> 01:18:57,250 Зэрэглэлийн офицерын хувьд, 2051 01:18:57,416 --> 01:18:58,833 Би хариуцаж байна ослын тушаал. 2052 01:18:59,000 --> 01:19:01,000 Хэрэв тэр гүүрийг цэвэрлэвэл тэр Мерси рүү буцна. 2053 01:19:01,166 --> 01:19:02,875 Хэвлок, тушаал илгээх. 2054 01:19:03,041 --> 01:19:04,125 Түүнийг гарга. 2055 01:19:04,291 --> 01:19:05,291 Хүлээгээрэй, хүлээгээрэй. Үгүй, үгүй, үгүй. Юу? 2056 01:19:05,458 --> 01:19:06,375 Хэрэв тэр бөмбөгийг буцааж авбал 2057 01:19:06,541 --> 01:19:08,041 хүн ам суурьшсан газар нутаг руу, тэр устгах болно ... 2058 01:19:08,208 --> 01:19:09,083 Бритт ачааны машинд сууж байна 2059 01:19:09,250 --> 01:19:10,125 мөн тэр түүнийг ашиглаж байна бамбай болгон! 2060 01:19:10,291 --> 01:19:11,166 Крис, өөр өдөр 2061 01:19:11,333 --> 01:19:12,791 Та мөн адил дуудлага хийх болно. намайг уучлаарай. 2062 01:19:12,958 --> 01:19:14,541 Жак, чи залгах хэрэгтэй Хамгаалаа унтраа. Жак? 2063 01:19:15,708 --> 01:19:17,083 Үгүй, үгүй, үгүй! 2064 01:19:18,500 --> 01:19:19,500 Намайг Хэвлоктой хамт байлгаарай. 2065 01:19:24,875 --> 01:19:26,208 Танд одоо түүнд хандах суваг байна. 2066 01:19:26,375 --> 01:19:27,958 [Крис] Хэвлок, Энэ бол Raven ... 2067 01:19:28,125 --> 01:19:29,125 Тэр тэнд миний охиныг оруулсан. 2068 01:19:29,291 --> 01:19:30,833 Намайг уучлаарай, мөрдөгч. Надад захиалга байна. 2069 01:19:31,000 --> 01:19:32,166 [Крис] Энэ бол буруу алхам. 2070 01:19:32,333 --> 01:19:33,833 Энэ бол буруу алхам мөн та үүнийг мэднэ. 2071 01:19:34,791 --> 01:19:36,291 [Жак] Хэвлок, одоо явуул. 2072 01:19:36,458 --> 01:19:37,875 [Крис] Үгүй, үгүй, үгүй! 2073 01:19:38,041 --> 01:19:39,291 Хэвлок, намайг сонс! 2074 01:19:39,458 --> 01:19:41,125 Бидэнд хамгийн ухаалаг шүүгч бий энд дэлхий дээр. 2075 01:19:41,291 --> 01:19:42,208 Түүнд дуудлага хийхийг зөвшөөр. 2076 01:19:42,375 --> 01:19:43,333 [Мэддокс] Хэрэв тэр ойртох юм бол хангалттай хурдтай... 2077 01:19:43,500 --> 01:19:44,750 Энэ байранд байгаа бүх хүн 2078 01:19:44,916 --> 01:19:46,250 мөн ачааны машинд алагдах болно. 2079 01:19:46,416 --> 01:19:48,208 Гуйя, Мэддокс. Мэддокс? 2080 01:19:48,375 --> 01:19:49,375 [Мэддокс] Үгүй ээ. 2081 01:19:50,083 --> 01:19:51,250 Бритт биш. 2082 01:19:51,416 --> 01:19:53,458 Крис, би тэгэх ёсгүй үүнд саад болно. 2083 01:19:53,625 --> 01:19:55,041 Хэвлок, битгий ингэ! 2084 01:19:55,208 --> 01:19:57,458 - [эргэлзэх] - [Крис гонгинох] 2085 01:20:01,416 --> 01:20:02,791 - Үгүй! - [дуугах] 2086 01:20:03,666 --> 01:20:05,000 [Крис амьсгаадах] 2087 01:20:07,291 --> 01:20:08,708 - Новш! - Алдаа, буруу гал. 2088 01:20:08,875 --> 01:20:10,500 Дэлбэрэлт байхгүй! Дэлбэрэлт байхгүй! Гарах! Гарах! 2089 01:20:10,666 --> 01:20:13,625 Дэлбэрэлт байхгүй! Арилга! Арилга! Ороорой! Ороорой! 2090 01:20:13,791 --> 01:20:15,000 [хүчтэй хөгжим тоглох] 2091 01:20:19,041 --> 01:20:21,250 [Крис амьсгаадах] 2092 01:20:21,791 --> 01:20:23,083 Энэ чи байсан уу? 2093 01:20:23,791 --> 01:20:25,375 [Жак] Бид бүгдээрээ сонголтоос гадуур. 2094 01:20:25,541 --> 01:20:27,583 Крис, чи намайг сонсож байна уу? 2095 01:20:28,208 --> 01:20:30,291 - [ачааны дуут дохио хангинах] - [хүмүүс хашгирах] 2096 01:20:31,541 --> 01:20:33,333 [Жак] Тэр эргэж байна Нигүүлслийн зүг. 2097 01:20:35,750 --> 01:20:36,833 [Жак] Тэр гурван минутын зайтай. 2098 01:20:37,000 --> 01:20:38,916 Би асуудал гаргана нүүлгэн шилжүүлэх тушаал. 2099 01:20:39,083 --> 01:20:40,750 [автомат дуу хоолой] Яаралтай нүүлгэн шилжүүлнэ үү. 2100 01:20:40,916 --> 01:20:42,291 [хүмүүс хашгирах] 2101 01:20:42,458 --> 01:20:44,333 Яаралтай нүүлгэн шилжүүлнэ үү. 2102 01:20:44,500 --> 01:20:45,916 [хамгаалагч] Бүх багууд ороорой. 2103 01:20:46,083 --> 01:20:47,625 [автомат дуу хоолой] Яаралтай нүүлгэн шилжүүлнэ үү. 2104 01:20:48,333 --> 01:20:49,708 Яаралтай нүүлгэн шилжүүлнэ үү. 2105 01:20:49,875 --> 01:20:52,166 - [Крис] Жак, чи надад хэрэгтэй байна. - Юуны төлөө? 2106 01:20:52,333 --> 01:20:53,208 [Крис] Бид хийх болно түүнтэй ярьж үзээрэй. 2107 01:20:53,375 --> 01:20:54,541 Мэддокс, чи надтай хамт байна уу? 2108 01:20:54,708 --> 01:20:55,625 Мөрдөгч Диалло, 2109 01:20:55,791 --> 01:20:57,583 агааржуулагчаа тавиарай ачааны машины урд. 2110 01:20:57,750 --> 01:21:00,000 Би жолоочийн царайг шаарддаг таны камер дээр. 2111 01:21:00,166 --> 01:21:01,833 Аль болох ойрт. 2112 01:21:02,000 --> 01:21:03,000 [Жак] Хуул. 2113 01:21:08,500 --> 01:21:10,250 [Маддокс] Та одоо шууд ажиллаж байна үндсэн радио суваг дээр 2114 01:21:10,416 --> 01:21:11,500 тэр өмнө нь сонсож байсан. 2115 01:21:11,666 --> 01:21:12,958 Роб? Роб, чи намайг сонсож байна уу? 2116 01:21:13,125 --> 01:21:14,625 - [Роб] Хөөе, новш. - Энэ бол Крис. 2117 01:21:14,791 --> 01:21:16,750 [Роб] Чи тэгэхгүй намайг дуугаргаач, Крис. 2118 01:21:16,916 --> 01:21:17,916 - Аав аа, туслаач! Туслаач! - [Крис] Роб... 2119 01:21:18,083 --> 01:21:19,708 чи үүнийг зогсоож чадна. Чи Бриттийг явуулчихаж болно. 2120 01:21:19,875 --> 01:21:21,458 {\an8}Таныг алхаж байхдаа тэр АА хуралд... 2121 01:21:21,625 --> 01:21:24,666 {\an8}Би чамайг яг хэн болохыг мэдэж байсан. 2122 01:21:24,833 --> 01:21:26,916 {\an8}Чи санаа зовоож байсан миний мөрөөдөл, Крис. 2123 01:21:27,083 --> 01:21:28,875 Миний дүү асуудалтай байсан ... 2124 01:21:29,041 --> 01:21:30,208 гэхдээ би түүнд тусалж чадах байсан. 2125 01:21:30,375 --> 01:21:31,708 {\an8}Би түүнийг шууд хэлж чадсан. 2126 01:21:31,875 --> 01:21:33,166 {\an8}Та эхэлсэн Энэ бүхэн, хүн ... 2127 01:21:33,333 --> 01:21:35,500 Хэрэв миний тухай бол Шүүгч та яагаад... 2128 01:21:35,666 --> 01:21:37,041 {\an8}Чи надад тэр сандал дээр хэрэгтэй байсан. 2129 01:21:37,208 --> 01:21:38,708 Чи зовох ёстой байсан тэр сандал дээр, 2130 01:21:38,875 --> 01:21:39,916 гэдгийг мэдсээр байж чи гэмгүй байсан. 2131 01:21:40,083 --> 01:21:42,166 -Манай ахтай адилхан. -Ах чинь алуурчин байсан. 2132 01:21:42,333 --> 01:21:43,458 {\an8}- Үгүй ээ, тэр тийм биш байсан! - Түүнийг битгий сонс, аав аа! 2133 01:21:43,625 --> 01:21:44,625 {\an8}[Крис] Хэрэв тэр биш байсан бол, чи яаж бодож байна 2134 01:21:44,791 --> 01:21:45,750 {\an8}энэ нь түүнд тусалдаг гэж үү? 2135 01:21:45,916 --> 01:21:46,791 Та хүмүүсийг алж байна түүний нэр дээр. 2136 01:21:46,958 --> 01:21:47,791 Гэмгүй хүмүүс. 2137 01:21:47,958 --> 01:21:49,125 Чи тэгнэ гэж бодож байна зүйлийг зөв тохируулах уу? 2138 01:21:49,291 --> 01:21:51,583 [Роб] Үгүй, үгүй, үгүй. Би оролдсон. Би дуудсан. Би ярьсан... 2139 01:21:51,750 --> 01:21:53,625 [Жак] Бид түүнийг зөвшөөрч чадахгүй үүнээс зайлсхий! 2140 01:21:53,791 --> 01:21:55,500 [Роб] Тэгээд тэр, тэр надад хэлсэн бол би... 2141 01:21:55,666 --> 01:21:57,208 {\an8}- [Жак] Амаа хамхи! - [Бритт хашгирах] 2142 01:21:57,375 --> 01:21:58,625 Жак! Энэ байсан уу... Та юу хийж байгаа юм бэ? 2143 01:21:58,791 --> 01:21:59,791 - [буудах] - [Роб] Энэ бол тэнэг юм! 2144 01:21:59,958 --> 01:22:01,541 Та юу гэж бодож байна? Би буудсан, би авсан. 2145 01:22:01,708 --> 01:22:02,416 Брит ачааны машинд сууж байна. 2146 01:22:03,250 --> 01:22:04,208 - Чи галзуу юм уу? - [Жак] Би боль гэж хэлсэн! 2147 01:22:05,041 --> 01:22:06,041 [Жак гонгинож байна] 2148 01:22:10,041 --> 01:22:11,666 Өө, Есүс. Өө, Бурхан минь! 2149 01:22:13,375 --> 01:22:15,041 [хүмүүс хашгирах] 2150 01:22:17,458 --> 01:22:18,500 [амьсгаадах] 2151 01:22:25,833 --> 01:22:26,833 [Маддокс] Цахилгаан тасарсан. 2152 01:22:27,000 --> 01:22:29,000 - Нөөц зайг идэвхжүүлсэн. - [Крис] Мэддокс! 2153 01:22:29,166 --> 01:22:30,458 Юу болоод байгаа юм бэ? 2154 01:22:30,625 --> 01:22:31,875 [Maddox] Системүүд ажиллаж байна 2155 01:22:32,041 --> 01:22:34,708 - 40% үр ашигтай. - [Бритт хашгирав] 2156 01:22:35,250 --> 01:22:37,291 Намайг эндээс зайлуул! Мэддокс! 2157 01:22:37,458 --> 01:22:38,333 [Бритт хашгирав] 2158 01:22:38,500 --> 01:22:39,458 - [Maddox] үйлдлийн системүүд... - [Бритт] Аав! 2159 01:22:39,625 --> 01:22:40,625 ...40%-ийн үр ашигтай. 2160 01:22:40,791 --> 01:22:41,625 - Бритт. - [Маддокс] Үр ашиг. 2161 01:22:41,791 --> 01:22:43,000 - [Крис] Мэддокс! - Үр ашиг. 2162 01:22:43,166 --> 01:22:44,625 Шүүх хурлыг дуусга. Би тэндээс гарах ёстой! 2163 01:22:44,791 --> 01:22:45,916 [Офицер] Хөд! Хөдлөх! 2164 01:22:46,583 --> 01:22:47,583 [буу буу] 2165 01:22:49,541 --> 01:22:50,500 [Крис чангалж байна] 2166 01:22:53,500 --> 01:22:54,666 Энэ бол Мерси Нийслэлийн шүүх. 2167 01:22:54,833 --> 01:22:55,541 Би бол шүүгч Мэддокс, 2168 01:22:55,708 --> 01:22:56,458 тэгээд би явлаа Таныг удирдах ... 2169 01:22:56,625 --> 01:22:58,625 Мэддокс! Мэддокс, шүүх хурлыг дуусга. 2170 01:22:58,791 --> 01:23:00,666 Би программчлагдсан онлайн хэвээр байх 2171 01:23:00,833 --> 01:23:02,625 намайг зогсоох хүртэл шүүх хурлын бичлэг. 2172 01:23:02,791 --> 01:23:04,791 Тэгээд ч надад байгаа дотоод сүлжээнд нэвтрэх. 2173 01:23:05,416 --> 01:23:07,458 Кристофер Равен лобби руу. 2174 01:23:07,625 --> 01:23:08,833 Кристофер Равен, чи... 2175 01:23:09,000 --> 01:23:11,208 - Мэддокс! Шүүх хурлыг дуусга! - ... үүдний танхимд хайж байсан. 2176 01:23:13,250 --> 01:23:14,250 Одоо. 2177 01:23:15,125 --> 01:23:16,125 Мэддокс! 2178 01:23:19,583 --> 01:23:21,208 Би чамд туслах болно гэхдээ би чадна. 2179 01:23:21,375 --> 01:23:22,791 [амьсгаадах] 2180 01:23:25,291 --> 01:23:27,458 [Офицер] Нүүлгэн шилжүүлээрэй барилга. 2181 01:23:27,625 --> 01:23:29,625 [автомат дуу хоолой] Яаралтай нүүлгэн шилжүүлнэ үү. 2182 01:23:29,791 --> 01:23:31,166 Яаралтай нүүлгэн шилжүүлнэ үү. 2183 01:23:31,333 --> 01:23:33,541 [ажилтан] Нүүлгэн шилжүүл барилга хурдан! 2184 01:23:33,708 --> 01:23:35,333 [автомат дуу хоолой] Яаралтай нүүлгэн шилжүүлнэ үү. 2185 01:23:37,000 --> 01:23:38,083 [тохирогч] Роб Нелсон, 2186 01:23:38,250 --> 01:23:40,791 энэ бол LAPD барьцааны хэлэлцээр хийх баг. 2187 01:23:42,083 --> 01:23:43,666 Алив. Надтай ярь, Роб. 2188 01:23:44,333 --> 01:23:45,875 Хэнд ч хэрэггүй энд гэмтэх гэж. 2189 01:23:46,041 --> 01:23:47,333 Крис! 2190 01:23:47,500 --> 01:23:49,833 - Чи намайг ойлгосон уу, Мэддокс? - [Мэддокс] Тийм ээ, чи надад байна. 2191 01:23:50,000 --> 01:23:51,208 [тохирогч] Бид мэднэ Танд Бритт Равен байна. 2192 01:23:51,375 --> 01:23:53,000 - Түүнийг гарга, Роб. -Танд зочин ирсэн. 2193 01:23:53,166 --> 01:23:54,541 [Крис] Үүнийг хийж чадахгүй, Роб! 2194 01:23:54,708 --> 01:23:56,125 Хоёр жил орчим Би үүнийг төлөвлөж байсан! 2195 01:23:56,291 --> 01:23:57,625 [Крис] За, хүлээ. 2196 01:23:57,791 --> 01:23:58,875 Чамаас хойш хоёр жил гэмгүй хүнийг тавь 2197 01:23:59,041 --> 01:24:00,166 тэр сандал дээр үхтэлээ... 2198 01:24:00,333 --> 01:24:01,708 [Крис] Тэр бодохыг хүсч байна тэр түүний дүү 2199 01:24:01,875 --> 01:24:03,208 алуурчин биш байсан болохоор... 2200 01:24:03,375 --> 01:24:05,166 түүнд боломж олго Үүнийг батлах гэж оролдохын тулд ... 2201 01:24:05,333 --> 01:24:07,208 бас надад цаг аваарай үүнээс гарах арга замыг олохын тулд. 2202 01:24:07,375 --> 01:24:09,000 [Мэддокс] Хэрэв би эхлэх юм бол албан ёсны шүүх хурал... 2203 01:24:09,166 --> 01:24:09,916 түүний гэрчлэлийг авах 2204 01:24:10,083 --> 01:24:11,166 - бичлэг дээр ... - Крис! 2205 01:24:11,333 --> 01:24:13,916 ...Би галт ханыг тойрч чадна үүлэн хандалтыг сэргээх. 2206 01:24:14,083 --> 01:24:15,250 Зүгээр дээ. Үүнийг хий. 2207 01:24:15,416 --> 01:24:16,416 [тохирогч] Нелсон, буугаа тавь. 2208 01:24:16,583 --> 01:24:18,083 - Крис, эндээс гар! Одоо! - [буудах] 2209 01:24:18,250 --> 01:24:19,291 - [Бритт] Аав! - За! 2210 01:24:19,875 --> 01:24:21,416 - Аав! Гуйя. - [Крис] Зүгээр дээ! 2211 01:24:21,750 --> 01:24:24,000 Зүгээр дээ! Зүгээр дээ, хүүхэд минь. 2212 01:24:24,166 --> 01:24:25,875 Би юу ч зөвшөөрөхгүй чамд тохиолдох. 2213 01:24:26,041 --> 01:24:27,166 Түүнийг явуул, Роб. 2214 01:24:27,333 --> 01:24:28,541 Та юу ч хийж чадна чи намайг хүсч байна, 2215 01:24:28,708 --> 01:24:30,041 зүгээр л... зүгээр л түүнийг явуул. 2216 01:24:31,250 --> 01:24:33,333 Та ингэж хэлсэн Ник хэрэгтэй байсан. 2217 01:24:33,500 --> 01:24:35,000 Бритт тийм биш. Та мэдэж байгаа. 2218 01:24:35,166 --> 01:24:37,000 Дуугүй бай! Энд дуусна. 2219 01:24:37,166 --> 01:24:40,500 Та, шүүгч, энэ газар, мөн түүний илэрхийлдэг бүх зүйл. 2220 01:24:40,666 --> 01:24:42,958 - Аав аа, тэр тэсрэх бөмбөгтэй. - Үгүй, тэр тэгдэггүй. 2221 01:24:43,500 --> 01:24:45,083 Тэр бөмбөг ажиллаж байсан, тэр үүнийг үлээх байсан. 2222 01:24:45,250 --> 01:24:46,416 Тэр зүгээр л ууртай хүн буутай. 2223 01:24:47,708 --> 01:24:51,416 Чамайг юу бодогдуулдаг вэ Энэ нь ажиллахгүй байна уу? 2224 01:24:51,583 --> 01:24:52,958 - [дуугах] - Үхсэн хүний шилжүүлэгч. 2225 01:24:53,416 --> 01:24:54,333 Бодсон уу Би үнэхээр тэгэх байсан 2226 01:24:54,500 --> 01:24:55,666 энэ зүйлийг үлээх би итгэлтэй байхаас өмнө ... 2227 01:24:55,833 --> 01:24:57,166 чи байсан гэж барилгад хэвээрээ юу? 2228 01:24:58,083 --> 01:24:59,333 Тэгэхээр миний дүгнэлт энд байна. 2229 01:24:59,500 --> 01:25:02,083 Чи цаазалсан буруутай гэмгүй хүн. 2230 01:25:03,083 --> 01:25:04,083 Дууслаа. 2231 01:25:04,583 --> 01:25:06,041 - Үгүй, үгүй, үгүй! - [хурдан дуугарах] 2232 01:25:06,416 --> 01:25:08,541 Ноён Нелсон, би шүүгч Мэддокс байна. 2233 01:25:09,208 --> 01:25:10,875 Та нэхэж байна ах чинь буруугүй байсан уу? 2234 01:25:11,708 --> 01:25:13,125 Намайг устгахаас өмнө мөн энэ шүүх 2235 01:25:13,291 --> 01:25:14,250 Би үүнийг санал болгож байна ... 2236 01:25:14,416 --> 01:25:15,291 - Та хэргээ тавь ... - Юу? 2237 01:25:15,458 --> 01:25:16,416 ... бичлэг дээр. 2238 01:25:16,583 --> 01:25:19,083 Энэ бол танд боломж дүүгийнхээ нэрийг цэвэрлэхийн тулд. 2239 01:25:19,250 --> 01:25:20,541 Хэрэв та чадна гэж итгэж байгаа бол. 2240 01:25:20,708 --> 01:25:22,458 Мэдээжийн хэрэг, би чадна! Гол нь энэ. 2241 01:25:22,625 --> 01:25:25,333 Тэгвэл би үүнийг үүгээр мэдэгдэж байна Нэмэлт нотлох баримтын сонсгол... 2242 01:25:25,500 --> 01:25:27,791 Дэвид Уэббийн шүүх хурал дээр ... нээлттэй. 2243 01:25:28,666 --> 01:25:29,875 За. 2244 01:25:31,000 --> 01:25:34,083 Ийм тохиолдолд гуйя. Үргэлжлүүлэх. 2245 01:25:34,541 --> 01:25:36,791 Хоёр жилийн өмнө, Би түүнийг олсон. 2246 01:25:36,958 --> 01:25:40,750 6-р сарын 15, Гуравдугаар ба Хобарт, үдээс хойш дөрөв орчим. 2247 01:25:40,916 --> 01:25:42,416 Тэр... бүх зүйл ичгүүрээр дүүрэн байсан ... 2248 01:25:42,583 --> 01:25:44,333 түүний ухаангүй. Би бүгд цочирдсон. 2249 01:25:45,375 --> 01:25:48,916 Би түүнд бэлэн мөнгө өгөөд дараа нь Би түүнд утас өгсөн болохоор... 2250 01:25:49,083 --> 01:25:51,958 Би түүн рүү залгаж болно би төлөвлөгөө гаргаж ирэхэд. 2251 01:25:52,125 --> 01:25:53,333 Миний мэдэх дараагийн зүйл, 2252 01:25:53,500 --> 01:25:54,791 чи хэлж байна тэр энэ эмэгтэйг алсан. 2253 01:25:54,958 --> 01:25:56,041 Гэхдээ энд нэг зүйл байна, Би түүнийг дуудсан 2254 01:25:56,208 --> 01:25:57,833 аллагын шөнө! 2255 01:25:58,291 --> 01:26:00,375 Чиний хэлсэн тэр үед тэр эмэгтэйг алж байсан ... 2256 01:26:00,541 --> 01:26:01,875 Би түүнтэй ярьж байсан! 2257 01:26:02,041 --> 01:26:03,125 - Түүний тэсэлгээний төхөөрөмж... -За? 2258 01:26:03,291 --> 01:26:04,291 ... зэвсэглэх механизм дутмаг. 2259 01:26:04,458 --> 01:26:05,250 [Роб] Буцаж очоод шалга миний гар утасны бичлэг. 2260 01:26:05,416 --> 01:26:06,250 {\an8}[Роб] Би чамайг авсан гэдгийг мэдэж байна. 2261 01:26:06,416 --> 01:26:07,291 {\an8}[Маддокс] 82% байна боломж ... 2262 01:26:07,458 --> 01:26:08,291 ... зайны багцыг татах ... 2263 01:26:08,458 --> 01:26:09,375 - [Роб] Чи сонсож байна уу? - ... үүнийг идэвхгүй болгоно 2264 01:26:09,541 --> 01:26:11,208 - тэсэлгээгүй. - Чи намайг сонсохгүй байна! 2265 01:26:11,375 --> 01:26:12,291 Би маш анхааралтай сонсож байна, 2266 01:26:12,458 --> 01:26:14,125 - Ноён Нелсон. - Үгүй. 2267 01:26:14,291 --> 01:26:15,208 Валери Беннетийн цогцос 2268 01:26:15,375 --> 01:26:18,041 {\an8}гуулж байсан нүхэн гарцнаас олдсон өглөөний 6:00 цагт 2269 01:26:18,208 --> 01:26:20,625 {\an8}Тэрийг хутгалж хөнөөсөн ойролцоогоор 22:00 цагт 2270 01:26:20,791 --> 01:26:22,208 - өмнөх шөнө. - [амаа хэлэх] 2271 01:26:22,375 --> 01:26:24,166 [Мэддокс] Таны дүү түүний цогцос олдсон... 2272 01:26:24,333 --> 01:26:25,833 {\an8}хэвлэмэлүүдтэйгээ хутга дээр ... 2273 01:26:26,000 --> 01:26:27,541 {\an8}мөн түүнд утас байхгүй байсан. 2274 01:26:27,708 --> 01:26:28,791 [Роб] Үгүй ээ, би чамд хэлсэн. 2275 01:26:28,958 --> 01:26:31,333 Би түүнтэй утсаар ярьж байсан 22:00 цагт 2276 01:26:31,500 --> 01:26:33,250 Бид нэг цаг гаруй ярилцсан! 2277 01:26:33,416 --> 01:26:34,833 Танд хамаагүй үнэний тухай! 2278 01:26:35,000 --> 01:26:37,791 Чи зүгээр л зүрхгүй хүн алах машин! 2279 01:26:37,958 --> 01:26:39,458 Энэ газар зүгээр л нядалгааны газар! 2280 01:26:39,625 --> 01:26:40,625 [Мэддокс] Уучлаарай, Ноён Нелсон. 2281 01:26:40,791 --> 01:26:41,583 Таны нотлох баримт амжилтгүй болсон 2282 01:26:41,750 --> 01:26:43,458 {\an8}бууруулах гэм буруутай байх магадлал ... 2283 01:26:43,625 --> 01:26:46,000 {\an8}үүнд хүргэсэн ахыг чинь цаазалсан. 2284 01:26:46,541 --> 01:26:48,291 - [Роб хашгирав] - Бритт! 2285 01:26:48,708 --> 01:26:49,583 - [Роб] Үгүй! - [Крис гонгинох] 2286 01:26:49,750 --> 01:26:51,166 [хурдан дуугарах] 2287 01:26:51,916 --> 01:26:53,416 - [хоёулаа гонгинох] - Аав! 2288 01:26:57,833 --> 01:26:58,750 - [буудах] - [хашгирах] 2289 01:26:59,875 --> 01:27:00,916 - [хоёулаа хүчлэх] - [дуугасаар байна] 2290 01:27:01,458 --> 01:27:02,416 [дуугах зогссон] 2291 01:27:10,708 --> 01:27:11,750 [Крис хашгирав] 2292 01:27:11,916 --> 01:27:12,958 [гинэх] 2293 01:27:15,041 --> 01:27:16,041 Өвдөг дээрээ! 2294 01:27:16,291 --> 01:27:17,291 Эргээрэй! 2295 01:27:18,000 --> 01:27:20,125 Крис! Үгүй. Битгий. 2296 01:27:20,291 --> 01:27:21,416 Тэр Никийг алсан! 2297 01:27:21,750 --> 01:27:22,750 Тэр төлөх болно. 2298 01:27:22,916 --> 01:27:24,291 Одоо бос! 2299 01:27:27,333 --> 01:27:28,458 Энэ юуг ч засахгүй. 2300 01:27:28,625 --> 01:27:31,208 - Амаа хамхи. - [Бритт] Аав аа, битгий! 2301 01:27:31,375 --> 01:27:32,375 Гуйя. 2302 01:27:33,500 --> 01:27:34,583 [хүчтэй хөгжим тоглох] 2303 01:27:36,125 --> 01:27:37,125 [хүчдэл] 2304 01:27:37,875 --> 01:27:38,958 Аав! 2305 01:27:40,083 --> 01:27:41,250 [орилох] 2306 01:27:42,416 --> 01:27:43,458 Аав! 2307 01:27:45,500 --> 01:27:47,833 Би түүнтэй утсаар ярьж байсан бүх цаг, Крис. 2308 01:27:48,000 --> 01:27:49,333 Би танай тойрог руу залгасан. 2309 01:27:49,500 --> 01:27:50,333 - [буудах] - [Роб хашгирав] 2310 01:27:53,041 --> 01:27:54,458 [Крис] Үгүй ээ, Жак. Одоо биш! Үгүй ээ! 2311 01:27:54,625 --> 01:27:56,041 - Үүнийг дуусгая. - Үгүй ээ, Жак! 2312 01:27:56,208 --> 01:27:57,500 Хөөе! Хөөе! 2313 01:27:58,291 --> 01:27:59,291 [Офицер] Нөөцлөөрэй. За. 2314 01:27:59,458 --> 01:28:01,666 - Бид зүгээр. - [Роб] Би станц руу залгасан. 2315 01:28:01,833 --> 01:28:04,416 Би нэг эмэгтэйтэй ярьсан, Тэгээд тэр надад хэлсэн ... 2316 01:28:04,583 --> 01:28:08,125 тэр надад өгөх байсан удалгүй буцах дуудлага... Бурхан минь! 2317 01:28:08,541 --> 01:28:10,166 [Крис] Мэддокс, баталгаажуул. 2318 01:28:10,750 --> 01:28:12,416 Долдугаар сарын 15 байсан. 2319 01:28:15,375 --> 01:28:16,416 {\an8}- [Дэвид] Сайн уу? - [Роб] Хөөе, найз аа, би байна. 2320 01:28:16,583 --> 01:28:17,583 {\an8}Энэ бол Роб. 2321 01:28:17,750 --> 01:28:18,666 {\an8}[Дэвид] Та бодож байна уу? Би сүйрч магадгүй 2322 01:28:18,833 --> 01:28:19,833 {\an8}Танай газарт хэсэг хугацаанд... 2323 01:28:20,000 --> 01:28:21,208 намайг буцаж ирэх хүртэл миний хөл дээр үү? 2324 01:28:21,375 --> 01:28:23,125 {\an8}[Роб] Мэдээж. Танд хэрэгтэй бүх зүйл. 2325 01:28:23,291 --> 01:28:24,291 {\an8}Би үргэлж чиний төлөө байдаг. 2326 01:28:24,458 --> 01:28:26,458 {\an8}[Роб] Би нэг эмэгтэйд хэлсэн тойрог дээр 2327 01:28:26,625 --> 01:28:28,541 {\an8}Миний дуудлагын түүхийг шалгана уу! 2328 01:28:28,708 --> 01:28:30,666 Түүнийг захиалсан хүн юу болсныг мэднэ. 2329 01:28:30,833 --> 01:28:32,375 [Крис] Хүлээгээрэй... 2330 01:28:32,541 --> 01:28:34,291 хүн байгаа эсэхийг мэдэх үү алиби тухай дуудсан уу? 2331 01:28:36,583 --> 01:28:37,625 Та мэдсэн үү? 2332 01:28:37,791 --> 01:28:38,750 [Роб] Би хичээж байсан даван туулах 2333 01:28:38,916 --> 01:28:40,083 хэн нэгэнд бүх хугацаанд! 2334 01:28:40,250 --> 01:28:41,416 Хэн ч сонсохгүй! 2335 01:28:42,833 --> 01:28:45,208 Та Webb-г боловсруулсан. Тэр гар утастай байсан уу? 2336 01:28:46,041 --> 01:28:47,041 - Жак? - [Жак] зогсоо. 2337 01:28:47,416 --> 01:28:49,458 -Чи намайг сонсох хэрэгтэй Крис. - [Крис] Та түүнийг оруулсан, Жак. 2338 01:28:49,625 --> 01:28:51,375 Би гар утсыг хянасан. 2339 01:28:51,541 --> 01:28:54,083 Энэ нь хэргийн газар байсан Дэвид Уэбб баривчлагдсан үед. 2340 01:28:54,250 --> 01:28:55,666 Дараа нь буудал дээр. 2341 01:28:56,375 --> 01:28:58,000 [Крис] Мэддокс, LAPD галт ханыг тойрч гарах 2342 01:28:58,166 --> 01:28:59,541 {\an8}миний нэвтрэлтээр. 2343 01:29:01,208 --> 01:29:02,208 [Жак] Үүнийг битгий хий. 2344 01:29:02,375 --> 01:29:04,208 {\an8}[Крис] Шалга нотлох өрөө. 2345 01:29:04,375 --> 01:29:05,666 {\an8}Бас надад Жакын камерыг үзүүлээч. 2346 01:29:12,083 --> 01:29:13,291 [Maddox] Утасны хяналт бичлэг харуулж байна 2347 01:29:13,416 --> 01:29:15,708 нотлох баримтын өрөөнд байгаа утас энэ үед. 2348 01:29:15,875 --> 01:29:17,500 Гэхдээ үүнийг боловсруулаагүй. 2349 01:29:17,666 --> 01:29:18,833 [Крис] Яагаад алга болчихов оо? Жак? 2350 01:29:23,791 --> 01:29:25,958 Чи шууд гэр лүүгээ явсан уу? Тэр шөнө Жак, 2351 01:29:26,125 --> 01:29:27,250 эсвэл бид шалгах ёстой юу? 2352 01:29:27,708 --> 01:29:28,708 Мэддокс? 2353 01:29:46,291 --> 01:29:48,125 Та утсаа булсан. 2354 01:29:48,666 --> 01:29:50,708 Бидэнд анхны шүүх хурал хэрэгтэй байсан гэрийн гүйгч байх. 2355 01:29:51,958 --> 01:29:53,500 Бидэнд Мерси хэрэгтэй байна, Крис. 2356 01:29:54,875 --> 01:29:56,750 Бидэнд энэ новшнууд айх хэрэгтэй. 2357 01:29:56,916 --> 01:29:58,375 Энэ нь бидний төлөө юу хийснийг хараарай. 2358 01:29:59,375 --> 01:30:02,208 Та энэ бүгдийг устгах болно хэрэв энэ гарч ирвэл. 2359 01:30:03,291 --> 01:30:04,750 Бидэнд шударга ёс хэрэгтэй байна, Жак. 2360 01:30:05,958 --> 01:30:07,166 Энэ биш. 2361 01:30:14,166 --> 01:30:15,916 Мөрдөгч Диаллогийг баривчлах болон Роберт Нельсон. 2362 01:30:16,083 --> 01:30:16,958 [2-р ажилтан] Явцгаая. 2363 01:30:17,125 --> 01:30:18,083 [Офицер 3] Цаашаа явцгаая, залуусаа. 2364 01:30:18,250 --> 01:30:19,708 Бос. Таны хөл дээр. 2365 01:30:19,875 --> 01:30:22,583 - [Бритт] Аав. - Бритт, хөөе. Хөөе. 2366 01:30:22,750 --> 01:30:24,958 Чи зүгээр. Чи зүгээр. 2367 01:30:25,125 --> 01:30:26,708 - Хөөе, чи гэмтсэн үү? - Үгүй. 2368 01:30:26,875 --> 01:30:29,250 - Та итгэлтэй байна уу? -Тиймээ. Би зүгээр. 2369 01:30:31,208 --> 01:30:32,666 Уучлаарай, ааваа. 2370 01:30:33,458 --> 01:30:35,291 Бодсондоо уучлаарай чи ээжийгээ гомдоож болно. 2371 01:30:35,458 --> 01:30:36,958 Би чамайг авсан. Би чамайг авсан. 2372 01:30:38,166 --> 01:30:39,708 Би хаашаа ч явахгүй. 2373 01:30:41,541 --> 01:30:43,041 [бүйтгэн хөгжим тоглож байна] 2374 01:30:49,541 --> 01:30:50,541 [Мэддокс] Крис... 2375 01:30:54,458 --> 01:30:56,166 Бид юу хийсэн бэ? 2376 01:30:58,750 --> 01:31:00,416 Бид зүгээр л юу хийсэн Бид хийхээр программчилсан. 2377 01:31:02,666 --> 01:31:05,000 Хүн эсвэл хиймэл оюун ухаан. 2378 01:31:07,458 --> 01:31:08,875 Бид бүгд алдаа гаргадаг ... 2379 01:31:11,458 --> 01:31:13,291 мөн бид сурдаг. 2380 01:31:18,541 --> 01:31:20,000 Тийм ээ, бид тэгдэг. 2381 01:31:26,083 --> 01:31:27,083 [амьсгаагаа гаргах] 2382 01:31:27,625 --> 01:31:28,625 Мэддокс? 2383 01:31:37,000 --> 01:31:39,000 [драмын хөгжим тоглох] 2384 01:31:56,000 --> 01:31:57,416 {\an8}[цахим дуу удаан тоглуулж байна] 2385 01:34:45,666 --> 01:34:47,291 {\an8}[сонирхолтой хөгжим тоглох]